théâtral no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para théâtral no dicionário francês»inglês

théâtr|al (théâtrale) <mpl théâtraux> [teɑtʀal, o] ADJ

1. théâtral TEATR:

théâtral (théâtrale) œuvre, langage

dramatic

théâtral (théâtrale) représentation, adaptation

stage atrib

théâtral (théâtrale) saison, compagnie

theatre Brit atrib

elle veut faire une carrière théâtrale

she wants to be an actress, she wants to go on the stage

2. théâtral (exagéré) pej:

théâtral (théâtrale) geste

histrionic

théâtral (théâtrale) ton

melodramatic

il s'exprime de façon très théâtrale

he is very melodramatic

Traduções para théâtral no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stagy behaviour, manner

théâtral

theatrical agency, family, gesture, production, technique

théâtral

dramatic gesture, entrance, exit

théâtral

dramatically LIT, TEATR

du point de vue théâtral

histrionic

mélodramatique, théâtral

theatrically effective, striking

du point de vue théâtral

camp gesture, performance

théâtral

flourish

geste m théâtral

he works in theatre company, production, programme, stage, workshop

théâtral

théâtral no Dicionário PONS

Traduções para théâtral no dicionário francês»inglês

théâtral(e) <-aux> [teɑtʀal, o] ADJ

théâtral effet, geste:

théâtral(e)

theatrical

Traduções para théâtral no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stagy

théâtral(e)

theatrical

théâtral(e)

flourish

geste m théâtral

with a flourish

d'un geste théâtral

Broadway

Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".

théâtral Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Broadway est une grande rue dans New York City. C'est dans cette rue que se situe le célèbre quartier des théâtres qui porte le même nom. "Broadway" est synonyme du grand art théâtral américain et pratiquement toutes les pièces de théâtre de quelque importance y ont été jouées. Celles qui ne sont pas jouées dans ce quartier sont souvent des productions expérimentales ou à petit budget et on les appelle des "off-Broadway plays".

Broadway

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

En 1980, la version télévisée de la pièce la ramène à l'écran après cette parenthèse théâtrale.

fr.wikipedia.org

Quant aux rares auteurs actuels, ils créent des œuvres inédites et assurent ainsi le renouvellement du répertoire théâtral en patois.

fr.wikipedia.org

Plusieurs événements, dont certains festivals, proposent également des représentations théâtrales.

fr.wikipedia.org

Dans le vocabulaire théâtral la face désigne le devant du plateau, la partie de la scène la plus proche du public.

fr.wikipedia.org

La pièce était éclairée de façon théâtrale par deux énormes torchères en bronze.

fr.wikipedia.org

De 1970 à 1974, il fait partie de plusieurs troupes théâtrales.

fr.wikipedia.org

Il commença sa carrière théâtrale en 1953 et tourna son premier film en 1961.

fr.wikipedia.org

Souvent il brise le quatrième mur avec des soliloques et des apartés, et s'exprime dans un style théâtral et précieux.

fr.wikipedia.org

Après la conférence, ils sont laissés sur la scène, qui forme donc un « collage théâtral ».

fr.wikipedia.org

Elle découvre les techniques de l’interprétation théâtrale.

fr.wikipedia.org