millésimes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para millésimes no dicionário francês»inglês

millésime [milezim] SUBST m

1. millésime:

millésime (de vin)

vintage, year

millésime (de monnaie, médaille)

date

un vin d'un excellent millésime

a fine vintage wine

2. millésime MOTOR:

millésime

year of manufacture

3. millésime (dans une date):

millésime

millennial figure

millésimé (millésimée) [milezime] ADJ

millésimé (millésimée) vin

vintage atrib

millésimé (millésimée) monnaie

bearing a date atrib, après subst

ce vin est millésimé

this is a vintage wine

une bouteille millésimée

a bottle of vintage wine

Traduções para millésimes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

non-vintage champagne

non-millésimé

vintage

millésime m

the 1986 vintage

le millésime 1986

the great vintages

les grands millésimes

vintage wine, champagne

millésimé

(wine) to declare a vintage

déclarer un millésime

date (on coin)

millésime m

millésimes no Dicionário PONS

Traduções para millésimes no dicionário francês»inglês

millésimé(e) [milezime] ADJ

millésimé vin:

millésimé(e)

vintage

une bouteille de Bordeaux millésimée

a bottle of vintage Bordeaux

Traduções para millésimes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vintage

millésime m

year

millésime m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les vins doivent reposer au moins 15 mois sur leurs lies pour les non-millésimes, 24 mois pour les millésimes et 36 pour les riserva.

fr.wikipedia.org

En vieillissant (8 à 10 ans selon les millésimes), il gagne en rondeur, en élégance et en volupté.

fr.wikipedia.org

Il est l’un des seuls domaines de l’appellation à avoir 30 années de millésimes.

fr.wikipedia.org

Pour les plus grands millésimes, il se fait attendre 50 voire 100 ans.

fr.wikipedia.org

Une haute teneur en gaz peut être recherchée pour apporter de la fraîcheur aux millésimes très chauds, dans les vins blancs, rosés et rouges.

fr.wikipedia.org

Les millésimes idéaux se récoltent entre la fin octobre et la mi-novembre, période pendant laquelle les raisins peuvent développer suffisamment de sucre pour produire des notes florales et mielleuses.

fr.wikipedia.org

Mais nombre de ces établissements tentèrent d'implanter leurs vignes dans des régions septentrionales qui dans les années courantes donnaient du verjus et dont les bons millésimes titraient 6 à 7°.

fr.wikipedia.org

Plusieurs des maisons du village portent des noms de propriétaires et des millésimes.

fr.wikipedia.org

On aperçoit une très petite partie des immenses galeries abritant les millésimes.

fr.wikipedia.org

Le pourcentage des cépages varie en fonction des millésimes.

fr.wikipedia.org