éclipser no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para éclipser no dicionário francês»inglês

I.éclipser [eklipse] VERBO trans

1. éclipser ASTRON:

éclipser

to eclipse

éclipser (occulter)

to obscure

2. éclipser (surpasser):

éclipser

to outshine

elle l'éclipse complètement

she completely eclipses him

II.s'éclipser VERBO reflex

s'éclipser reflex coloq:

s'éclipser

to slip out ou away

Traduções para éclipser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slide away

s'éclipser coloq

outshine

éclipser

bunk off

s'éclipser

overshadow achievement

éclipser

to decamp with sth

s'éclipser en emportant qc

to make oneself scarce coloq

s'éclipser coloq

dwarf achievement, issue

éclipser

eclipse

éclipser

to make a quick or hasty exit

s'éclipser

éclipser no Dicionário PONS

Traduções para éclipser no dicionário francês»inglês

I.éclipser [eklipse] VERBO trans

1. éclipser ASTROL, ASTRON:

éclipser

to eclipse

2. éclipser (surpasser):

éclipser

to outshine

éclipser qn par qc

to outshine sb in sth

se faire éclipser par qn

to be overshadowed by sb

II.éclipser [eklipse] VERBO reflex

s'éclipser

to slip away

Traduções para éclipser no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

slip away

s'éclipser

to make oneself scarce

s'éclipser

eclipse

éclipser

slip out

s'éclipser

to knock spots off sb/sth Brit

éclipser qn/qc

éclipser Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

éclipser qn par qc

to outshine sb in sth

se faire éclipser par qn

to be overshadowed by sb

s'éclipser

to slip away

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le club liégeois remporte trois des quatre premières éditions du championnat national, avant d'être éclipsé par l'émergence des clubs bruxellois.

fr.wikipedia.org

Il s’éclipsait ensuite et observait la situation.

fr.wikipedia.org

Aly a l'intention et l'espoir de prouver que la personnalité va éclipser l'apparence physique.

fr.wikipedia.org

Le métier de la « miroiterie » ainsi que le terme lui-même, tend alors à éclipser celui de « vitrerie ».

fr.wikipedia.org

Contrairement à d’autres types de riz frit, on évite de lui ajouter autre chose que de l’ail, susceptible d’éclipser d’autres saveurs.

fr.wikipedia.org

Pour différentes raisons, les controverses qui ont entouré l'album ont éclipsé la musique elle-même.

fr.wikipedia.org

Ses grands classiques ne sauraient éclipser un répertoire unique à la gloire du goût sous toutes ses formes et sous tous les modes de préparation.

fr.wikipedia.org

Une fois la tourelle éclipsée, la toiture repose sur les voussoirs d'acier de l'avant-cuirasse scellés dans la dalle de béton du bloc.

fr.wikipedia.org

Une jeune femme surgit à ce moment et la sirène s’éclipsa.

fr.wikipedia.org

En raison de leur meilleur aérodynamisme, la fiabilité des moteurs aidant, ils éclipsèrent les hydravions, comme dans les autres domaines de l'aviation.

fr.wikipedia.org