déclin no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déclin no dicionário francês»inglês

déclin [deklɛ̃] SUBST m

déclin (gén)

decline

déclin (de sentiment, passion)

waning (de of)

déclin d'une région/civilisation

decline of a region/civilisation

déclin de leur prestige/de la demande/du marché

decline in their prestige/in demand/in the market

popularité/productivité en déclin

declining popularity/productivity

être en ou sur le déclin civilisation, industrie:

to be in decline

être en ou sur le déclin talent, intelligence:

to be on the wane

être en ou sur le déclin popularité, prestige:

to be waning

être sur le ou son déclin homme d'État:

to be on the way out

le soleil est à son déclin

the sun is going down

au déclin du jour lit

at the close of day

au déclin de la vie lit

in the twilight of life lit

la lune est à son déclin

the moon is on the wane

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

irrémédiable déclin

irremediable formal

irrémédiable déclin

irreversible

Traduções para déclin no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

waning

déclin m

waning (weakening, fading)

déclin m (of de)

waning

en baisse, sur le déclin

sunset industry

industrie f en déclin

degeneration (of health)

déclin m

downturn (in economy, career)

déclin m (in de)

to be on the wane

être sur le déclin

wane

diminuer, être sur le déclin

faltering economy, demand

en déclin

depressed ECON, COM region, district, trade, industry, sector

en déclin

depressed market

en déclin, en crise

decayed society

en déclin

déclin no Dicionário PONS

Traduções para déclin no dicionário francês»inglês

déclin [deklɛ̃] SUBST m

déclin des forces physiques et mentales

decline

déclin de la popularité

falling off

déclin du jour

closing

déclin du soleil

setting

Traduções para déclin no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comedown

déclin m

descent

déclin m

decline

déclin m

decline

être sur le déclin

depressed market

en déclin m

decay a. fig

déclin m

to be past one's prime

être sur son déclin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le championnat, sans aide de la part de la fédération, plonge dans un déclin drastique.

fr.wikipedia.org

L'échec de la consultation électorale provoque d'abord le déclin et ensuite la disparition du parti.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître un net déclin démographique du raïon depuis 1959.

fr.wikipedia.org

De plus, cela a conduit à un déclin progressif des troupeaux de bovins à cause de le manque de pâturage.

fr.wikipedia.org

Le parti est écarté du pouvoir et un lent déclin débute à partir de 2003, avec une légère remontée temporaire en 2008.

fr.wikipedia.org

Le déclin des peuplements ruraux induit une phase de concentration foncière.

fr.wikipedia.org

Boulainvilliers s’y déclare favorable au commerce et attribue le déclin de la noblesse à une excessive centralisation.

fr.wikipedia.org

Il fournit aussi d'utiles informations sur les types d'habitats et écosystèmes les plus menacés ou dégradés ou sur les vitesses de déclin.

fr.wikipedia.org

Ce déclin observé est lié principalement à l'intensification des pratiques agricoles responsables de la raréfaction de nombreux insectes.

fr.wikipedia.org

Elle amorce un déclin au cours des années 1970.

fr.wikipedia.org