tag board no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para tag board no dicionário inglês»francês

tag board SUBST

tag board

papier m cartonné (de bonne qualité)

Traduções para tag board no dicionário inglês»francês

I.board [Brit bɔːd, americ bɔrd] SUBST

1. board (plank):

board

planche f

2. board ADMIN:

board

conseil m

board of directors

conseil d'administration

to sit or be on the board (of directors)

siéger au conseil d'administration

board of inquiry

commission f d'enquête

board of editors

comité m de rédaction

board of examiners

jury m d'examen

board of governors ESCOLAR

comité m de gestion d'une école

board of governors atrib meeting, member

du conseil d'administration

3. board JOGOS:

board (playing surface)

tableau m

board (in poker)

tapis m de jeu

4. board ESCOLAR:

board

tableau m (noir)

5. board (notice board):

board (for information)

panneau m d'affichage

board (to advertise)

panneau m

6. board:

board COMPUT, ELETRÓN

plaquette f

7. board (accommodation):

to pay £30 a week board

payer 30 livres par semaine pour sa pension

board and lodging room and board

le gîte et le couvert

II.boards SUBST subst pl

1. boards (floor):

boards

plancher m

bare boards

plancher nu

2. boards TIPOGR:

boards

plats mpl

limp boards

cartonnage m souple

in paper boards

cartonné

3. boards TEATR:

boards

estrade f

to tread the boards

faire du théâtre

4. boards americ + verbo sing:

boards (entrance exam)

examen m d'entrée

boards (final exam)

examen m de fin d'année

III.on board ADV

to be on board or on board ship

être à bord

to go on board

embarquer, monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board plane, ship

monter à bord de

there were 200 passengers on board the ship/plane

il y avait 200 passagers à bord du bateau/de l'avion

to take sth on board literal cargo, passengers

embarquer

to take sth on board fig changes, facts

prendre [qc] en compte

to take sth on board proposal

adopter

to take sth on board problem

assumer

IV.board [Brit bɔːd, americ bɔrd] VERBO trans

1. board (get on):

board boat, plane

monter à bord de

board bus, train

monter dans

she boarded the ship at Athens

elle est montée à bord du navire à Athènes

2. board NÁUT:

board customs officer: vessel

arraisonner

board pirates, marines: vessel

aborder

V.board [Brit bɔːd, americ bɔrd] VERBO intr

board

être en pension (with chez)

board ESCOLAR pupil:

être interne

VI.board [Brit bɔːd, americ bɔrd]

above board

légal

across the board

à tous les niveaux

to go by the board

tomber à l'eau

to sweep the board

tout gagner, tout rafler coloq

I.tag [Brit taɡ, americ tæɡ] SUBST

1. tag (label):

tag (on goods)

étiquette f

tag (on luggage)

étiquette f

tag (on cat, dog)

plaque f

tag (on file)

onglet m

to put a tag on sth suitcase

attacher une étiquette à

to put a tag on sth coat

mettre une étiquette sur

2. tag (for hanging):

tag

bride f

hang the coat up by the tag

accroche le manteau par la bride

3. tag JOGOS:

tag

chat m

tag

jeu m de chat

to play tag

jouer à chat

4. tag LINGUÍS:

tag

tag m

5. tag (quotation):

tag (gen)

citation f

tag (hackneyed)

lieu m commun

a Latin tag

une citation latine

6. tag (signature of graffiti artist):

tag coloq

tag m coloq

tag coloq

griffe f

7. tag JUR:

tag

marqueur m

8. tag americ (registration plate):

tag coloq

plaque f d'immatriculation

9. tag (name):

tag

étiquette f also pej

his work earned him the tag ‘subversive’

son œuvre lui a valu l'étiquette d'auteur subversif

10. tag (on shoelace):

tag

ferret m

11. tag COMPUT:

tag

balise f

tag

étiquette f

II.tag <Part pres tagging; Pret imperf, Part perf tagged> [Brit taɡ, americ tæɡ] VERBO trans

1. tag (label):

tag goods

étiqueter

tag clothing

marquer

tag file

apposer un onglet sur

tag person in online photo

taguer

2. tag JUR:

tag criminal

marquer

3. tag (name):

tag

étiqueter

the film/novel was tagged ‘surreal’

le film a été qualifié de ‘surréaliste’

4. tag americ coloq MOTOR:

tag

coller un papillon sur coloq

tag

coller une contravention sur

car he was tagged for speeding

il a eu une contravention pour excés de vitesse

5. tag COMPUT:

tag data item

baliser, étiqueter

6. tag JOGOS:

tag player

crier ‘chat’ en touchant

7. tag americ (in baseball) → tag out

III.to tag after <Part pres tagging; Pret imperf, Part perf tagged> VERBO intr (follow) (gen)

to tag after person

suivre

to tag after detective: suspect

filer

Veja também: tag out

I.tag out VERBO [Brit taɡ -, americ tæɡ -] americ (tag [sb] out) (in baseball)

tag out

mettre qn hors jeu

tag board no Dicionário PONS

Traduções para tag board no dicionário inglês»francês

I.board [bɔ:d, americ bɔ:rd] SUBST

1. board (wood):

board

planche f

2. board (blackboard):

board

tableau m

3. board (notice board):

board

panneau m d'affichage

4. board JOGOS:

board for chess

échiquier m

board for draughts

damier m

board for other games

jeu m

5. board ADMIN:

board

conseil m

board of directors

conseil d'administration

board of education americ

conseil d'établissement

board of trade Brit

ministère m du commerce

6. board (in hotels):

half board

demi-pension f

full board

pension f complète

board and lodging Brit, room and board americ

le gîte et le couvert

7. board NÁUT, AERONÁUT:

to get on board

monter à bord

to get on board bus, train

monter dans

to get on board bus, train

embarquer dans Québec

to take on board

embarquer

to take on board fact, situation

prendre en compte

Expressões:

to let sth go by the board

laisser tomber qc

across the board

à tous les niveaux

to get sb on board

s'assurer le soutien de qn

on the board americ

au programme

to tread the boards

faire du théâtre

II.board [bɔ:d, americ bɔ:rd] VERBO trans

1. board (cover):

to board sth up

couvrir qc de planches

to board sth up (seal)

condamner qc

2. board (lodge):

board

prendre [ou avoir] en pension

3. board (get on):

board plane, boat

monter à bord de

board bus

monter dans

board bus

embarquer dans Québec

III.board [bɔ:d, americ bɔ:rd] VERBO intr

board in hotel

être en pension

board in school

être pensionnaire

to board with sb

être en pension chez qn

I.tag [tæg] SUBST

1. tag (label):

tag

étiquette f

tag of metal

plaque f

2. tag no pl (children's game):

tag

jeu m du chat perché

3. tag (phrase):

tag

citation f

4. tag COMPUT:

tag

balise f

5. tag (electronic device):

tag

bracelet m électronique

II.tag <-gg-> [tæg] VERBO trans

1. tag (label):

tag a. fig

étiqueter

2. tag (touch):

tag

toucher

3. tag americ (fine):

tag

mettre une contravention à

4. tag (as punishment):

tag

mettre un bracelet électronique à