Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Hungerlöhne
milieu

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

I. halfway [Brit hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, americ ˈhæfˌweɪ] ADJ

the halfway stage
la mi-étape
to reach the halfway mark or point
être à la moitié (of de)

II. halfway [Brit hɑːfˈweɪ, ˈhɑːfweɪ, americ ˈhæfˌweɪ] ADV

1. halfway (at the mid-point):

halfway
à mi-chemin (between entre, to de)
to be halfway there literal
être à mi-chemin
to stop halfway
s'arrêter à mi-chemin
I went halfway
j'ai fait la moitié du chemin
halfway up or down stairs, tree
à mi-hauteur de
halfway down the page
à mi-page
halfway across room, ocean
au milieu de
you could hear it halfway across town
on l'a entendu dans la moitié de la ville
to travel halfway across or round the world for sth
faire des kilomètres et des kilomètres pour qc
halfway through
au milieu
I left halfway through
je suis parti au milieu
halfway through the film
au milieu du film
halfway through the week/morning
en milieu de semaine/de matinée
to be halfway through doing sth
avoir à moitié fini de faire qc

2. halfway fig:

to go halfway to or towards Brit sth/doing sth
être à mi-chemin de qc/de faire qc
the statement only goes halfway
la déclaration ne répond qu'à moitié à la question
we're halfway there
nous avons fait la moitié du chemin
I met him halfway
j'ai fait un compromis avec lui
I met him halfway
nous avons coupé la poire en deux coloq
to meet trouble halfway
devancer les ennuis

3. halfway (in the least) coloq:

halfway decent, convincing, competent
raisonnablement

halfway house SUBST

1. halfway house (compromise):

halfway house
compromis m

2. halfway house (rehabilitation centre):

halfway house
centre m de réadaptation

3. halfway house HIST:

halfway house
relais m d'étape

halfway line SUBST DESP

halfway line
ligne f médiane
francês
francês
inglês
inglês
mi-hauteur (en montant)
halfway up
mi-hauteur (en descendant)
halfway down
mi-distance
halfway
à mi-distance de qc et de qc
halfway between sth and sth
mi-côte (en montant)
halfway up
mi-côte (en descendant)
halfway down
mi-chemin
halfway
mi-chemin fig
halfway through
à mi-chemin de chez moi
halfway home
à mi-chemin entre qc et qc
halfway between sth and sth
mi-course
halfway through the race
mi-course fig
halfway through
mi-cuisson
halfway through cooking
à la mi-journée
halfway through the day
à mi-pente
halfway up the hill

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. halfway ADJ

halfway
milieu m
halfway point
point m à mi-chemin
halfway line DESP
ligne f des cinquante mètres

II. halfway ADV

1. halfway (in the middle of a point):

halfway
à mi-chemin
halfway down
à mi-hauteur
halfway through
à mi-terme
halfway through the year
au milieu de l'année
halfway up
à mi-côté
to meet sb halfway
rencontrer qn à mi-distance
to meet sb halfway fig
trouver un compromis

2. halfway (partly):

halfway
à peu près
to meet sb halfway
couper la poire en deux
halfway through
en plein milieu
francês
francês
inglês
inglês
à mi-hauteur
halfway up
transiger avec un collègue
to meet a colleague half-way
position intermédiaire entre un parti et l'autre POL
halfway position between two parties
jusqu'au milieu du corps
halfway down the body
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. halfway ADJ

halfway
milieu m
halfway point
point m à mi-chemin
halfway line sports
ligne f des cinquante mètres

II. halfway ADV

1. halfway (in the middle of a point):

halfway
à mi-chemin
halfway down
à mi-hauteur
halfway through
à mi-terme
halfway through the year
au milieu de l'année
halfway up
à mi-côté
to meet sb halfway
rencontrer qn à mi-chemin
to meet sb halfway fig
trouver un compromis

2. halfway (partly):

halfway
à peu près
to meet sb halfway
couper la poire en deux
halfway through
en plein milieu
francês
francês
inglês
inglês
à mi-hauteur
halfway up
(s')entrouvrir
to open halfway
entrebâiller
to open halfway
position intermédiaire entre un parti et l'autre POL
halfway position between two parties
jusqu'au milieu du corps
halfway down the body

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

halfway through
en plein milieu
halfway point
point m à mi-chemin
halfway line DESP
ligne f des cinquante mètres
halfway down
à mi-hauteur
halfway through
à mi-terme

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Current knowledge and discussion about the state of affairs is communicated through the media.
en.wikipedia.org
The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.
www.jamaicaobserver.com
The engagement fell through, with the songstresses breaking up with the loyal singer-manager when success for them seemed just around the corner.
en.wikipedia.org
While a number of formal tools were produced from chert and quartz, most non-obsidian tools were informal and produced through expedient flake production.
en.wikipedia.org
They also noted through their qualitative research that some barebackers were in search of HIV.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "halfway" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno