Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
tai
éclairage

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

lighting [Brit ˈlʌɪtɪŋ, americ ˈlaɪdɪŋ] SUBST (gen)

lighting TEATR
éclairage m
indirect/frontal lighting
éclairage indirect/de face

track lighting SUBST

track lighting
rampe f de spots d'éclairage

gas lighting SUBST

gas lighting
éclairage m au gaz

lighting effects SUBST

lighting effects
effets mpl d'éclairage

lighting director SUBST

lighting director TEATR, CINEMA
chef m éclairagiste

indirect lighting SUBST

indirect lighting
éclairage m indirect

lighting engineer SUBST

lighting engineer TEATR, CINEMA
éclairagiste m

strip lighting SUBST

strip lighting
éclairage m au néon

strobe lighting SUBST

strobe lighting
éclairage m stroboscopique

street lighting SUBST

street lighting
éclairage m des rues

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

lighting SUBST

lighting
éclairage m

strip lighting SUBST

strip lighting
éclairage m au néon

street lighting SUBST no pl

street lighting
éclairage m des rues

I. light1 [laɪt] ADJ

1. light a. fig CULIN:

light
léger(-ère)

2. light (not intense, strong):

light breeze, rain
petit(e)
a light eater/smoker
un petit mangeur/fumeur
to be a light sleeper
avoir le sommeil léger

Expressões:

to be as light as a feather
être léger comme une plume

II. light1 [laɪt] ADV

light
légèrement

Expressões:

to get off light
s'enlever facilement
to travel light
voyager avec peu de bagages

III. light1 [laɪt] SUBST pl

light
conclusions fpl

I. light2 [laɪt] SUBST

1. light no pl (energy, source of brightness, lamp):

light a. fig
lumière f
artificial/natural light
lumière artificielle/naturelle
to cast light on sth
jeter la lumière sur qc
to be the light of sb's life
être la lumière de la vie de qn

2. light no pl (brightness):

light
lueur f
to do sth by the light of sth
faire qc à la lumière de qc
by the light of a lamp/the moon/stars
à la lueur d'une lampe/de la lune/des étoiles

3. light no pl (daytime):

light
lumière f du jour
first light
premières lueurs fpl

4. light no pl (way of perceiving):

light
jour m
to see/show sb/sth in a bad/good light
voir/montrer qn sous un bon/mauvais jour

5. light no pl (flame for igniting):

light
feu m
to catch light
prendre feu

6. light pl (person's abilities, standards):

light
facultés fpl

Expressões:

to be out like a light coloq
s'endormir comme une masse
to bring sth to light
faire la lumière sur qc
to come to light
éclater au grand jour
in the light of sth, americ in light of sth
compte tenu de qc

II. light2 [laɪt] ADJ

light
clair(e)

III. light2 <lit, lit [or a. americ lighted, lighted]> [laɪt] VERBO trans

1. light (illuminate):

light a. fig
éclairer

2. light (start burning):

light a cigarette, pipe
allumer

IV. light2 <lit, lit [or a. americ lighted, lighted]> [laɪt] VERBO intr

light
s'allumer

light (up)on VERBO intr

light (up)on
trouver

light meter SUBST

light meter
posemètre m

light bulb SUBST

light bulb
ampoule f électrique
francês
francês
inglês
inglês
éclairagiste
lighting engineer
allumage
lighting
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

lighting SUBST

lighting
éclairage m

street lighting SUBST

street lighting
éclairage m des rues

I. light1 [laɪt] ADJ

1. light a. fig culin:

light
léger(-ère)

2. light (not intense, strong):

light breeze, rain
petit(e)
a light eater/smoker
un petit mangeur/fumeur
to be a light sleeper
avoir le sommeil léger

Expressões:

to be as light as a feather
être léger comme une plume

II. light1 [laɪt] ADV

light
légèrement

Expressões:

to get off light
s'enlever facilement
to travel light
voyager avec peu de bagages

III. light1 [laɪt] SUBST pl

light
conclusions fpl

I. light2 [laɪt] SUBST

1. light (energy, source of brightness, lamp):

light a. fig
lumière f
artificial/natural light
lumière artificielle/naturelle
to cast light on sth
jeter la lumière sur qc
to be the light of sb's life
être la lumière de la vie de qn

2. light (brightness):

light
lueur f
to do sth by the light of sth
faire qc à la lumière de qc
by the light of a lamp/the moon/stars
à la lueur d'une lampe/de la lune/des étoiles

3. light (daytime):

light
lumière f du jour
first light
premières lueurs fpl

4. light (way of perceiving):

light
jour m
to see/show sb/sth in a bad/good light
voir/montrer qn sous un bon/mauvais jour

5. light (flame for igniting):

light
feu m
to catch light
prendre feu

6. light pl (person's abilities, standards):

light
facultés fpl

Expressões:

to be out like a light coloq
s'endormir comme une masse
to bring sth to light
faire la lumière sur qc
to come to light
éclater au grand jour
in light of sth
compte tenu de qc

II. light2 [laɪt] ADJ

light
clair(e)

III. light2 <lit, lit [or lighted, lighted]> [laɪt] VERBO trans

1. light (illuminate):

light a. fig
éclairer

2. light (start burning):

light a cigarette, pipe
allumer

IV. light2 <lit, lit [or lighted, lighted]> [laɪt] VERBO intr

light
s'allumer

light (up)on VERBO intr

light (up)on
trouver

night-light SUBST

night-light
veilleuse f
francês
francês
inglês
inglês
éclairage
lighting
sous cet éclairage
in this light
allumage
lighting
éclairagiste
lighting engineer
rétroéclairage
back lighting

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

alliage léger
light metal alloy
Present
Ilight
youlight
he/she/itlights
welight
youlight
theylight
Past
Ilit / lighted
youlit / lighted
he/she/itlit / lighted
welit / lighted
youlit / lighted
theylit / lighted
Present Perfect
Ihavelit / lighted
youhavelit / lighted
he/she/ithaslit / lighted
wehavelit / lighted
youhavelit / lighted
theyhavelit / lighted
Past Perfect
Ihadlit / lighted
youhadlit / lighted
he/she/ithadlit / lighted
wehadlit / lighted
youhadlit / lighted
theyhadlit / lighted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be as light as a feather
être léger comme une plume
in the light of sth, americ in light of sth
compte tenu de qc
a band of light rain and showers
un passage de pluies légères et d'averses
overhead lighting
éclairage m au plafond
a light/dark/bright/strong blue skirt
une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The band is then shown taking a lift out of the garage, while the officer is still investigating.
en.wikipedia.org
We had no future anyways, so let's just be in a rock band!
en.wikipedia.org
Many of the band's songs explore themes of parent vs. child conflicts and criticisms of the educational system.
en.wikipedia.org
Jones' lack of punctuality played a major role in his dismissal from the band.
en.wikipedia.org
The band then underwent several changes of lead guitar, changing the name of the band each time.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "lighting" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno