keep out no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para keep out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.keep out VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + adv) (not enter)

Visualizar Tabela de verbos

II.keep out VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv, v + adv + o) (prevent from entering, exclude)

Visualizar Tabela de verbos

I.keep out of VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + adv + prep + o)

II.keep out of VERBO [americ kip -, Brit kiːp -] (v + o + adv + prep + o)

Traduções para keep out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

II.keep <pass & Part perf kept> [americ kip, Brit kiːp] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. keep receipt/ticket:

keep (not throw away)
guardar
keep (not throw away)
conservar
keep (not give back)
quedarse con
keep (not lose)
conservar
is this old pan worth keeping?
¿vale la pena guardar este cacharro?
keep the change
quédese (con) el cambio
he can't keep a job
es incapaz de mantener or conservar un trabajo
you can keep the book
puedes quedarte (con) el libro
keep it, I don't need it
quédate con él or quédatelo, no lo necesito
he kept his mental faculties to the end
conservó sus facultades mentales hasta el final
she's kept her looks
se ha conservado bien
she's kept her looks
no ha perdido su atractivo
you can keep your lousy job! coloq
¡se puede guardar su porquería de trabajo!
can you keep the number in your head?
¿puedes retener el número?

6.1. keep (to cause to remain, to continue):

keep
mantener
I kept dinner hot for him
le mantuve la cena caliente
try and keep it clean/tidy
trata de mantenerlo limpio/ordenado
keep her informed
manténla al tanto
the noise kept me awake
el ruido no me dejó dormir
keep him awake
manténlo despierto
keep him awake
no dejes que se duerma
to keep sb/sth -ing to keep sb guessing
tener a alguien en ascuas
keep your letters coming
sigan enviando cartas
he kept the engine running
mantuvo el motor en marcha
I'm sorry to have kept you waiting
siento haberlo hecho esperar or haberlo tenido esperando
try and keep him talking
procura que siga hablando

III.keep <pass & Part perf kept> [americ kip, Brit kiːp] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. keep (to stay, to remain):

keep
mantenerse
to keep fit
mantenerse en forma or en buen estado físico
to keep awake
mantenerse despierto
to keep awake
no dormirse
can't you keep quiet?
¿no te puedes estar callado?
keep still!
¡estáte quieto! or ¡quédate quieto!
it's important to keep calm
es importante mantener la calma
keep calm!
¡tranquilo!
he kept silent
no dijo nada
he kept silent
guardó silencio lit
it will keep fresh for several days
se mantiene fresco unos cuantos días

I.out [americ aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).

1.2. out (not at home, work):

she's out; can I take a message?
no está ¿quiere dejar un recado?
he's out to or at lunch
ha salido a comer
tell him I'm out
dile que no estoy
I was out most of the day
estuve (a)fuera casi todo el día
we haven't had a night out for months
hace meses que no salimos de noche
they had a day out in York
pasaron un día en York
to eat or formal dine out
comer fuera
to eat or formal dine out
comer afuera esp lat-amer
out and about I don't like sitting in an office, I prefer to be out and about
no me gusta estar metido en una oficina, prefiero andar por ahí
you must get out and about more
tienes que salir más
it was some weeks before he was out and about again
pasaron semanas antes de que pudiera reanudar sus actividades
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: speak out, out of, go out, cry out, call out

speak out VERBO [americ spik -, Brit spiːk -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

go out VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

cry out VERBO [americ kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

call out VERBO [americ kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

Visualizar Tabela de verbos

keep out no Dicionário PONS

Traduções para keep out no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos

II.keep [ki:p] kept, kept kept, kept VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.keep [ki:p] kept, kept kept, kept VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Its windows were boarded and the city erected a chain-link fence to keep out would-be explorers.
en.wikipedia.org
The person decides what to let in and what to keep out, is resistant to emotional contagion and psychological manipulation, and is difficult to exploit.
en.wikipedia.org
Please keep out of my way as much as possible!
en.wikipedia.org
The new top five commanders were all college graduates and lawyers like their chief, who promises to keep out politics.
en.wikipedia.org
Government should keep out of the battle and not weigh the odds in favor of one side or the other.
en.wikipedia.org
It was erected a year later and a wooden shed was built around it to keep out the elements.
en.wikipedia.org
Whereas medieval castles had relied on high walls to keep out attackers, early modern fortifications had to withstand artillery bombardments.
en.wikipedia.org
It is like a general informing his soldiers that it is better to keep out of battle forever than to risk a single wound.
en.wikipedia.org
In 1950, of fencing was added to keep out cattle which would wander onto the site.
en.wikipedia.org
This undertaking has necessitated a fence - to keep out poachers rather than to restrict the movement of wildlife.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "keep out" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares