gota no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gota no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. gota (de líquido):

gota
drop
gotas de sudor
beads of sweat
¿llueve mucho? — no, son cuatro gotas
is it raining hard? — no, just a few drops o it's just spitting
añadir unas gotitas de ron
add a few drops of rum
se lo bebió hasta la última gota
she drank it right down to the last drop
solo bebí una gota de champán
I only had a drop of champagne
no queda ni gota de leche
there isn't (so much as) a drop of milk left
no tenemos ni gota de pan
we're completely out of bread
no tiene ni gota de sentido común
she hasn't an ounce of common sense
la gota que rebasa el vaso o que colma el vaso o Méx que derrama el vino
the last straw
la gota que rebasa el vaso o que colma el vaso o Méx que derrama el vino
the straw that breaks the camel's back
parecerse/ser como dos gotas de agua
to be as like as two peas in a pod
sudar la gota gorda coloq (transpirar)
to sweat buckets
sudar la gota gorda (trabajar mucho)
to sweat blood
sudar la gota gorda (trabajar mucho)
to work one's butt off americ coloq
sudar la gota gorda (trabajar mucho)
to slog one's guts out Brit coloq

gota de leche SUBST f lat-amer

Traduções para gota no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

gota no Dicionário PONS

Traduções para gota no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Traduções para gota no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
gout
gota f
drip
dejar caer gota a gota
drip
gota f
drip
gota a gota m
dewdrop
gota f de rocío
raindrop
gota f de lluvia
saline drip
gota a gota m salino
dribble
dejar caer gota a gota
to be stone-cold sober
no haber bebido ni una gota
to sweat it out (do physical exercise)
sudar la gota gorda
pearl
gota f
pearl of dew
gota de rocío

gota Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

el agua salía gota a gota del grifo
the water dripped out of the tap
apurar el vaso hasta la última gota
to drain the glass to the last drop
no queda ni gota de agua
there's not a drop of water left
no tiene ni una gota de paciencia
he/she doesn't have an ounce of patience
el gota a gota
the drip
la gota que colma el vaso
the last straw
la gota que hizo rebosar el vaso
the final straw
la gota que hizo rebosar el vaso
the straw which broke the camel's back
no haber bebido ni una gota
to be stone-cold sober
gota a gota m salino
saline drip
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Sumo un ejemplo más: una de las expresiones más utilizadas pero menos literalmente adecuadas a su uso es la gota que rebalsó el vaso.
www.semeapagoelpiloto.com.ar
Y a veces somos escépticos por eso de sentir que somos solo una gota en un mar de intereses no?
segundacita.blogspot.com
Por otro lado, la mejor forma de aprovechar hasta la última gota de tu lipstick favorito es comprando una brocha para labios.
www.glitztvla.com
Entonces el comportamiento de esa gota es totalmente distinto porque pesa el doble.
www.agrovalor.com.ar
No subestimes las gotas, porque millones de ellas forman un océano.
www.legadomaya.com
Todo lo que necesitas hacer es comprar aceite de tomillo y rociar unas gotas con spray en un tejido de tu elección.
todosloscomo.com
Para usar solo pon te unas gotas en piernas y brazos y los mosquitos no se te acercarán.
enlabotica.blogspot.com
Para ahorrar dinero y usar hasta la última gota de tu cajón de maquillaje, sigue los siguientes consejos.
www.glitztvla.com
Luego explicó que con sólo aumentar el tamaño de la gota un 26 %, se duplica su peso.
www.agrovalor.com.ar
Si se compran fríos que estén al tacto, sin gotas de agua, ni transpirados por pérdidas de frío alrededor de los envases.
www.aliciacrocco.com.ar

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "gota" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares