detención no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para detención no dicionário Espanhol»inglês

detención SUBST f

1. detención:

detención (arresto)

arrest

detención (encarcelamiento)

detention

2.1. detención (parada):

provocó la detención del tren

it brought the train to a halt

provocó la detención del tren

it stopped the train

la falta de fondos provocó la detención del proyecto

the project was halted because of lack of funds

2.2. detención → detenimiento

Veja também: detenimiento

detenimiento SUBST m

estudiaré su propuesta con detenimiento

I will study your proposal carefully o in detail

detención domiciliaria SUBST f

detención domiciliaria

house arrest

detención preventiva SUBST f

detención preventiva

police custody

detención ilegal SUBST f

detención ilegal

unlawful arrest

detención ilegal

unlawful detention

detención sin cargos SUBST f

detención sin cargos

detention without charge

orden de detención SUBST f

orden de detención

arrest warrant

centro de detención SUBST m

centro de detención

detention center americ

centro de detención

detention centre Brit

Traduções para detención no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

false imprisonment

detención f ilegal

arrest warrant

orden f de detención

apprehension formal

detención f

detención no Dicionário PONS

Traduções para detención no dicionário Espanhol»inglês

detención SUBST f

1. detención:

detención (parada)

stopping

detención (de la correspondencia)

withholding

detención del crecimiento

inhibition of growth

2. detención JUR:

detención

arrest

detención ilegal

false imprisonment

detención preventiva

preventive detention

detención preventiva

remand in custody

detención domiciliaria

house arrest

3. detención (dilación):

detención

delay

sin detención

without delay

4. detención (prolijidad):

detención

detail

describir con detención

to describe in detail

ha corregido el examen con detención

he/she took great care in marking the exam

centro de detención SUBST m

centro de detención (de inmigrantes)

immigration detention centre [or center americ]

centro de detención (de refugiados)

detention centre [or center americ] for refugees

centro de detención (de menores)

juvenile detention facility

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mandamiento de detención

arrest warrant

Traduções para detención no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

false imprisonment

detención f ilegal

protective custody

detención f preventiva

remand centre

centro m de detención preventiva

detention

detención f

apprehension

detención f

arrest warrant

orden de detención

arrest

detención f

detención Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

detención del crecimiento

inhibition of growth

detención ilegal

false imprisonment

detención preventiva

preventive detention

detención preventiva

remand in custody

detención domiciliaria

house arrest

sin detención

without delay

describir con detención

to describe in detail

ha corregido el examen con detención

he/she took great care in marking the exam

mandamiento de detención

arrest warrant

centro m de detención preventiva

remand centre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Además, sostuvo que no (le) corresponde la palabra prófugo, pese a la orden de detención que había sido librada en su contra.

diarioalfil.com.ar

Los videos (de las cámaras de seguridad) permitieron la detención de la persona que ingresó en nuestra casa.

www.ambito.com

La madre de la víctima lo reconoció y de inmediato pidió su detención.

e24n.com.ar

Algunos días después de su detención, reconoció que volvería a hacerlo.

criminiscausa.blogspot.com

Sin duda alguna condeno la intempestiva detención y expulsión de este caballero.

laespadadelzorro.blogspot.com

Siguen las detenciones, ya van como 10 dijeron, pero no se sabe todavia nada concreto.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Si nosotros procedemos a una detención, se invierte la presunción de legitimidad, sobre todo con la ciudadanía.

www.neuqueninforma.gov.ar

Pero muy justo: significa detención o pausa en la notación musical.

criticacreacion.wordpress.com

El escenario del partido fue ocupado como centro de detención durante la dictadura.

mundod.lavoz.com.ar

También aparecen los datos de su detención de 1984 y sus interrogatorios de 1978.

elidentikit.com