inquilinos no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para inquilinos no dicionário Espanhol»inglês

I.inquilino (inquilina) SUBST m (f)

1. inquilino (arrendatario):

inquilino (inquilina)

tenant

el actual inquilino de la Casa Blanca

the current occupant of the White House

2. inquilino Chile AGRIC, PEC:

inquilino (inquilina)

tenant farmer

II.inquilino SUBST m

inquilino coloq, eufem:

inquilino (piojo)

louse

inquilino (gusano)

worm

Traduções para inquilinos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vacant possession

local disponible libre de inquilinos

(period) during their tenancy

mientras ellos fueron (or sean etc.) los inquilinos or arrendatarios

rent strike

huelga en que los inquilinos dejan de pagar el alquiler

roomer

inquilino m / inquilina f

there was no consultation with the tenants

no se consultó a los inquilinos

there was no consultation with the tenants

los inquilinos no fueron consultados

the judge ordered the tenants to make reparations to the landlord

el juez ordenó a los inquilinos que indemnizaran al propietario

we're waiting for the tenants to move out

estamos esperando a que se vayan or se muden los inquilinos

tenant

inquilino m / inquilina f

to protect tenants from unscrupulous landlords

proteger a los inquilinos de los propietarios sin escrúpulos

inquilinos no Dicionário PONS

Traduções para inquilinos no dicionário Espanhol»inglês

inquilino (-a) SUBST m (f)

inquilino (-a)

tenant

inquilino (-a)

lessee

Traduções para inquilinos no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

occupier (tenant)

inquilino(-a) m (f)

tenant of house

inquilino(-a) m (f)

lodger

inquilino(-a) m (f)

sitting tenant

inquilino(-a) m (f) en posesión

occupant (tenant)

inquilino(-a) m (f)

paying guest (person renting)

inquilino(-a) m (f)

Halloween

La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.

inquilinos Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

inquilino(-a) m (f) en posesión

sitting tenant

La fiesta de Halloween se celebra el día 31 de octubre, el día antes de All Saints' Day, también llamado All Hallows (Todos los Santos). Desde hace mucho tiempo en esta festividad cobran un protagonismo destacado los espíritus y las brujas. Los niños hacen turnip lanterns, (farolillos hechos con calabazas vaciadas) y en Escocia hacen guising (esto es, se disfrazan y van de casa en casa cantando o recitando poemas para que los dueños de la casa les den dinero). En los EE. UU. los niños se difrazan al atardecer y van de puerta en puerta con un saco en la mano. Cuando el dueño de la casa abre la puerta los niños gritan: ‘Trick or treat!’; el inquilino elige entonces entre darles un treat (dulce) o sufrir un trick (susto). Hoy en día los sustos prácticamente han desaparecido, pues los niños solo se acercan a aquellas casas en las que las luces de fuera están encendidas, lo cual funciona como señal de bienvenida.

Halloween

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Ya veía las chacras, y al dar vuelta a un bosquecillo vio un humo y después el rancho de una posesión de inquilinos.

proletario.cl

La noticia de la llegada de los nuevos inquilinos al reino corre como la pólvora.

oloralibronuevoycafe.blogspot.com

Los apartamentos y oficinas en áreas forestadas son rentados más rápido, tienen una proporción mayor de ocupación y los inquilinos se quedan por mayor tiempo.

www.natura-medioambiental.com

Yo era una casa sola deshabitada de presencias, de dueños, de inquilinos.

www.opuslibros.org

Si los inquilinos fuman, con el tiempo las paredes y los techos pareceran ennegrecidos o incluso aparecerán manchas.

pinturastonner.wordpress.com

Hay que subsidiar a los indigentes, a los pobres, a los inquilinos, a los que no tienen ni sueños de ser propietarios.

artepolitica.com

Una tienda de comestibles, una mercería, un bar y algunos artesanos fueron los inquilinos del resto de los semisótanos del bloque.

www.cronogea.net

Se envilece la posición de los inquilinos, y se espera.

bichitos.blog.com.es

Los inquilinos normalmente son propietarios de su casa rodante pero alquilan la tierra sobre la que está situada.

californiawatch.org

Marisabidillas, personas con infulas, perroflautas, inquilinos caraduras, etc no alquilan nunca bien.

www.idealista.com