Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
DTB equity option program(me)
feelings

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

sentimiento SUBST m

1.1. sentimiento (emoción):

sentimiento
feeling
es una persona de muy buenos sentimientos
she's a very feeling o caring person

1.2. sentimiento (pasión):

no tiene sentimientos
he has no feelings
no se deja llevar por los sentimientos
she doesn't let herself get carried away by her emotions
no se deja llevar por los sentimientos
she doesn't let her emotions get the better of her
toca la guitarra/canta con mucho sentimiento
he plays the guitar/sings with a lot of feeling

1.3. sentimiento (pesar):

te/les acompaño en el sentimiento
my commiserations

2.1. sentimiento <sentimientos mpl > (amor):

no se atrevía a declararle sus sentimientos
he did not dare to declare his feelings to her
me parece muy mal que juegues con sus sentimientos
I think its very wrong of you to play with his emotions o feelings

2.2. sentimiento <sentimientos mpl > (sensibilidad):

sentimientos
feelings pl
aquellas palabras hirieron sus sentimientos
those words hurt his feelings

sentimiento de culpa, sentimiento de culpabilidad SUBST m

sentimiento de culpa
feeling of guilt
instilarle algo a alg. ideas/sentimientos
to instill sth in sb
la tibieza de sus sentimientos
the halfheartedness of his feelings
la tibieza de sus sentimientos
his lack of enthusiasm
sintió renacer sentimientos que creía extinguidos
he began to feel things he thought he would never feel again
sintió renacer sentimientos que creía extinguidos
feelings he thought dead began to revive in him
reavivar sentimiento/rencor
to revive
reavivar sentimiento/rencor
to reawaken
reavivar sentimiento/rencor
to rekindle
inglês
inglês
espanhol
espanhol
his emotions obfuscated his judgment
lo ofuscaban sus sentimientos
emote
exteriorizar los sentimientos
his feelings for her were unreciprocated
sus sentimientos por ella no eran correspondidos
she's very undemonstrative
no exterioriza para nada sus sentimientos

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

sentimiento SUBST m

1. sentimiento (emoción):

sentimiento
feeling
sin sentimientos
unfeeling

2. sentimiento (pena):

sentimiento
sorrow
le acompaño en el sentimiento
please accept my condolences
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to feel ambivalent about [or towards] sth/sb
tener sentimientos encontrados hacia algo/alguien
broody
con sentimientos maternales
to tread on sb's corns
herir los sentimientos de alguien
emotion
sentimiento m
to consult one's feelings
considerar sus sentimientos
to trifle with sb's affections
jugar con los sentimientos de alguien
to uncork one's feelings
dejar aflorar los sentimientos
to play upon sb's feelings/weakness
aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien
my heart goes out to you
te acompaño en el sentimiento
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

sentimiento [sen·ti·ˈmjen·to] SUBST m

1. sentimiento (emoción):

sentimiento
feeling
sin sentimientos
unfeeling

2. sentimiento (pena):

sentimiento
sorrow
le acompaño en el sentimiento
please accept my condolences
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to feel ambivalent about [or towards] sth/sb
tener sentimientos encontrados hacia algo/alguien
to tread on sb's corns
herir los sentimientos de alguien
emotion
sentimiento m
to play upon sb's feelings/weakness
aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien
to trifle with sb's affections
jugar con los sentimientos de alguien
to uncork one's feelings
dejar aflorar los sentimientos
to consult one's feelings
considerar sus sentimientos
pangs of guilt
sentimiento m de culpa
to play on sb's feelings/weakness
aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no empacharse de expresar sus sentimientos
not to be afraid of showing one's feelings
sin sentimientos
unfeeling
le acompaño en el sentimiento
please accept my condolences
to spare sb's feelings
no herir los sentimientos de alguien
to play on sb's feelings/weakness
aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien
to toy with sb's affections
jugar con los sentimientos de alguien
to play upon sb's feelings/weakness
aprovecharse de los sentimientos/la debilidad de alguien
to trifle with sb's affections
jugar con los sentimientos de alguien
to appeal to sb's finer feelings
apelar a los mejores sentimientos de alguien
one's inner feelings
los sentimientos más íntimos de uno

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bebéte vos mi cuerpo, renaceré en tu aorta.
poesamsquenada.blogspot.com
Por eso no son pocas las películas que hacen referencia al renacer que puede ofrecer la música a las personas mayores.
www.pochoclos.com
De esta manera, la tradicional avenida renacerá una vez más con una nueva fisonomía.
www.revistavivienda.com.ar
Espero que renazcas como un buen tipo, te estaré esperando para pelear.
www.comiqueando.com.ar
Seducir tiene sus vueltas; a veces, el amor muere cuando damos nuestro amor por sentado, y renace cuando sienten que pueden perderlo.
www.espaciocris.com

Consulte o dicionário