despierto no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para despierto no dicionário Espanhol»inglês

despierto (despierta) ADJ

1. despierto [estar] (del sueño):

despierto (despierta)

awake

2. despierto [ser]:

despierto (despierta) persona/mente

bright

despierto (despierta) persona/mente

alert

despierto (despierta) imaginación

vivid

I.despertar¹ VERBO trans

1. despertar persona:

despertar

to wake

despertar

to wake … up

despiértame a las ocho

wake me (up) at eight o'clock

2. despertar:

despertar sentimientos/pasiones

to arouse

despertar apetito

to whet

despertar recuerdos

to evoke

despertar interés

to awaken

despertar interés

to stir up

un discurso que despertó fuertes polémicas

a speech which sparked off o triggered o aroused o provoked fierce controversy

esa música despierta recuerdos de mi niñez

that music reminds me of my childhood o brings back o evokes memories of my childhood

II.despertar¹ VERBO intr

1. despertar (del sueño):

despertar

to wake (up)

todavía no ha despertado de la anestesia

she hasn't come round from the anesthetic yet

despertó sobresaltado

he woke (up) with a start

despertó sobresaltado

he awoke with a start lit

2. despertar lit (a la realidad, al amor):

despertar

to wake up

III.despertarse VERBO vpr

1. despertarse (del sueño):

despertarse

to wake (up)

se despertó de madrugada

he woke (up) very early

2. despertarse (espabilarse):

despertarse

to wake (oneself) up

voy a darme una ducha a ver si me despierto

I'm going to have a shower to try to wake (myself) up

despertar² SUBST m

despertar

awakening

Traduções para despierto no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alertness (liveliness)

lo despierto

waken

despertar

waken

despertar

awake

despierto

to stay awake

mantenerse despierto

are you awake?

¿estás despierto?

to be wide awake

estar totalmente despierto

awake

despertar

to awake from a deep sleep

despertar de un sueño profundo

awake

despertar

awake curiosity/suspicion/interest

despertar

daydream

soñar despierto

arousal

despertar m

overstimulate

despertar excesivamente

I was only semiconscious when the phone rang

cuando sonó el teléfono estaba medio dormido or no estaba muy despierto que digamos

despierto no Dicionário PONS

Traduções para despierto no dicionário Espanhol»inglês

despierto (-a) ADJ

1. despierto (insomne):

despierto (-a)

awake

2. despierto (listo):

despierto (-a)

smart

mente despierta

sharp mind

I.despertar VERBO trans e → ie

despertar

to wake up

II.despertar VERBO reflex

despertar despertarse:

despertarse

to wake up

III.despertar SUBST m

despertar

awakening

Traduções para despierto no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wide-awake

completamente despierto, -a

awake

despertar

awake

despierto, -a

to stay awake

mantenerse despierto

to keep sb awake

mantener a alguien despierto

to lie awake

quedarse despierto

sb's waking hours

las horas que alguien pasa despierto

daydream

soñar despierto

wake up

despertar

waken

despertar

to feel wakeful

sentirse despierto

wake

despertar

despierto Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

quedarse despierto hasta las tantas

to stay up until all hours

despertar la curiosidad de [o a] alguien

to arouse sb's curiosity

soñar despierto

to daydream

las horas que alguien pasa despierto

sb's waking hours

despertar la curiosidad/el interés de alguien

to pique sb's curiosity/interest

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los cuentos consiguen la atención de grandes y chicos a través de ellos se puede soñar despierto.

www.cuentosyfabulas.com.ar

Asumimos que cuando estamos despiertos estamos en vigilia, y cuando estamos dormidos estamos en sueño.

www.serviciosycomercios.com.ar

Esta lucha es tan vieja como la humanidad y hay q estar bien despiertos para no volver a caer como históricamente lo hicimos.

lucascarrasco.blogspot.com

Me voy, junto a la puerta, y después al boliche a la esquina a tomar una ginebra con gente despierta.

frasesrockeras.blogspot.com

A veces se hacen las 2 o 3 de la madrugada y seguimos todos despiertos como si el sol todavía acariciara nuestra sien.

manoinquieta.blogspot.com

La mayoría de las personas vive despierta, pero profundamente dormida.

www.serviciosycomercios.com.ar

Los sabios que se les cae esa banana y los despierta merecen mi admiración.

artepolitica.com

Creo que es la primera vez que estoy en la calle, despierto y lúcido, a esa hora de un domingo.

www.launicarevista.com

Y me despierto sobresaltado que quieren que les diga.

elaguantepopulista.blogspot.com

Obviamente, qué podés dormir durante el vuelo más que un par de horas cuando tu organismo a esa hora tiene que estar despierto.

aliciaseminara.blogspot.com