guardia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para guardia no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1.1. guardia (vigilancia):

estar de guardia soldado:
to be on guard duty
estar de guardia médico:
to be on duty o call
estar de guardia empleado:
to be on duty
estar de guardia marino:
to be on watch
la farmacia de guardia
the duty pharmacy
la farmacia de guardia
the duty chemist Brit
montaban guardia frente al palacio
they were standing guard in front of the palace
bajar la guardia (en boxeo)
to lower one's guard
bajar la guardia (descuidarse)
to lower one's guard
bajar la guardia (ceder)
to let up
bajar la guardia (ceder)
to slacken in one's efforts
con la guardia baja
with one's guard down
estar en guardia
to be on one's guard
hacerle la guardia a alg. CSur
to keep a lookout o an eye out for sb
poner a alg./ponerse en guardia me puso en guardia contra los peligros de la expedición
she warned me of the dangers of the expedition
se han puesto en guardia contra posibles fraudes
they are on the alert o on their guard against possible frauds

Veja também: vieja guardia

guardia no Dicionário PONS

Traduções para guardia no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para guardia no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

guardia Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¿cuál es la farmacia de guardia?
which chemist is on the emergency rota? Brit
¿cuál es la farmacia de guardia?
which pharmacy is open 24 hours? americ
estar de guardia
to be on duty
estar de guardia MILITAR
to be on guard duty
estar en guardia
to be on one's guard
poner a alguien en guardia
to put sb on his/her guard
bajar la guardia
to lower one's guard
guardia municipal [o urbana]
local police
farmacia de guardia
all-night chemist's [or drugstore americ]
me paró el nuevo guardia de seguridad
I was challenged by the new security guard
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Cartuchos de confianza en la canana y nuestra escopeta veterana en guardia media, atentos a nuestros perros, y no hay que dar muchas más vueltas al asunto.
www.club-caza.com
En la guardia civil la prepotencia, la arrogancia, la garrulería, etc, está a la orden del día.
www.mimesacojea.com
Pasadas las siete, el guardia del changarro tuvo a bien dejarnos pasar.
www.revistaesnob.com
Tus posts me sacan siempre una sonrisa, no me bajes la guardia y parafraseando al poeta de platinada cabellera.
natifacetica.blogspot.com
Cuando entra la guardia, los descartamos, los escondemos en cañerías.
desarrolloydefensa.blogspot.com
Con su guardia monga se colaron en la península ibérica implantando su estructura cultural por 800 años, que no es cáscara de coco.
salsaglobal.ning.com
No pude hacer mi duelo porque tuve que tener la guardia en alto durante todos estos años.
www.elacople.com
Sería una gozada ir en paralelo con la guardia civil y pasarles haciendo saltar el radar.
www.larazon.com.ar
Torva guardia les hacen soledades, ventarros, nubes grises.
elhacedordesuenos.blogspot.com
Con las excepciones de gasolineras, farmacias de guardia, tiendas de conveniencia (las que están en gasolineras), y es flexible en bares, discotecas, y demás.
delospirineosalosandes.wordpress.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "guardia" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares