EXPONERSE - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

I. exponer VERBO trans

1. exponer:

exponer cuadro/escultura

to exhibit

exponer cuadro/escultura

to show

exponer productos

to exhibit

exponer productos

to show

las joyas se exponen en el palacio

the jewels are on show o on exhibition at the palace

los cuadros estarán expuestos durante el mes de enero

the pictures will be on show o will be exhibited throughout January

los zapatos expuestos en la vitrina

the shoes displayed o on display o on show in the window

exponer el Santísimo

to expose o exhibit the Blessed Sacrament

2. exponer:

exponer razones/hechos

to set out

exponer razones/hechos

to state

exponer ideas/teoría

to put forward

exponer ideas/teoría

to set out

exponer ideas/teoría

to expound formal

exponer tema

to present

expuso el problema con claridad

he set out o stated the problem clearly

3.1. exponer (poner en peligro):

exponer

to put … at risk

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she risked her life trying to save him

intentó salvarlo, exponiendo su vida

she put her life at risk in trying to save him

3.2. exponer (al aire, sol):

exponer algo a algo

to expose sth to sth

II. exponer VERBO intr

exponer

to exhibit

exponer

to exhibit one's work

exponer

to show one's work

III. exponerse VERBO vpr

1. exponerse (a un riesgo, peligro):

exponerse

to expose oneself

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expuso a las críticas del público

he laid himself open to o exposed himself to public criticism

(exponerse a que + subj) te estás exponiendo a que te pongan una multa/a que te descubran

you're risking a fine/being found out

2. exponerse (al aire, sol):

exponerse a algo

to expose oneself to sth

se expone demasiado tiempo al sol

he exposes himself to the sun's rays for too long

se expone demasiado tiempo al sol

he has too much exposure to the sun

es peligroso exponerse a los rayos del sol sin protección

it is dangerous to expose yourself to the sun's rays without (adequate) protection

inglês

espanhol

to expose oneself to criticism/ridicule/danger

exponerse a las críticas/al ridículo/al peligro

keep out of danger/harm

no exponerse a

court disaster

exponerse a

to lay or leave oneself open to sth

exponerse a algo

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. exponer irr como poner VERBO trans

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer FOTO:

exponer

to expose

II. exponer irr como poner VERBO reflex exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponerse

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponerse

to endanger oneself

exponerse a un riesgo

to run a risk

inglês

espanhol

to lay oneself open

exponerse

court danger

exponerse a

run

exponerse a

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

I. exponer [es·po·ˈner] irr como poner VERBO trans

1. exponer (mostrar):

exponer

to show

exponer

to display

2. exponer (hablar):

exponer

to set out

3. exponer (exhibir):

exponer

to exhibit

4. exponer (proponer):

exponer

to put forward

5. exponer (explicar):

exponer

to explain

6. exponer (arriesgar):

exponer

to endanger

7. exponer (abandonar):

exponer

to abandon

8. exponer FOTO:

exponer

to expose

II. exponer [es·po·ˈner] irr como poner VERBO reflex exponerse

1. exponer (descubrirse):

exponer

to expose oneself

2. exponer (arriesgarse):

exponer

to endanger oneself

exponerse a un riesgo

to run a risk

inglês

espanhol

to lay oneself open

exponerse

court danger

exponerse a

run

exponerse a

presente

yo	expongo
tú	expones
él/ella/usted	expone
nosotros/nosotras	exponemos
vosotros/vosotras	exponéis
ellos/ellas/ustedes	exponen

imperfecto

yo	exponía
tú	exponías
él/ella/usted	exponía
nosotros/nosotras	exponíamos
vosotros/vosotras	exponíais
ellos/ellas/ustedes	exponían

indefinido

yo	expuse
tú	expusiste
él/ella/usted	expuso
nosotros/nosotras	expusimos
vosotros/vosotras	expusisteis
ellos/ellas/ustedes	expusieron

futuro

yo	expondré
tú	expondrás
él/ella/usted	expondrá
nosotros/nosotras	expondremos
vosotros/vosotras	expondréis
ellos/ellas/ustedes	expondrán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Protege también a los pasajeros de los asientos traseros, que corren el mismo riesgo.

www.tvcrecer.com

Con reglas simples de inversión puede lograr que su dinero rinda más, sin correr riesgos.

www.igdigital.com

Era un riesgo a tomar y es lo que se hizo, hay que jugarse.

www.misionesonline.net

Eso no es por lo general mucho menos que tenga que hipotecar la casa y luego, por supuesto, existe el riesgo...

superador.fullblog.com.ar

El regisseur tiene que tomar riesgos, es una apuesta personal.

www.leedor.com