PASADAS - Tradução Espanhol-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hacer varias pasadas: to make several passes

dar una pasada a algo: to give sth another going-over

dar otra pasada con agua limpia: to give another wipe with clean water

hacer una mala pasada a alguien: to play a dirty trick on sb

dar unas pasadas a algo: to tack sth

dar unas pasadas a algo: baste sth americ

solo le voy a dar una pasada: I'm just going to give it a quick iron

agua pasada no mueve molino prov: it's no use crying over spilt milk

es agua pasada: that's water under the bridge

to do the dirty on sb: hacer una mala pasada a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Siempre que me hablaban de pipas y tres tiras yo respondía con rombos.

lacasaca.blogspot.com

En la pipa de la dirección la geometría es variable, y lo mismo podemos decir del anclaje del basculante.

regulandovalvulas.blogspot.com

La escena también puede ser otra: la melodía proveniente del pipa (parecido al laúd) y el canto de un sentimiento oriental.

revista.escaner.cl

Mi pipa y aquel tabaco con aroma a chocolate...

alquimiayciencias.blogspot.com

Rodolfo estaba junto al fuego, los dos pies sobre la chambrana, fumando una pipa.

www.bibliotecasvirtuales.com

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Espanhol Oxford

pasada SUBST f

1.1. pasada:

1.2. pasada (en labores):

1.3. pasada (paso):

2. pasada Esp calão (abuso):

pasado1 (pasada) ADJ

1. pasado (en expresiones de tiempo):

2.1. pasado (anticuado):

2.2. pasado (gastado, raído):

3. pasado calão persona:

4.1. pasado fruta:

4.2. pasado arroz/pastas:

mañana3 SUBST f

1. mañana (primera parte del día):

2. mañana (madrugada):

mañana2 SUBST m

mañana1 ADV

1. mañana (refiriéndose al día siguiente):

2. mañana (refiriéndose al futuro):

I. pasar VERBO intr

1.1. pasar (por un lugar):

1.2. pasar (deteniéndose en un lugar) (pasar por):

1.3. pasar (caber, entrar):

2.1. pasar (transmitirse, transferirse):

2.2. pasar (comunicar):

3. pasar (entrar):

4.1. pasar (transcurrir):

4.2. pasar (terminar):

5.1. pasar (cambiar de estado, actividad, tema) (pasar ( de algo) a algo):

5.2. pasar ESCOLAR, UNIV:

5.3. pasar (indicando aceptabilidad):

6. pasar (exceder un límite) (pasar de algo):

7. pasar (ocurrir, suceder):

8.1. pasar (en naipes, juegos):

8.2. pasar coloq (rechazando una invitación, una oportunidad):

8.3. pasar coloq (expresando indiferencia):

8.4. pasar (arreglárselas):

9.1. pasar (ser tenido por):

9.2. pasar (implicar):

II. pasar VERBO trans

1.1. pasar (hacer atravesar) (pasar algo por algo):

1.2. pasar (por la aduana):

1.3. pasar (hacer recorrer):

1.4. pasar (transcribir):

1.5. pasar (dar la vuelta a):

1.6. pasar (exhibir, mostrar):

2.1. pasar (cruzar, atravesar):

2.2. pasar (adelantar, sobrepasar):

2.3. pasar (aprobar):

3.1. pasar (entregar, hacer llegar):

3.2. pasar (contagiar):

4.1. pasar tiempo:

4.2. pasar (sufrir, padecer):

4.3. pasar:

5.1. pasar coloq (tolerar, admitir):

5.2. pasar lat-amer (engañar):

III. pasarse VERBO vpr

1.1. pasarse (+ me/te/le etc) (desaparecer):

1.2. pasarse (+ me/te/le etc) tiempo:

1.3. pasarse (+ me/te/le etc) (olvidarse):

2. pasarse (cambiarse):

3.1. pasarse:

3.2. pasarse CULIN:

4.1. pasarse (ir demasiado lejos):

4.2. pasarse coloq (excederse):

4.3. pasarse CSur coloq (lucirse):

5. pasarse enfático (con idea de continuidad):

6. pasarse enfático coloq (ir):

7. pasarse refl:

pipa SUBST f

1. pipa (para fumar):

2. pipa (tonel):

3. pipa Esp (semilla):

4.1. pipa Col (de gas):

4.2. pipa coloq (barriga):

4.3. pipa Méx (camión):

pasado¹ (pasada) ADJ

mañana³ SUBST f

mañana² SUBST m

mañana¹ ADV

negro³ (negra) SUBST m (f)

negro² SUBST m (color)

negro¹ (negra) ADJ

limpio² ADV

limpio¹ (limpia) ADJ

pasado² SUBST m