cortinas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cortinas no dicionário Espanhol»inglês

cortina SUBST f

cortina

curtain

cortina

drape americ

correr las cortinas (cerrar)

to draw o pull o close the curtains

correr las cortinas (abrir)

to draw (back) o pull back o open the curtains

cortina metálica SUBST f

cortina metálica

(metal) shutter

cortina musical SUBST f CSur

cortina musical

theme song americ

cortina musical

signature tune Brit

cortina de humo SUBST f

cortina de humo

smokescreen

cortina de enrollar SUBST f Arg

cortina de enrollar

blind

cortina de hierro SUBST f lat-amer

la cortina de hierro

the Iron Curtain

Traduções para cortinas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

drapes

cortinas fpl

curtaining

tela f de cortinas

net curtains

cortinas fpl de voile RioPr

furnishings

mobiliario, cortinas, alfombras, etc

cortinas no Dicionário PONS

Traduções para cortinas no dicionário Espanhol»inglês

cortina SUBST f

cortina

curtain

cortina de humo MILITAR

smokescreen

correr/descorrer la cortina

to draw/to draw back the curtain

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

los colores de las cortinas no entonan con los de la pared

the colours [or colors americ] of the curtains don't go well with the walls

los rieles de la cortina

the curtain rod

Traduções para cortinas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

drapery

cortinas f pl

curtain

cortina f

to draw the curtains

correr las cortinas

a curtain of rain

una cortina de lluvia

curtain

poner cortinas en

to curtain off

separar con una cortina

my blue shirt has discolord the curtains

mi camisa azul ha desteñido en las cortinas

shower curtain

cortina f de ducha

smokescreen

cortina f de humo

barrage

cortina f de fuego

sheet

cortina f

sheet of flame

cortina de llamas

cortinas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

las cortinas tienen una bonita caída

the curtains hang well

los colores de las cortinas no entonan con los de la pared

the colours [or colors americ] of the curtains don't go well with the walls

cortina de humo MILITAR

smokescreen

correr/descorrer la cortina

to draw/to draw back the curtain

los rieles de la cortina

the curtain rod

cortina f de ducha

shower curtain

cortina f de humo

veil of smoke

cortina f de fuego

barrage

mi camisa azul ha desteñido en las cortinas

my blue shirt has discolord the curtains

cortina f de fuego antiaéreo

umbrella MILITAR

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Las cortinas son imprescindibles para dar el toque de gracia a las ventanas, este artículo complementa el diseño de las habitaciones con elegancia y confort.

www.decoracion-deinteriores.com

Se iluminaron casas y calles, y se adornaron ventanas y balcones con cortinas, flámulas y gallardetes.

www.inehrm.gob.mx

Calificó de vacilada los anuncios de austeridad y la reducción de sueldos de funcionarios públicos, que son auténticas cortinas de humo.

www.latrinchera.org

Cortinas de panel: se trata de rectángulos de tela con dobladillos en ambos extremos.

www.decoracion-deinteriores.com

Prefiere invertir en una persiana mejor que en cortinas o faldones sólo decorativos.

www.todobebe.com

En lo personal, he visto gente rifando mosquiteros, cubrecama, pavos, chivos, litros de romo, juego de vasos, cortinas, sábanas, aretes, etc..

guiarepublicadominicana.com

Crucé corriendo la habitación, aparté de una manotada las cortinas, y palpé con las manos.

elarlequindehielo.obolog.com

Las cortinas de gasa, por ejemplo, son muy discretas y no recargan una habitación.

www.ocexcelsior.com

En la vida real habrían tenido cerradas las contraventanas o corridas las cortinas, pensó.

elespejogotico.blogspot.com

Podía tener una vivienda; pero se la tenía que construir él mismo y sin clavos, sin herrajes, sin cortinas y sin vidrios.

www.laeditorialvirtual.com.ar