BAR - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. bar¹ [americ bɑr, Brit bɑː] SUBST

1.1. bar:

bar (rod, rail)

barra f

bar (on cage, window)

barrote m

bar (on cage, window)

barra f

bar (on door)

tranca f

to put sb/be behind bars

meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar Brit

resistencia f

2.1. bar DESP:

bar (in soccer)

larguero m

bar (in soccer)

travesaño m

bar (in rugby)

travesaño m

bar (in high jump)

barra f

bar (in high jump)

listón m

to lower/raise the bar

bajar/subir el listón

to lower/raise the bar

bajar/subir la barra lat-amer

2.2. bar (in ballet):

bar

barra f

3. bar (block):

bar

barra f

bar of chocolate

barra f de chocolate

bar of chocolate

tableta f de chocolate

bar of chocolate (small)

chocolatina f

bar of chocolate (small)

chocolatín m RioPr

bar of soap

pastilla f de jabón

bar of soap

barra f de jabón CSur

4.1. bar:

bar (establishment)

bar m

bar (counter)

barra f

bar (counter)

mostrador m

bar (in living room)

bar m

4.2. bar (stall):

bar

puesto m

heel bar Brit

puesto de reparación rápida de calzado

key bar Brit

lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar JUR:

the Bar (legal profession) americ

la abogacía

the Bar (barristers) Brit

el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar Brit

obtener el título de → barrister

atrib Bar exam americ

examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar JUR (in court):

bar

banquillo m

the prisoner at the bar

el acusado / la acusada

6.1. bar MÚS (measure):

bar

compás m

6.2. bar MÚS:

bar, a. bar line

barra f

7. bar (impediment):

bar

obstáculo m

bar

impedimento m

bar to sth

obstáculo para algo

bar to sth

impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar

barra f

9.1. bar (band of light, color):

bar

franja f

9.2. bar MILITAR:

bar (indicating rank) americ

distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) Brit

galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar

barra f

II. bar¹ <Part pres barring; pass, Part perf barred> [americ bɑr, Brit bɑː] VERBO trans

1. bar (secure):

bar door/window

atrancar

bar door/window

trancar

she found the door barred against her

se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance

bloquear

a tree was barring our way

un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans

prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting

se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job

sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass

dibujar franjas en

III. bar¹ [americ bɑr, Brit bɑː] PREP

bar

salvo

bar

excl

bar

a excepción de

bar

con excepción de

bar one or two people

salvo or excl una o dos personas

bar one or two people

a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow

acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none

sin excepción

barrister [americ ˈbɛrəstər, Brit ˈbarɪstə] SUBST Brit

barrister

abogado m / abogada f (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [americ bɑr, Brit bɑː] SUBST (unit of pressure)

bar

bar m

color bar, colour bar Brit SUBST

1. color bar (social system):

color bar

sistema social que discrimina a las personas de raza negra

2. color bar (range of colors):

color bar

barra f de colores

scroll bar SUBST COMPUT

scroll bar

barra f de enrollar

singles bar SUBST americ

singles bar

bar m de solteros

singles bar

bar m de ligue coloq

salad bar SUBST

salad bar

bufé m de ensaladas

snack bar SUBST

snack bar

bar m

snack bar

cafetería f

space bar SUBST

space bar

espaciador m

T-bar [americ ˈti ˌbɑr, Brit] SUBST

1. T-bar (T-shaped bar, beam):

T-bar

barra f en forma de T

2. T-bar (ski lift):

T-bar, a. T-bar lift

telesquí m

tow bar [americ ˈtoʊ ˌbɑr, Brit ˈtəʊ bɑː] SUBST

tow bar

barra f de remolque

tow bar

barra f de tracción

no Dicionário PONS

I. bar¹ [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] -rr- SUBST

1. bar:

bar of metal, wood

barra f

bar of a cage, prison

reja f

bar of chocolate

tableta f

bar of gold

lingote m

bar of soap

pastilla f

to be behind bars coloq

estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar

franja f

3. bar MÚS:

bar

compás m

4. bar MILITAR:

bar

barra f

5. bar (sandbank):

bar

banco m de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo m

7. bar:

bar (place to drink)

bar m

bar (counter) in bar

barra f

bar in store

mostrador m

8. bar COMPUT:

bar

barra f

scroll bar

barra de desplazamiento

space bar

barra espaciadora

task bar

barra de tareas

II. bar¹ [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] -rr- VERBO trans

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

bar² [bɑ:ʳ, americ bɑ:r] PREP Brit

bar

excl

bar none

sin excepción

T-bar [ˈti:bɑ:ʳ, americ -bɑ:r] SUBST, T-bar lift SUBST

T-bar

barra f en forma de T

menu-bar SUBST

menu-bar

barra f de menús

coffee bar SUBST

coffee bar

cafetería f

roll bar SUBST AUTOMOB

roll bar

barra f protectora antivuelco

candy bar SUBST americ

candy bar

tableta f de chocolate

bar code SUBST

bar code

código m de barras

tool bar SUBST COMPUT

tool bar

barra f de herramientas

space bar SUBST

space bar

barra f espaciadora

no Dicionário PONS

I. bar¹ [bar] SUBST

1. bar:

bar of metal, wood

barra f

bar of a cage, prison

reja f

bar of chocolate

tableta f

bar of gold

lingote m

bar of soap

pastilla f

to be behind bars coloq

estar entre rejas

2. bar (band of color):

bar

franja f

3. bar MÚS:

bar

compás m

4. bar MILITAR:

bar

barra f

5. bar (sandbank):

bar

banco m de arena

6. bar (restriction):

bar

obstáculo m

7. bar:

bar (nightclub)

bar m

bar (counter: in bar)

barra f

bar (in store)

mostrador m

8. bar comput:

bar

barra f

task/scroll/space bar

barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II. bar¹ <-rr-> [bar] VERBO trans

1. bar (fasten):

bar door, window

atrancar

2. bar (obstruct):

bar

obstruir

to bar sb's way/path

obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar

prohibir

to bar sb from doing sth

prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar

excluir

bar² [bar] PREP

bar

excl

bar none

sin excepción

T-bar [ˈti·bar] SUBST, T-bar lift SUBST

T-bar

barra f en forma de T

space bar SUBST

space bar

barra f espaciadora

snack bar SUBST

snack bar

cafetería f

bar code SUBST

bar code

código m de barras

bar graph SUBST

bar graph

gráfico m de barras

candy bar SUBST

candy bar

tableta f de chocolate

tow bar SUBST

tow bar

barra f de tracción

singles bar SUBST

singles bar

bar m de encuentros

Present

I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past

I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect

I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect

I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

While light at night can be beneficial, neutral, or damaging for individual species, its presence invariably disturbs ecosystems.

en.wikipedia.org

The roofs are almost invariably supported by brackets ("dougong"), a feature shared only with the largest of religious buildings.

en.wikipedia.org

The prelude is invariably rich in thematic material, with as many as six or more well-defined themes being introduced.

en.wikipedia.org

They would try it occasionally -- with the females trying it more often than the males -- but invariably they showed a preference for the plain water.

en.wikipedia.org

Almost invariably mass-produced, these are available for less than two dollars, and are often sold by the strand.

en.wikipedia.org