Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
大口
silencio

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. silence [americ ˈsaɪləns, Brit ˈsʌɪləns] SUBST

1. silence U (stillness, absence of sound):

silence
silencio m
a deathly silence
un silencio sepulcral
to break the silence
romper el silencio

2. silence U (no talking):

silence
silencio m
in silence
en silencio
to reduce sb to silence
dejar a alguien sin habla
to take a vow of silence REL
hacer voto de silencio
to call for silence
pedir silencio
silence!
¡silencio!
silence!
¡hagan silencio!
silence in court!
¡silencio en la sala!
silence is golden
el silencio es oro

3. silence C (pause):

silence
silencio m
he proposed a two-minute silence
propuso guardar dos minutos de silencio

4. silence U (failure to speak):

silence
silencio m
to break the silence
romper el silencio
to buy sb's silence
comprar el silencio de alguien
silence gives consent
quien calla or el que calla otorga
to pass over sth in silence
silenciar algo

II. silence [americ ˈsaɪləns, Brit ˈsʌɪləns] VERBO trans

1. silence:

silence cries/voice
acallar
silence child/animal
hacer callar
silence child/animal
acallar

2. silence:

silence opposition/criticism/press
silenciar
silence opposition/criticism/press
amordazar
silence conscience/fears lit
acallar
in companionable silence
en amigable or cordial silencio
deathly silence
de muerte
deathly silence
mortal
deathly silence
sepulcral
a deafening silence greeted the report
el informe fue recibido con el más absoluto silencio
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mutismo
silence
enmudecer
to silence
silencio
silence
en sus clases siempre reinaba el más absoluto silencio
there was always absolute silence o complete quiet in his classes
se hizo un silencio sepulcral
there was a deathly silence
se guardó un minuto de silencio
there was a minute's silence
¡hagan silencio!
silence!
¡silencio en la sala!
silence in court!
sufrió en silencio
he suffered silently o in silence
en el silencio más absoluto
in dead o total silence
el silencio de la noche
the silence o quiet of the night
mantuvieron el silencio radiofónico
they maintained radio silence
silencio
silence
por fin ha decidido romper su silencio
at last she has decided to break her silence
acallar voces/gritos
to silence
acallar críticas/protestas
to silence
no lograba acallar la voz de su conciencia
she couldn't silence the voice of her conscience
amordazar
to silence
un silencio muy expresivo
a very meaningful o an eloquent silence
un silencio muy expresivo
a silence which spoke volumes

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. silence [ˈsaɪləns] SUBST

silence
silencio m

Expressões:

silence is golden prov
el silencio es oro

II. silence [ˈsaɪləns] VERBO trans

silence machine, bells
silenciar
silence person
hacer callar
ominous silence
inquietante
stony silence
sepulcral
espanhol
espanhol
inglês
inglês
mudez (silencio)
silence
silencio sepulcral
deathly silence
silencio
silence
en silencio
in silence
imponer silencio
to impose silence
pasar algo en silencio
to pass over sth in silence
romper el silencio
to break the silence
silenciar
to silence
amordazar
to silence
si el juil no abriera la boca, no lo pescarían prov
silence is golden prov
mutismo
silence
no hay manera de sacarlo de su mutismo
there is no way of making him break his silence
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. silence [ˈsaɪ·ləns] SUBST

silence
silencio m

Expressões:

silence is golden prov
el silencio es oro

II. silence [ˈsaɪ·ləns] VERBO trans

silence machine, bells
silenciar
silence person
hacer callar
embarrassing silence
incómodo, -a
stony silence
sepulcral
ominous silence
inquietante
espanhol
espanhol
inglês
inglês
silencio sepulcral
deathly silence
acallar
to silence
silencio
silence
en silencio
in silence
imponer silencio
to impose silence
pasar algo en silencio
to pass over sth in silence
romper el silencio
to break the silence
silenciar
to silence
amordazar fig
to silence
si el juil no abriera la boca, no lo pescarían prov
silence is golden prov
Present
Isilence
yousilence
he/she/itsilences
wesilence
yousilence
theysilence
Past
Isilenced
yousilenced
he/she/itsilenced
wesilenced
yousilenced
theysilenced
Present Perfect
Ihavesilenced
youhavesilenced
he/she/ithassilenced
wehavesilenced
youhavesilenced
theyhavesilenced
Past Perfect
Ihadsilenced
youhadsilenced
he/she/ithadsilenced
wehadsilenced
youhadsilenced
theyhadsilenced
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

an awkward silence
un silencio incómodo
silence is golden prov
el silencio es oro
to observe a minute of silence
guardar un minuto de silencio
she appealed for silence
rogó silencio
to lapse into silence
quedar(se) en silencio

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They are so companionable, acting so much like old friends even when you meet them for the first time.
theconversation.com
The eco-friendly accommodation has become companionable with luxury.
business.inquirer.net
Enter the robot -- or at least a spectrum of technology to make independent living easier, safer and even companionable in a weird, techie way.
www.ft.com
As a social benefit, enjoying a meal in the company of others can provide an uplifting and companionable break in routine.
www.guelphmercury.com
He was so companionable, and he'd shown such an easy way with the burrneshas.
www.gq.com

Consulte o dicionário

Consultar "silence" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno