Dicionário de Espanhol Oxford
broken1 [americ ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊk(ə)n] pass part break
I. break <pass broke, Part perf broken> [americ breɪk, Brit breɪk] VERBO trans
1. break:
2. break (render useless):
- break machine/radio
- descomponer lat-amer
3. break (violate):
4. break (put an end to):
6. break (impart):
9. break (breach, pierce):
10.1. break (get into):
11. break (change):
II. break <pass broke, Part perf broken> [americ breɪk, Brit breɪk] VERBO intr
1.1. break:
1.2. break (separate):
2. break (give in):
3.1. break (begin):
3.2. break (change):
3.3. break (become known):
4. break (strike):
5. break (adjourn):
7. break (move, shift):
8. break (happen) americ coloq:
III. break [americ breɪk, Brit breɪk] SUBST
1.1. break (intermission):
1.2. break:
1.3. break (holiday, vacation):
1.4. break (change, respite):
1.5. break (in transmission):
2.1. break (gap):
4. break (chance, opportunity):
5. break (separation, rift):
6.2. break (breakaway):
9. break (beginning) lit:
broken2 ADJ
1.1. broken (smashed, damaged):
1.2. broken (not working):
2. broken (emotionally):
3.2. broken (not fulfilled):
- broken promise/contract
-
- broken trust
-
4.1. broken (interrupted, patchy):
4.2. broken (irregular, rough):
5. broken (imperfect):
I. break <pass broke, Part perf broken> [americ breɪk, Brit breɪk] VERBO trans
1. break:
2. break (render useless):
- break machine/radio
- descomponer lat-amer
3. break (violate):
4. break (put an end to):
6. break (impart):
9. break (breach, pierce):
10.1. break (get into):
11. break (change):
II. break <pass broke, Part perf broken> [americ breɪk, Brit breɪk] VERBO intr
1.1. break:
1.2. break (separate):
2. break (give in):
3.1. break (begin):
3.2. break (change):
3.3. break (become known):
4. break (strike):
5. break (adjourn):
7. break (move, shift):
8. break (happen) americ coloq:
III. break [americ breɪk, Brit breɪk] SUBST
1.1. break (intermission):
1.2. break:
1.3. break (holiday, vacation):
1.4. break (change, respite):
1.5. break (in transmission):
2.1. break (gap):
4. break (chance, opportunity):
5. break (separation, rift):
6.2. break (breakaway):
9. break (beginning) lit:
I. word [americ wərd, Brit wəːd] SUBST
1. word C (term, expression):
2. word C (thing said):
3. word (assurance):
4.1. word U (news, message):
4.2. word (instruction):
I. will2 [americ wɪl, Brit wɪl] SUBST
1.1. will U (faculty):
1.2. will U (determination, willpower):
1.3. will U (desire, intention):
II. will2 <pass & Part perf willed> [americ wɪl, Brit wɪl] VERBO trans
1.1. will (urge, try to cause):
will1 <pass would> [americ wɪl, Brit wɪl] VERBO mod
'll es la contracción de will de will not y 'll've
→
'll've de will have
When translating will into Spanish, the future tense is not always the first option. Ir + a + infinitive is common in Latin American countries. For examples, see the entry below.
1.1. will (talking about the future):
1.2. will (expressing resolution) with first person:
2.1. will (expressing willingness):
2.2. will (in orders):
2.3. will (in invitations):
3. will (expressing conjecture):
4.1. will (indicating habit, characteristic):
4.2. will (indicating capability):
I. spirit [americ ˈspɪrɪt, Brit ˈspɪrɪt] SUBST
1.1. spirit U (life force, soul):
2. spirit C (person):
3. spirit U (vigor, courage):
4.1. spirit (mental attitude, mood):
5. spirit <spirits, pl > (emotional state):
6. spirit <spirits, pl > (alcohol):
II. spirit [americ ˈspɪrɪt, Brit ˈspɪrɪt] VERBO trans
law [americ lɔ, Brit lɔː] SUBST
1.1. law C (rule, regulation):
1.2. law U (collectively):
1.3. law U:
2.1. law U (litigation):
2.2. law U (police):
3. law C or U (code of conduct):
heart [americ hɑrt, Brit hɑːt] SUBST
1.1. heart ANAT:
1.2. heart (nature):
1.3. heart (inmost feelings):
2.1. heart (compassion):
2.2. heart (love, affection):
2.3. heart (enthusiasm, inclination):
3. heart (courage, morale):
4.1. heart (central part):
I. free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [americ fri, Brit friː] ADJ
1.1. free (at liberty):
1.2. free:
1.3. free (loose):
2.1. free pred (without, rid of):
3. free (costing nothing):
4.3. free (not occupied):
5.1. free (lavish):
II. free [americ fri, Brit friː] ADV
1. free (without payment):
III. free [americ fri, Brit friː] VERBO trans
1.1. free (liberate):
1.2. free (relieve, rid):
2.1. free (untie, release):
2.2. free (loose, clear):
- free sth stuck or caught
-
even2 SUBST arcaico, lit
I. even1 [americ ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] ADV
1.1. even:
1.2. even with neg:
1.3. even with compar:
1.4. even (introducing stronger expression):
2. even in phrases:
II. even1 [americ ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] ADJ
break into VERBO [americ breɪk -, Brit breɪk -] (v + prep + o)
1.1. break into (force entry):
1.2. break into (gain entry in):
1.3. break into (start on):
I. break through VERBO [americ breɪk -, Brit breɪk -] (v + adv)
II. break through VERBO [americ breɪk -, Brit breɪk -] (v + prep + o)
1. break through (penetrate):
I. break down VERBO [americ breɪk -, Brit breɪk -] (v + adv)
1. break down (stop functioning):
2. break down (become injured) coloq:
3. break down (fail):
4. break down (lose composure):
II. break down VERBO [americ breɪk -, Brit breɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)
2. break down (overcome):
3. break down (divide up):
5. break down QUÍM:
no Dicionário PONS
I. broken [ˈbrəʊkən, americ ˈbroʊ-] VERBO
broken Part perf of break
II. broken [ˈbrəʊkən, americ ˈbroʊ-] ADJ
1. broken (damaged):
- broken heart, spirit
- destrozado, -a
3. broken (interrupted):
- broken
-
I. break [breɪk] broke, broken broke, broken SUBST
3. break (interruption):
6. break (vacation):
9. break (opportunity):
II. break [breɪk] broke, broken broke, broken VERBO trans
1. break (shatter, damage, fracture):
3. break:
8. break (tell):
III. break [breɪk] broke, broken broke, broken VERBO intr
1. break:
I. break [breɪk] broke, broken broke, broken SUBST
3. break (interruption):
6. break (vacation):
9. break (opportunity):
II. break [breɪk] broke, broken broke, broken VERBO trans
1. break (shatter, damage, fracture):
3. break:
8. break (tell):
III. break [breɪk] broke, broken broke, broken VERBO intr
1. break:
break away VERBO intr
word break SUBST LINGUÍS
no Dicionário PONS
I. broken [ˈbroʊ·kən] VERBO
broken Part perf of break
II. broken [ˈbroʊ·kən] ADJ
1. broken (damaged):
- broken heart, spirit
-
3. broken (interrupted):
- broken
-
I. break [breɪk] SUBST
3. break (interruption):
5. break (vacation):
8. break (opportunity):
II. break <broke, broken> [breɪk] VERBO trans
3. break:
5. break (violate):
8. break (tell):
III. break <broke, broken> [breɪk] VERBO intr
I. break [breɪk] SUBST
3. break (interruption):
5. break (vacation):
8. break (opportunity):
II. break <broke, broken> [breɪk] VERBO trans
3. break:
5. break (violate):
8. break (tell):
III. break <broke, broken> [breɪk] VERBO intr
break away VERBO intr
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Another slogan remembered by some residents, was: broken-hearted disillusioned desperates against meanness and nastiness, greed and stupidity.
en.wikipedia.org These two broken-hearted people will find love again when they least expect it.
en.wikipedia.org The community that loves her is now broken-hearted.
www.irishmirror.ie She was due to be married one day during the 1930s, but her fianc didn't show, leaving the bride-to-be embarrassed and broken-hearted.
en.wikipedia.org He's both frightened and broken-hearted by the whole affair.
www.independent.ie