CALM - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. calm <calmer calmest> [americ kɑ(l)m, Brit kɑːm] ADJ

1. calm:

calm sea

en calma

calm sea

tranquilo

calm sea

calmo esp lat-amer

calm day

sin viento

the storm died down and it became calm

cesó la tormenta y volvió la calma

2. calm (not excited):

calm person/voice

tranquilo

calm person/voice

calmado

calm person/voice

calmo esp lat-amer

keep calm!

¡tranquilo!

keep calm!

¡calma!

she remained calm throughout

no perdió la calma en ningún momento

we'll discuss it when you feel calmer

lo hablaremos cuando estés más calmado

II. calm [americ kɑ(l)m, Brit kɑːm] VERBO trans

calm

tranquilizar

calm

calmar

I had a drink to calm my nerves

me tomé una copa para tranquilizarme or calmarme

calm yourself

tranquilízate

calm yourself

cálmate

III. calm [americ kɑ(l)m, Brit kɑːm] SUBST

1. calm (stillness):

calm sem pl

calma f

a (dead) calm

una calma chicha

the calm before the storm

la calma que precede a la tormenta

2. calm U (peace, tranquillity):

calm

calma f

calm

tranquilidad f

I. calm down VERBO [americ kɑ(l)m -, Brit kɑːm -] (v + o + adv, v + adv + o)

calm down

tranquilizar

calm down

calmar

II. calm down VERBO [americ kɑ(l)m -, Brit kɑːm -] (v + adv)

calm down

tranquilizarse

calm down!

¡tranquilízate!

calm down!

¡tranquilo!

calm down!

¡no te pongas así!

espanhol

inglês

alturado (alturada)

calm

reposado (reposada) persona/temperamento

calm

reposado (reposada)

calm

calmo (calma) río/mar

calm

calmo (calma) persona

calm

las aguas calmas de la bahía

the calm o still waters of the bay

bonancible

calm

plácido (plácida)

calm

calma chicha

dead calm

calmoso (calmosa)

calm

parsimonioso (parsimoniosa)

calm

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. calm [kɑ:m] ADJ

1. calm (not nervous):

calm

tranquilo, -a

to keep calm

mantener la calma

2. calm (peaceful):

calm

pacífico, -a

3. calm (not windy):

calm

sin viento

4. calm (not wavy):

calm

sin olas

II. calm [kɑ:m] SUBST

calm

tranquilidad f

the calm before the storm fig

la calma que precede a la tormenta

III. calm [kɑ:m] VERBO trans

calm

tranquilizar

to calm oneself

calmarse

espanhol

inglês

pancho (-a)

calm

plácido (-a)

calm

calma

calm

calma chicha NÁUT

dead calm

¡(con) calma!

calm down!

reposado (-a) (agua)

calm

quietud

calm

sereno (-a)

calm

calmoso (-a)

calm

sosegado (-a)

calm

sosegar

to calm

sosegarse

to calm down

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. calm [kam] ADJ

1. calm (not nervous):

calm

tranquilo, -a

to keep calm

mantener la calma

2. calm (peaceful):

calm

pacífico, -a

3. calm (not windy):

calm

sin viento

4. calm (not wavy):

calm

sin olas

II. calm [kam] SUBST

calm

tranquilidad f

the calm before the storm fig

la calma que precede a la tormenta

III. calm [kam] VERBO trans

calm

tranquilizar

to calm oneself

calmarse

espanhol

inglês

plácido (-a)

calm

pancho (-a)

calm

calma

calm

calma chicha NÁUT

dead calm

¡(con) calma!

calm down!

sereno (-a)

calm

reposado (-a) (agua)

calm

quietud

calm

sosegado (-a)

calm

sosegar

to calm

sosegar

to calm down

bonanza

calm conditions pl

Present

I	calm
you	calm
he/she/it	calms
we	calm
you	calm
they	calm

Past

I	calmed
you	calmed
he/she/it	calmed
we	calmed
you	calmed
they	calmed

Present Perfect

I	have	calmed
you	have	calmed
he/she/it	has	calmed
we	have	calmed
you	have	calmed
they	have	calmed

Past Perfect

I	had	calmed
you	had	calmed
he/she/it	had	calmed
we	had	calmed
you	had	calmed
they	had	calmed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

By their order, variations transpire an arch-shaped form, developing from a somewhat calm to a more playful motion, and back to equanimity.

en.wikipedia.org

There were also pleasant smelling things that were used to make a horse move forward or calm down.

en.wikipedia.org

In an atmosphere of sepulchral calm the bathers recline on benches along the walls sweltering in superheated seclusion.

en.wikipedia.org

His combinations were skillful and elaborate, and he kept calm under pressure.

en.wikipedia.org

Its practitioners are required to master their emotions and keep them bound in icy calm.

en.wikipedia.org