no man's land no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para no man's land no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para no man's land no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para no man's land no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.man <pl men> [Brit man, americ mæn] SUBST

1. man (adult male):

man
homme m
middle-aged/married man
homme d'âge mûr/marié
as one man to another
entre hommes
he's not a man to do
ce n'est pas le genre d'homme à faire
a blind man
un aveugle
an old man
un vieillard
a single man
un célibataire
a ladies' man
un homme à femmes
a beer/whisky man
un buveur de bière/de whisky
a leg/bum man coloq
un amateur de belles jambes/de derrières
a man of God/the people
un homme de Dieu/du peuple
a man of iron or steel
un homme de fer
they've arrested the right man
on a arrêté le vrai coupable
he's your man
c'est l'homme qu'il te faut
he has worked for the party, man and boy Brit
il a travaillé pour le parti toute sa vie
man of the match
héros m du match
good man! (well done)
bravo mon gars!
my good man!
mon vieux! coloq
my little man coloq
mon petit

IV.man <Part pres manning; Pret imperf, Part perf manned> [Brit man, americ mæn] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

1. no (none, not any):

to have no coat/job/money/shoes
ne pas avoir de manteau/de travail/d'argent/de chaussures
no intelligent man would have done that
aucun homme intelligent n'aurait fait cela
no two dresses are alike
il n'y a pas deux robes pareilles
no two people would agree on this
il n'y a pas deux personnes qui seraient d'accord là-dessus
of no interest/importance
sans intérêt/importance
with no help
sans aide
I have no wish to do
je n'ai aucune envie de faire
he has no intention of going
il n'a aucune intention d'y aller
there's no chocolate like Belgian chocolate
il n'y a pas de meilleur chocolat que le chocolat belge

Veja também: Division

1. land:

land CONSTR, JUR (terrain, property)
terrain m
land (very large)
terres fpl
building land
terrain à bâtir
the lie Brit or lay americ of the land literal
le relief du terrain
to get the lie Brit or lay americ of the land fig
savoir de quoi il retourne
get off my land!
dégagez de mon terrain! coloq
private/public land
propriété f privée/publique
private/public land atrib clearance, drainage, development
du terrain
private/public land purchase, sale
de terrain
private/public land prices
du terrain
private/public land deal, tax
foncier/-ière
private/public land law, tribunal
agraire

II.land [Brit land, americ lænd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.land [Brit land, americ lænd] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. land DESP (gen):

land sportsman, gymnast, animal, insect, bird:
atterrir
land object, substance:
tomber
land humor
atterrir
land ball:
toucher le sol
he fell and landed at the bottom of the stairs
il est tombé et a atterri au bas de l'escalier
did you see where it landed?
tu as vu où c'est tombé or où ça a atterri?
most of the paint landed on me
presque toute la peinture m'est tombée dessus
the petition landed on my desk fig
la pétition a atterri sur mon bureau
the punch landed on his chin
le coup de poing l'a touché au menton
only one of the darts landed on the board
une seule fléchette s'est retrouvée sur la cible

IV.land [Brit land, americ lænd] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: number

I.number [Brit ˈnʌmbə, americ ˈnəmbər] SUBST

3. number (amount, quantity):

number
nombre m
number
quantité f
a number of people/times
un certain nombre de personnes/fois, plusieurs personnes/fois
for a number of reasons
pour plusieurs raisons
a large number of
un grand nombre de
to come in large numbers
venir nombreux or en grand nombre
to come in such numbers that …
venir en si grand nombre que …
large numbers of people
beaucoup de gens
a small number of houses
quelques maisons
in a small number of cases
dans un nombre réduit de cas, dans quelques cas
on a number of occasions
plusieurs fois, un certain nombre de fois
on a large number of occasions
maintes fois, souvent
a fair number
un assez grand nombre
to be due to a number of factors
être dû à un ensemble de facteurs
five people were killed, and a number of others were wounded
cinq personnes ont été tuées, et d'autres ont été blessées
many/few in number
en grand/petit nombre
they were sixteen in number
ils étaient (au nombre de) seize
in equal numbers
en nombre égal
any number of books
d'innombrables livres
any number of times
maintes fois, très souvent
any number of things could happen
tout peut arriver, il peut se passer beaucoup de choses
this may be understood in any number of ways
cela peut être entendu de plusieurs façons or de diverses façons
beyond or without number lit
innombrables, sans nombre
times without number
d'innombrables fois, à maintes reprises

IV.number [Brit ˈnʌmbə, americ ˈnəmbər] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

V.number [Brit ˈnʌmbə, americ ˈnəmbər] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. number → number off

Visualizar Tabela de verbos

no man's land no Dicionário PONS

Traduções para no man's land no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

III.no <-es [or -s]> [nəʊ, americ noʊ] SUBST

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: number

II.number [ˈnʌmbəʳ, americ -bɚ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Wiring was usually done at night, to avoid casualties in no man's land.
en.wikipedia.org
Soldiers inside the base were relying on airdrops for resupply, however most were missing and falling into rebel areas or no man's land.
en.wikipedia.org
In the first month of its existence the corps continued training and patrolling no man's land preparing for manoeuvre warfare.
en.wikipedia.org
He left his trench on his own, and crossed no man's land without covering fire.
en.wikipedia.org
As well as manning the trenches, they carried out mounted patrols into no man's land.
en.wikipedia.org
Hence, categories of people being neither undocumented immigrants nor local citizens are created, living in a judicial no man's land.
en.wikipedia.org
A trench dug by the former facilitated the latter's withdrawal across no man's land.
en.wikipedia.org
The trench that was their first objective was 100 yd across no man's land with no cover at all.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "no man's land" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares