Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
auspfeift
votes

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

vote [vɔt] SUBST m

1. vote (action):

vote
voting, vote (contre against, en faveur de in favour Brit of)
droit de vote
right to vote
vote d'un budget
voting on a budget
vote à main levée/à bulletin secret
vote by show of hands/by secret ballot
vote par correspondance
postal vote Brit
vote par correspondance
absentee vote americ
vote par procuration
vote by proxy
vote rural/populaire
rural/popular vote
procéder au vote
to vote
vote d'une loi
passing of a bill

2. vote (opinion exprimée):

vote
vote
compter les votes
to count the votes

3. vote (ensemble des votants):

le vote républicain
the Republican voters ou vote

Expressões:

vote d'adhésion
support vote
vote blanc POL
blank vote
vote de confiance
vote of confidence
vote à la majorité qualifiée POL
qualified majority voting
vote sanction
protest vote
vote utile
tactical vote

I. voter [vɔte] VERBO trans

voter personne, comité:

voter crédit, budget, amendement
to vote
voter projet de loi
to pass
voter la suppression/l'amnistie de qc
to vote for the suppression of/an amnesty on sth
voter les pleins pouvoirs à qn
to vote to give sb full powers

II. voter [vɔte] VERBO intr

voter
to vote (pour for, contre against)
voter écologiste/socialiste
to vote for the Greens/socialists, to vote Green/socialist
voter (pour) Durand
to vote for Durand
voter par procuration
to vote by proxy
voter à main levée/à bulletin secret
to vote by a show of hands/by secret ballot
voter contre un projet de loi
to vote against a bill
voter utile
to vote tactically
voter blanc
to cast a blank vote
décompter votes, points, personnes
to count
faire le décompte de votes, points
to count [sth] up
inglês
inglês
francês
francês
downvote
voter contre
downvote
vote m contre
upvote
voter pour
I wish I could upvote this post 1, 000 times
si seulement je pouvais voter mille fois pour ce commentaire
upvote
vote m pour
tactical voting
vote m utile
block vote
vote m groupé
floating vote
vote m flottant
voting machine
machine f à voter

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. voter [vɔte] VERBO intr

voter contre/pour qn/qc
to vote against/for sb/sth
voter sur qc
to vote on sth
voter à main levée
to vote by a show of hands

II. voter [vɔte] VERBO trans

voter crédits
to vote
voter loi
to pass

vote [vɔt] SUBST m

1. vote (adoption):

vote des crédits
voting
vote d'un projet de loi
passing

2. vote (suffrage) a. POL:

vote
vote
vote de confiance
vote of confidence
vote par correspondance
postal vote Brit
vote par correspondance
absentee ballot americ
inglês
inglês
francês
francês
ballot
vote m
to put sth to the ballot
soumettre qc au vote
ballot
bulletin m de vote
ballot
voter
ballot
appeler à voter
protest vote
vote m protestataire
voting
vote m
vote
vote m
the youth vote
le vote des jeunes
to cast one's vote
voter
to put sth to the vote
soumettre qc au vote
they get my vote
je vote pour eux
vote
droit m de vote
vote
voter
to vote in an election
voter à une élection
to vote on sth
soumettre qc au vote
to vote for/against sb/sth
voter pour/contre qn/qc
to vote on who/how/when...
voter pour décider qui/comment/quand...
vote
voter
voting machine
machine f à voter
voice vote
vote m par acclamation
polling place
bureau m de vote
polling card
carte f de vote
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. voter [vɔte] VERBO intr

voter contre/pour qn/qc
to vote against/for sb/sth
voter sur qc
to vote on sth
voter à main levée
to vote by a show of hands

II. voter [vɔte] VERBO trans

voter crédits
to vote
voter loi
to pass

vote [vɔt] SUBST m

1. vote (adoption):

vote des crédits
voting
vote d'un projet de loi
passing

2. vote (suffrage) a. POL:

vote
vote
vote de confiance
vote of confidence
vote par correspondance
absentee ballot

vote-sanction <votes-sanctions> [vɔtsɑ͂ksjo͂] SUBST m POL

vote-sanction
punishment vote
inglês
inglês
francês
francês
ballot
vote m
to put sth to the ballot
soumettre qc au vote
ballot
bulletin m de vote
ballot
voter
ballot
appeler à voter
voting
vote m
protest vote
vote m protestataire
vote
vote m
the youth vote
le vote des jeunes
to cast one's vote
voter
to put sth to the vote
soumettre qc au vote
they get my vote
je vote pour eux
vote
droit m de vote
vote
voter
to vote in an election
voter à une élection
to vote on sth
soumettre qc au vote
to vote for/against sb/sth
voter pour/contre qn/qc
to vote on who/how/when...
voter pour décider qui/comment/quand...
vote
voter
voting machine
machine f à voter
voice vote
vote m par acclamation
absentee ballot
vote m par correspondance
Présent
jevote
tuvotes
il/elle/onvote
nousvotons
vousvotez
ils/ellesvotent
Imparfait
jevotais
tuvotais
il/elle/onvotait
nousvotions
vousvotiez
ils/ellesvotaient
Passé simple
jevotai
tuvotas
il/elle/onvota
nousvotâmes
vousvotâtes
ils/ellesvotèrent
Futur simple
jevoterai
tuvoteras
il/elle/onvotera
nousvoterons
vousvoterez
ils/ellesvoteront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

voter contre/pour qn/qc
to vote against/for sb/sth
voter à main levée
to vote by a show of hands
voter en faveur de qn
to vote for sth
faire le pointage des bulletins de vote
to count the voting papers
être/voter contre
to be/vote against (it)
voter à main levée
to vote by a show of hands
the voting/retirement age
l'âge du droit de vote/de la retraite
voted top travel agent
la meilleure agence de voyage selon les votes
voting machine
machine f à voter
female suffrage
droit m de vote des femmes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le système de pointage électrico-hydraulique n'est pas stabilisé.
fr.wikipedia.org
Il convient aussi de diminuer le temps de pétrissage et d'augmenter le temps de fermentation (pointage) de la pâte.
fr.wikipedia.org
Désormais le satellite maintient son orientation avec ses propulseurs mais cette méthode ne permet plus d'atteindre la précision de pointage exigée pour la mission.
fr.wikipedia.org
Elle est également utilisée dans l'impression laser, les dispositifs électroniques de mesure de distance, de vitesse, de guidage et de pointage précis.
fr.wikipedia.org
Son système de contrôle d'attitude lui permet une précision de pointage de 0,05°.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário