fonds no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fonds no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.fonds <pl fonds> [fɔ̃] SUBST m (collection)

II.fonds [fɔ̃] SUBST mpl

fonds bloqués
fonds de commerce COM, JUR
unit trust Brit
mutual fund americ
fonds d'État
fonds de garantie
fonds de pension
fonds de placement
fonds propres
fonds publics
fonds de roulement
fonds secrets
fonds souverain
fonds spéciaux
fonds de terre JUR

I.bas-fond <pl bas-fonds> [bɑfɔ̃] SUBST m

III.se fondre VERBO reflex

Veja também: neige

I.fond [fɔ̃] SUBST m

1. fond (partie inférieure):

4. fond (essence):

Veja também: tiroir, grand

tiroir [tiʀwaʀ] SUBST m

I.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADJ

1. grand (de dimensions importantes):

7. grand (brillant, remarquable):

8. grand:

senior Brit

10. grand (intense, extrême, fort):

II.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] SUBST m (f)

III.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d] ADV

VI.grand (grande) [ɡʀɑ̃, ɡʀɑ̃d]

grand duc ZOOL
splits sing
grand frais METEO
le grand large NÁUT
grand mât NÁUT
le Grand Nord GEOGR
head doctor americ
grand prêtre REL fig
grand prix DESP
grand quart NÁUT
grand veneur CAÇA
grande gueule coloq
loud mouth coloq
grande hune NÁUT
big wheel Brit
Ferris wheel americ
grandes lignes FERROVIA
grandes ondes RÁDIO
long wave sing
grands fonds NÁUT
Grands Lacs GEOGR
grands singes ZOOL

demi-fond <pl demi-fonds> [d(ə)mifɔ̃] SUBST m (spécialité)

arrière-fond [aʀjɛʀfɔ̃] SUBST m

haut-fond <pl hauts-fonds> [ˈofɔ̃] SUBST m NÁUT

Traduções para fonds no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

fonds no Dicionário PONS

Traduções para fonds no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Expressões:

faire [ou vider] les fonds de tiroir coloq
à fond
à fond la caisse coloq
être à fond de cale coloq
être à fond de cale coloq
to be stone broke americ
au [ou dans le] fond, ... coloq

haut-fond <hauts-fonds> [´ofɔ̃] SUBST m

bas-fond <bas-fonds> [bɑfɔ̃] SUBST m

Traduções para fonds no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

fonds Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

racler les fonds de tiroir(s)
faire [ou vider] les fonds de tiroir coloq
gérer les fonds
fonds m de roulement
bailleur(-euse) m (f) de fonds

fonds do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Un pinger qui tomberait dans les grands fonds pourrait par contre imploser sous l'effet de la pression et perdre son contenu.
fr.wikipedia.org
Kohl resta silencieux sur le nom des bailleurs de ces fonds secrets ; il leur avait donné sa parole d'honneur de ne pas les impliquer.
fr.wikipedia.org
En matière d'investissement, le plan d'aide prévoit de débloquer des fonds européens 35 milliards d'euros pour l'investissement.
fr.wikipedia.org
En 1994, on comptait environ 450 grands temples et monastères rouverts et restaurés, en partie avec des fonds donnés par les taoïstes d’outre-mer.
fr.wikipedia.org
L'accent n'est guère mis sur les personnages de peu de volume, mais davantage sur les fonds travaillés où l'on trouve déjà : giclées, coulures, brossés à grands traits, etc.
fr.wikipedia.org
Son successeur découvre de graves irrégularités, conséquence des indélicatesses nombreuses et graves commises dans la gestion des fonds déposés à l'étude.
fr.wikipedia.org
Le locataire qui cède ainsi son droit au bail en même temps que le fonds de commerce doit veiller à notifier cette cession au bailleur.
fr.wikipedia.org
Parfois, les couleurs sont inversées, c'est-à-dire qu'on peut avoir des dessins de teinte écrue ou bistre sur des fonds colorés.
fr.wikipedia.org
Le réseau hydrographique est constitué de bas-fonds, de marigots et de boulis.
fr.wikipedia.org
Pour le preneur, il s'agit d'assurer la pérennité de son exploitation en vue de la cession de son fonds de commerce.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski