PETITION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. petition [Brit pɪˈtɪʃ(ə)n, americ pəˈtɪʃ(ə)n] SUBST

1. petition (document):

petition: pétition f (to à)

a petition protesting against/calling for sth: une pétition protestant contre/réclamant qc

a petition signed by 10, 000 people: une pétition portant 10 000 signatures

2. petition (formal request):

petition: pétition f

3. petition JUR:

petition: demande f

a petition for divorce: une demande de divorce

a petition in bankruptcy: une demande en déclaration de faillite

to present a petition (in private bill): soumettre une demande

to file one's petition: déposer son bilan

a petition for reprieve: un recours en grâce

II. petition [Brit pɪˈtɪʃ(ə)n, americ pəˈtɪʃ(ə)n] VERBO trans

petition: adresser une pétition à

JUR to petition the court for sth: réclamer qc au tribunal

III. petition [Brit pɪˈtɪʃ(ə)n, americ pəˈtɪʃ(ə)n] VERBO intr

1. petition (gen):

petition: faire une pétition

Expressões:

to petition for divorce: demander le divorce

winding-up atrib order, petition: de clôture

hand in form, petition, ticket: remettre (to à)

give in ticket, key, petition: remettre

francês

inglês

pétitionner: to petition

pétition: petition (contre against, en faveur de in favour Brit of)

signer/faire circuler une pétition: to sign/to circulate a petition

supplique: petition

présenter ou adresser une supplique à qn: to petition sb

requête: petition

déposer une requête: to file a petition

adresser une requête au juge: to petition the judge

requête en faillite: petition in bankruptcy

placet: petition

pourvoi en grâce: petition for mercy

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. petition [pɪˈtɪʃən, americ pəˈ-] SUBST

1. petition (signed document):

petition: pétition f

2. petition JUR:

petition: demande f

to file a petition for divorce: faire une demande de divorce

II. petition [pɪˈtɪʃən, americ pəˈ-] VERBO intr

1. petition (start a petition):

to petition about sth: pétitionner pour qc

2. petition (request formally):

to petition for sth: faire une requête de qc

to petition for divorce: demander le divorce

III. petition [pɪˈtɪʃən, americ pəˈ-] VERBO trans

petition: adresser une pétition à

file petition: déposer

to present sb with an ultimatum/a petition: soumettre un ultimatum/une pétition à qn

francês

inglês

pétition: petition

dépôt de bilan: bankruptcy petition

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. petition [pə·ˈtɪʃ· ə n] SUBST

1. petition (signed document):

petition: pétition f

2. petition JUR:

petition: demande f

to file a petition for divorce: faire une demande de divorce

II. petition [pə·ˈtɪʃ· ə n] VERBO intr

1. petition (start a petition):

to petition about sth: pétitionner pour qc

2. petition (request formally):

to petition for sth: faire une requête pour qc

to petition for divorce: demander le divorce

III. petition [pə·ˈtɪʃ· ə n] VERBO trans

petition: adresser une pétition à

file petition: déposer

to present sb with an ultimatum/a petition: soumettre un ultimatum/une pétition à qn

francês

inglês

pétition: petition

Present
I	petition
you	petition
he/she/it	petitions
we	petition
you	petition
they	petition

Past
I	petitioned
you	petitioned
he/she/it	petitioned
we	petitioned
you	petitioned
they	petitioned

Present Perfect
I	have	petitioned
you	have	petitioned
he/she/it	has	petitioned
we	have	petitioned
you	have	petitioned
they	have	petitioned

Past Perfect
I	had	petitioned
you	had	petitioned
he/she/it	had	petitioned
we	had	petitioned
you	had	petitioned
they	had	petitioned

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to file a petition for divorce: faire une demande de divorce

to petition about sth: pétitionner pour qc

to petition for sth: faire une requête de qc

to petition for divorce: demander le divorce

to present sb with an ultimatum/a petition: soumettre un ultimatum/une pétition à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The court ordinarily appoints a provisional liquidator on presentation of a petition to wind up before a winding-up order.

www.internationallawoffice.com

We will consider issuing a winding-up order, or sending bailiffs to their ground on a home match and collecting our cash.

www.dailymail.co.uk

The number of successfully obtained winding-up orders fell as well, dropping by 25 per cent to 2,541, from 3,399.

www.independent.co.uk

Alternatively, a creditor can petition the court for a winding-up order which, if granted, will place the company into what is called compulsory liquidation or winding up by the court.

en.wikipedia.org

If the company is solvent, and the members have made a statutory declaration of solvency, the liquidation will proceed as a members' voluntary winding-up.

en.wikipedia.org