les no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para les no dicionário francês»inglês

Veja também: le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def art

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON PESS

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

1. le (complément):

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def art

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON PESS

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

1. le (complément):

Saint-Vincent et les Grenadines [sɛ̃vɛ̃sɑ̃eleɡʀənadin] m

Sous-le-Vent [suləvɑ̃] fpl

I.sien <sienne> [sjɛ̃, sjɛn] ADJ poss En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: il m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = he gave me his. La forme féminine est hers: elle m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = she gave me hers. Pour le neutre on répète le nom avec l'adjectif possessif its.

II.le sien, la sienne, les siens, les siennes PRON

le sien,la sienne,les siens,les siennes poss:

Veja também: Y1, y2

Y1, y [iɡʀɛk] SUBST m <pl Y> (lettre)

y2 [i] PRON Les expressions comme y rester, il y a seront traitées sous le verbe.
Lorsque y met en relief un groupe exprimé, on ne le traduit pas: tu y vas souvent, à Londres? = do you often go to London?; je n'y comprends rien, moi, aux échecs = I don't understand anything about chess.
Lorsque y ne remplace aucun groupe identifiable, on ne le traduit pas: c'est plus difficile qu'il n'y paraît = it's harder than it seems; je n'y vois rien = I can't see a thing.

1. y (à ça):

I.tien <tienne> [tjɛ̃, tjɛn] ADJ poss

II.le tien, la tienne, les tiens, les tiennes PRON

le tien,la tienne,les tiens,les tiennes poss:

à la tienne! ta santé) (gén)
à la tienne! irón

Veja também: Y1

I.mien <mienne> [mjɛ̃, mjɛn] ADJ poss

II.le mien, la mienne, les miens, les miennes PRON

haut-le-cœur <pl haut-le-cœur> [ˈolkœʀ] SUBST m

I.tropique [tʀɔpik] SUBST m

II.les tropiques SUBST mpl

les no Dicionário PONS

Traduções para les no dicionário francês»inglês

II.les [le] PRON pess, pl

Saint-Vincent-et-les-Grenadines [sɛ̃vɛ̃sɑ̃elegʀənadin(ə)] SUBST m

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ART def

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] PRON pess, m

sans-le-sou [sɑ̃lsu] SUBST mf inv coloq

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SUBST m inv coloq

haut-le-corps [´ol(ə)kɔʀ] SUBST m inv

cessez-le-feu [sesel(e)fø] SUBST m inv

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

haut-le-cœur [´ol(ə)kœʀ] SUBST m inv

les Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

les do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

les do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Ce sont les stoïciens qui ont par la suite restreint le terme à son sens actuel de flexion liée à la fonction syntaxique.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement fait appel aux propriétaires, négociants et rentiers pour régler les charges de l'occupation.
fr.wikipedia.org
Plusieurs images de ces animaux mal en point ont circulé sur les réseaux sociaux car faute de nourriture, certains animaux sont devenus cannibales.
fr.wikipedia.org
Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.
fr.wikipedia.org
En même temps, il active un second virus informatique, qui détraque toutes les attractions du parc.
fr.wikipedia.org
Ensemble ils élaborent l'historique délirant du groupe, imaginant les noms des membres et des albums.
fr.wikipedia.org
L'examen physique comporte les 4 moyens d'observations; inspection, palpation, percussion et auscultation.
fr.wikipedia.org
Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre.
fr.wikipedia.org
En réalité, sa voiture était là pour sa malle, qu’il laissait ouverte pour les vendeurs de tabac à la sauvette.
fr.wikipedia.org
La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski