Les no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Les no dicionário Francês»Inglês

Veja também: le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def art

4. le (avec un nom propre):

la Marion inf

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON PERS

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

1. le (complément):

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def art

4. le (avec un nom propre):

la Marion inf

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON PERS

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

1. le (complément):

Saint-Vincent et les Grenadines [sɛ̃vɛ̃sɑ̃eleɡʀənadin] m

Sous-le-Vent [suləvɑ̃] fpl

I.sien <sienne> [sjɛ̃, sjɛn] ADJ poss En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: il m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = he gave me his. La forme féminine est hers: elle m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = she gave me hers. Pour le neutre on répète le nom avec l'adjectif possessif its.

II.le sien,la sienne,les siens,les siennes PRON

sien poss:

Veja também: Y1, y2

Y1, y [iɡʀɛk] SUBST m <pl Y> (lettre)

y2 [i] PRON Les expressions comme y rester, il y a seront traitées sous le verbe.
Lorsque y met en relief un groupe exprimé, on ne le traduit pas: tu y vas souvent, à Londres? = do you often go to London?; je n'y comprends rien, moi, aux échecs = I don't understand anything about chess.
Lorsque y ne remplace aucun groupe identifiable, on ne le traduit pas: c'est plus difficile qu'il n'y paraît = it's harder than it seems; je n'y vois rien = I can't see a thing.

1. y (à ça):

I.tien <tienne> [tjɛ̃, tjɛn] ADJ poss

II.le tien,la tienne,les tiens,les tiennes PRON

tien poss:

à la tienne! ta santé) (gén)
à la tienne! iron

Veja também: Y1

I.mien <mienne> [mjɛ̃, mjɛn] ADJ poss

II.le mien,la mienne,les miens,les miennes PRON

haut-le-cœur <pl haut-le-cœur> [ˈolkœʀ] SUBST m

I.tropique [tʀɔpik] SUBST m

II.les tropiques SUBST mpl

Les no Dicionário PONS

Traduções para Les no dicionário Francês»Inglês

II.les [le] PRON pers, pl

Saint-Vincent-et-les-Grenadines [sɛ̃vɛ̃sɑ̃elegʀənadin(ə)] SUBST m

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ART déf

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] PRON pers, m

sans-le-sou [sɑ̃lsu] SUBST mf inv inf

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SUBST m inv inf

haut-le-corps [´ol(ə)kɔʀ] SUBST m inv

cessez-le-feu [sesel(e)fø] SUBST m inv

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

haut-le-cœur [´ol(ə)kœʀ] SUBST m inv

Les Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Les do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Les do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

inglês americano

Gostaria de traduzir uma frase? Então, utilize a nossa tradução de textos

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文