denying no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para denying no dicionário inglês»francês

self-denying ADJ

self-denying

plein d'abnégation

deny [Brit dɪˈnʌɪ, americ dəˈnaɪ] VERBO trans

1. deny:

deny rumour, report

démentir

deny charge, accusation

nier

to deny that …

nier que …

she denies that this is true

elle nie que cela soit vrai

to deny the rumour/news that

démentir la rumeur/nouvelle selon laquelle

to deny doing or having done

nier avoir fait

to deny all knowledge of sth

nier savoir quoi que ce soit de qc

there's no denying his popularity

nul ne peut nier sa popularité

2. deny (refuse):

to deny sb sth

refuser qc à qn

to deny sb admittance to a building/club

refuser l'accès d'un bâtiment/club à qn

to deny oneself sth

se priver de qc

he was denied bail JUR

on a rejeté sa demande de mise en liberté sous caution

3. deny (renounce):

deny God, religion

renier

4. deny COM:

to deny a signature

contester une signature

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to deny/acknowledge paternity

nier/reconnaître la paternité

unambiguously define, deny

sans équivoque

stubbornly refuse, deny, resist

obstinément

Traduções para denying no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

négationnisme

revisionist ideas (denying the Nazi Holocaust)

dénier

to deny

dénier qc à qn

to deny sb sth

fanatique négationniste

Holocaust-denying fanatic

ne pas disconvenir de qc

not to deny sth

je n'en disconviens pas

I don't deny it

ne pas disconvenir que …

not to deny that …

nier fait, existence, signature

to deny

nier que …

to deny that …

nier avoir fait qc

to deny doing sth

nier à qn le droit de faire

to deny sb his/her right to do

nier sa culpabilité

to deny one's guilt

nier tout en bloc

to deny everything

on ne peut nier que …

nobody can deny that …

nier un crime

to deny having committed a crime

nier une faute

to deny having made a mistake

denying no Dicionário PONS

Traduções para denying no dicionário inglês»francês

deny [dɪˈnaɪ] VERBO trans

deny accusation

dénier

deny family

renier

to deny that ...

renier que ...

to deny doing sth

dénier avoir fait qc

to deny sth to sb

dénier qc à qn

to deny oneself

se renier (soi-même)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

strongly deny

vigoureusement

Traduções para denying no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

opposer un démenti à qc

to deny sth formally

nier

to deny

nier qu'on mente

to deny that one is lying

nier

to deny the claim(s)

démentir qn

to deny sb's claim

démentir

to deny

démentir faire qc

to deny doing sth

désavouer paternité

to deny

refuser compétence

to deny

se refuser un plaisir

to deny oneself a pleasure

s'interdire qc

to deny oneself sth

se priver de cigarettes/dessert

to deny oneself cigarettes/dessert

denying Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to deny sb access to sth

refuser à qn l'accès à qc

to deny that ...

renier que ...

to deny doing sth

dénier avoir fait qc

to deny sth to sb

dénier qc à qn

to deny oneself

se renier (soi-même)

to deny that one is lying

nier qu'on mente

denying do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para denying no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

renier

to deny

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It also rebutted chemtrail theories more directly by identifying the theories as a hoax and denying the existence of chemtrails.

en.wikipedia.org

The denying and obstinate were tongue-tied in the presence of the power of the evidence.

en.wikipedia.org

There's no denying it is incredibly tempting to rely on a computer screen to act as a surrogate childminder.

www.dailymail.co.uk

Other migration hazards include pollution, storms, wildfires, and habitat destruction along migration routes, denying migrants food at stopover points.

en.wikipedia.org

He was an opponent of denying federal aid to private schools, which he believed was a smoke screen designed to get rid of these schools.

en.wikipedia.org

However, most of the time women are responsible for denying equal rights to other women and cultivating ill-will among genders.

nation.com.pk

Modern society has the means of protecting itself, without definitively denying criminals the chance to reform.

en.wikipedia.org

This fiction tries to negate the unfairness of someone avoiding liability for an act or omission by simply denying knowledge of the law.

en.wikipedia.org

As a result, the food supply within inner cities includes less variety, denying some urban residents the benefits of healthful foods at affordable prices.

en.wikipedia.org

But there is no denying the fact that the herd instinct of financial markets played a key role in their destabilisation.

leftfootforward.org