effectifs no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para effectifs no dicionário francês»inglês

I.effect|if (effective) [efɛktif, iv] ADJ (réel)

effectif (effective) aide, contrôle

real

durée effective du travail

actual time worked

devenir effectif mesure, cessez-le-feu:

to come into effect

être en recherche effective d'emploi

to be actively looking for a job

II.effect|if SUBST m

effect|if (d'école, de classe)

number of pupils

effect|if (d'école, de classe)

enrollment americ

effect|if (d'université)

number of students

effect|if (d'université)

enrollment americ

effect|if (d'entreprise)

workforce

effect|if (d'une armée)

strength

accroître/réduire les effectifs d'une entreprise

to increase/reduce a company's workforce

un effectif de 200 élèves

200 pupils on the roll Brit

un effectif de 200 élèves

an enrollment of 200 pupils americ

sous-effectif <pl sous-effectifs> [suzefɛktif] SUBST m

sous-effectif

understaffing uncountable

il y a un problème de sous-effectifs

there's a problem of understaffing

ils sont en sous-effectif

they're understaffed

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

compressible dépenses, effectifs

reducible

la compressibilité des effectifs/des dépenses

the extent to which manpower/expenses can be reduced

Traduções para effectifs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

manning

effectifs mpl

workforce (in service sector)

effectifs mpl

manning levels

volume m des effectifs

slimline

aux effectifs réduits

slim down

réduire ses effectifs

slim down

réduire les effectifs de, dégraisser coloq

undermanning

sous-effectif m

effectifs no Dicionário PONS

Traduções para effectifs no dicionário francês»inglês

effectif [efɛktif] SUBST m

effectif d'une armée, d'un parti

strength

effectif d'une entreprise

staff

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

effectif (-ive) [efɛktif, -iv] ADJ

effectif (-ive) aide

real

effectif (-ive) pouvoir

effective

effectif (-ive) travail

actual

être effectif à partir du 1er janvier

to take effect from 1 January

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dégraisser effectifs, entreprise

to slim down

Traduções para effectifs no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

downsize

réduire ses effectifs

to cut out the deadwood from the staff

dégraisser les effectifs du personnel

labour force

effectif m

to be short-staffed

être en sous-effectif

to be short-handed

être en sous-effectif

effective cost

effectif

payroll

effectif m

effectifs Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

vérifier l'effectif de la classe

to check the number of children in the class

être effectif à partir du 1er janvier

to take effect from 1 January