non no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para non no dicionário francês»inglês

I.non [nɔ̃] ADV En anglais la réponse no est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: ‘tu es déçu?’—‘non’ = ‘are you disappointed?’—‘no, I'm not’; ‘est-ce que vous aimez les concombres?’—‘non’ = ‘do you like cucumber?’—‘no, I don't’.

1. non (marque le désaccord):

non
non, non et non!
ah, ça non!
ah, ça non!
no way! coloq
alors, c'est non?
certes non

II.non <pl non> [nɔ̃] SUBST m

Veja também: oui

I.oui [wi] ADV En anglais la réponse yes est généralement renforcée en reprenant le verbe utilisé pour poser la question: are you happy? yes, I am; do you like Brahms? yes, I do.

1. oui:

I do
oui et non

II.oui <pl oui> [wi] SUBST m

non-discrimination [nɔ̃diskʀiminasjɔ̃] SUBST f

non-être <pl non-être> [nɔnɛtʀ] SUBST m

non-événement <pl non-événements> [nɔnevɛnmɑ̃] SUBST m

non-emploi [nɔnɑ̃plwa] SUBST m

non-exécution [nɔnɛɡzekysjɔ̃] SUBST f

non-dissémination [nɔ̃diseminasjɔ̃] SUBST f

non-acceptation [nɔnaksɛptasjɔ̃] SUBST f

non-droit [nɔ̃dʀwa] SUBST m

non-engagement [nɔnɑ̃ɡaʒmɑ̃] SUBST m

non no Dicionário PONS

Traduções para non no dicionário francês»inglês

II.non [nɔ̃] SUBST m inv

non-voyant(e) <non-voyants> [nɔ̃vwajɑ̃, jɑ̃t] SUBST m(f)

I.non-croyant(e) <non-croyants> [nɔ̃kʀwajɑ̃, jɑ̃t] ADJ

II.non-croyant(e) <non-croyants> [nɔ̃kʀwajɑ̃, jɑ̃t] SUBST m(f)

I.non-violent(e) <non-violents> [nɔ̃vjɔlɑ̃, ɑ̃t] ADJ

II.non-violent(e) <non-violents> [nɔ̃vjɔlɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

I.non-stop [nɔnstɔp] ADJ inv

II.non-stop [nɔnstɔp] SUBST m inv

non-respect <non-respects> [nɔ̃ʀɛspɛ] SUBST m

non-fumeur (-euse) <non-fumeurs> [nɔ̃fymœʀ, -øz] SUBST m, f

non-dit <non-dits> [nɔ̃di] SUBST m

non-agression <non-agressions> [nɔnagʀesjɔ̃] SUBST f

non-lieu <non-lieux> [nɔ̃ljø] SUBST m

non Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il y a de quoi s'énerver, non?

non do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
La présence de tels vestiges gallo-romains fait supposer l’existence d’un domaine, non loin d’une ancienne voie romaine.
fr.wikipedia.org
Les pouvoirs publics finirent par s'émouvoir, non pas tant des souffrances endurées que des statistiques fournies par les conseils de révision.
fr.wikipedia.org
La chicorée industrielle est utilisée comme économiseur de café en l'ajoutant à la poudre à café non soluble.
fr.wikipedia.org
Pour un patient non-fumeur, cette concentration totale est la somme de la concentration en oxyhémoglobine et en désoxyhémoglobine.
fr.wikipedia.org
Il apparaît en effet que le secret crée un effet lacunaire ou un manque chez l'individu dû au non-dit du secret.
fr.wikipedia.org
Guérech se dédouble à moins qu'il ne survienne sur un mot non accentué sur la dernière syllabe ou qu'il suive kadma (et forme kadma vé'azma).
fr.wikipedia.org
Cette dernière vit dans une caravane et est presque toujours en peignoir avec des bigoudis en regardant la télé non-stop.
fr.wikipedia.org
Les dotations non consommables, inefficaces dans un contexte de taux d’intérêt très bas, sont remplacés par des dotations décennales.
fr.wikipedia.org
C'est une référence non surpassée à ce jour.
fr.wikipedia.org
La cassonade est réglementairement du sucre roux non additionné d'éventuels colorants caramels.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski