bum no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para bum no dicionário inglês»francês

I.bum [Brit bʌm, americ bəm] coloq SUBST

1. bum Brit (buttocks):

bum

derrière m

2. bum (vagrant):

bum esp americ

clodo m coloq

bum esp americ

clochard m

3. bum (lazy person):

bum

fainéant/-e m/f

4. bum americ:

to be on the bum

vivre de la manche coloq

II.bum [Brit bʌm, americ bəm] coloq ADJ

1. bum americ (bad):

bum

nase coloq

to get a bum deal

se faire rouler dans la gadoue

to give sb a bum steer

donner un mauvais tuyau à qn

2. bum americ (injured):

bum

blessé

III.bum <Part pres bumming; Pret imperf, Part perf bummed> [Brit bʌm, americ bəm] coloq VERBO trans (scrounge)

bum

taper coloq (off, from à)

to bum a ride, to bum a lift

se faire emmener en voiture

IV.bum <Part pres bumming; Pret imperf, Part perf bummed> [Brit bʌm, americ bəm] coloq VERBO intr

bum

vivre de la manche coloq

V.bum [Brit bʌm, americ bəm] coloq

to give sb/to get the bum's rush

vider qn/être vidé à coups de pied aux fesses coloq

to put bums on seats Brit

attirer les gens

bum rap [americ ˌbəm ˈræp] SUBST americ coloq

bum rap

fausse accusation f

bum around VERBO [Brit bʌm -, americ bəm -]

1. bum around (travel aimlessly):

bum around

vadrouiller coloq

2. bum around (be lazy):

bum around

traînasser

beach bum SUBST coloq

beach bum

jeune vagabond qui passe l'été sur les plages

Traduções para bum no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

va-nu-pieds

bum coloq

branleur (branleuse) vulg

bum americ calão

flanc-mou

lazy bum americ coloq

glandeur (glandeuse)

bum americ coloq

popotin

bum Brit coloq

miches vulgar calão, fig

bum sing Brit coloq

bum no Dicionário PONS

Traduções para bum no dicionário inglês»francês

I.bum [bʌm] SUBST

1. bum (lazy person):

bum

bon à rien m

bum

bonne à rien f

2. bum americ (tramp):

bum

clochard(e) m (f)

3. bum Aus, Brit coloq (bottom):

bum

derrière m

4. bum americ:

to give sb the bum's rush coloq

virer qn à coups de pied au fesses

II.bum <-mm-> [bʌm] VERBO trans

to bum a ride

faire de l'auto-stop

to bum a cigarette from sb coloq

taper qn d'une cigarette

Traduções para bum no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

freak

bum

banane

bum-bag Brit

miche

bum Brit

pétard

bum Brit

tes fesses

your bum Brit

bum Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb the bum's rush coloq

virer qn à coups de pied au fesses

to bum a ride

faire de l'auto-stop

to bum a cigarette from sb coloq

taper qn d'une cigarette