procédure no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para procédure no dicionário francês»inglês

procédure [pʀɔsedyʀ] SUBST f

1. procédure (action judiciaire):

procédure

proceedings pl

engager une procédure contre

to take ou institute proceedings against

entamer une procédure

to start proceedings

procédure judiciaire/disciplinaire

legal/disciplinary proceedings

procédure d'extradition/en diffamation/de divorce

extradition/defamation/divorce proceedings

2. procédure (méthode):

procédure

procedure

procédure d'obtention du permis de conduire

procedure for obtaining a driving licence

quelle est la procédure à suivre?

what's the procedure?

réformer la procédure JUR

to reform the procedure

procédure prescrite JUR

prescribed procedure

procédure judiciaire/disciplinaire

judicial/disciplinary procedure

Expressões:

procédure d'atterrissage AERONÁUT

approach procedure

Traduções para procédure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

procedure

procédure f (for doing pour faire)

to follow a procedure

suivre une procédure

(the) normal procedure is to do

la procédure normale est de faire

parliamentary procedure

procédure f parlementaire

procedure

procédure f

approvals procedure

procédure f d'approbation

procedural

de procédure

inquisitorial system

procédure f inquisitoire

admissions procedure

procédure f d'inscription

adversary proceeding

procédure f contradictoire

agents procedure

procédure f d'inscription

criminal procedure

procédure f pénale

complaints procedure

procédure f de réclamation

procédure no Dicionário PONS

Traduções para procédure no dicionário francês»inglês

procédure [pʀɔsedyʀ] SUBST f

1. procédure (marche à suivre):

procédure

procedure

procédures d'urgence

emergency procedures

quelle est la procédure à suivre?

what is the correct procedure?

2. procédure JUR (action en justice):

procédure

proceedings pl

procédure civile/pénale

civil/criminal proceedings

procédure civile/pénale (ensemble des règles juridiques)

civil/criminal law

code de procédure pénale

penal code

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affaire/procédure pénale

criminal matter/proceedings pl

sommaire exécution, justice, procédure

summary

procédure civile

civil proceedings pl

Traduções para procédure no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

procedure

procédure f

procedural

de procédure

impeachment POL americ

procédure de destitution f

point of order

question f relative à la procédure

sue

engager une procédure judiciaire

to sue for divorce

entamer une procédure de divorce

mistrial

jugement entaché d'un vice de procédure

procédure Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

procédure civile

civil proceedings pl

quelle est la procédure à suivre?

what is the correct procedure?

procédure civile/pénale

civil/criminal proceedings

procédure civile/pénale (ensemble des règles juridiques)

civil/criminal law

code de procédure pénale

penal code

affaire/procédure pénale

criminal matter/proceedings pl

question f relative à la procédure

point of order

jugement entaché d'un vice de procédure

mistrial

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

C'est le bureau de recrutement des intéressés qui déclenche la procédure.

fr.wikipedia.org

Celui qui introduit la demande, qui est donc à l’initiative de la procédure est le demandeur et celui qui y répond le défendeur.

fr.wikipedia.org

Les marchandises étaient inévitablement cassées, volées ou perdues lors de la procédure.

fr.wikipedia.org

Cet alinéa apporte les éléments essentiels à la compréhension de la procédure de la concertation préalable.

fr.wikipedia.org

Le 12 septembre 2008, le juge invalide toute la procédure pour vice de forme.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un tiers fait appel, la procédure, alors gracieuse, devient contentieuse.

fr.wikipedia.org

En politique, la participation, qui est le fait de prendre part à une organisation ou à une procédure.

fr.wikipedia.org

La procédure d'agrément introduite dans le droit local ne concerne en fait que les dégrèvements fiscaux (en 1988).

fr.wikipedia.org

Il existe effectivement un manque d’intérêt de la part de la population pour ce genre de procédure, la plupart n'en connaissant même pas l'existence.

fr.wikipedia.org

Lorsque de telles procédures ou fonctionnalités existent, elles peuvent se révéler insuffisantes, mal conçues, non exécutées ou mal mises en œuvre.

fr.wikipedia.org