diminution no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para diminution no dicionário francês»inglês

diminution [diminysjɔ̃] SUBST f

1. diminution (réduction):

diminution (gén) (provoquée ou contrôlée)

reduction

diminution (constatée)

decrease

diminution (de production, d'activités commerciales)

fall-off

exiger une diminution de la durée du travail

to demand a reduction in working hours

constater une diminution des accidents

to notice a decrease in the number of accidents

la diminution des naissances

the decline in the birthrate

être en diminution (gén)

to be decreasing

être en diminution production, exportations:

to be falling off

le taux de natalité est en diminution

the birthrate is on the decline

être en diminution de 7%

to be down by 7%

2. diminution (affaiblissement):

diminution

diminishing

3. diminution (en tricot):

commencer les diminutions

start decreasing

faites deux diminutions à chaque rang

decrease two at the end of each row

Traduções para diminution no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

falling-off

diminution f (in de)

lessening

diminution f

tail-off

diminution f (in de)

diminution (of size, quantity, wages)

diminution f (in, of de)

drop-off

diminution f (in de)

depletion

diminution f

shrinkage (of resources, profits)

diminution f

shrinkage (of forest, area)

diminution f

abatement (of fever, noise)

diminution f

slackening (of tension)

diminution f

diminution no Dicionário PONS

Traduções para diminution no dicionário francês»inglês

diminution [diminysjɔ̃] SUBST f

1. diminution (baisse, affaiblissement):

diminution de l'appétit, de la chaleur

loss

diminution des forces, des chances

dwindling

diminution de la circulation, du nombre

decrease

diminution de l'autorité

lessening

diminution des impôts, prix

reduction

diminution de la température, de la fièvre

fall

en diminution nombre, température

falling

2. diminution (réduction):

diminution de la consommation, des prix, impôts, salaires

reduction

diminution d'une durée

shortening

Traduções para diminution no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

diminution

diminution f

abating

diminution f

reduction in traffic

diminution f

docking of wages

diminution f

to take a cut in sth

subir une diminution de qc

diminution Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

en diminution nombre, température

falling

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le sevrage tabagique peut être réalisé de manière immédiate, ou progressivement par diminution du nombre de cigarettes journalières.

fr.wikipedia.org

Comme pour la température, une diminution de la concentration des réactifs implique un ralentissement de la réaction.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une forte diminution de la population depuis 1959.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une très forte diminution de la population depuis 1959.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une diminution rapide de la population du raïon depuis 1959.

fr.wikipedia.org

Il est diagnostiqué par la surveillance échographique (diminution de la contractilité segmentaire ou globale) et histologique systématiques.

fr.wikipedia.org

De 1866 à 1946, l'exode rural entraîne une diminution de plus du tiers de la population, qui passe de 560 à 360 habitants.

fr.wikipedia.org

Les résultats des recensements de la population (*) font apparaître une diminution continue de la population depuis 1959.

fr.wikipedia.org

Le shunt diminue la résistance vasculaire due au foie et provoque donc une diminution de la pression veineuse portale.

fr.wikipedia.org

En cas d'augmentation ou de diminution du capital en cours d'exercice, le capital est déterminé au prorata temporis de ces variations.

fr.wikipedia.org