clumsy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clumsy no dicionário inglês»francês

clumsy [Brit ˈklʌmzi, americ ˈkləmzi] ADJ

clumsy person, attempt, effort

maladroit

clumsy body, limbs

gauche

clumsy object

grossier/-ière

clumsy animal

pataud

clumsy tool

peu maniable

clumsy style

lourd

to be clumsy at sports/drawing

ne pas être très adroit en sport/dessin

to be clumsy at tennis/volleyball

ne pas être très adroit au tennis/volley

to be clumsy with one's hands/a knife

ne pas être très adroit de ses mains/avec un couteau dans les mains

how clumsy of me!

que je suis maladroit!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exasperatingly clumsy/stupid

d'une maladresse/stupidité exaspérante

Traduções para clumsy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

malhabile

clumsy

empoté (empotée)

clumsy, awkward

empoté (empotée)

clumsy oaf coloq

cafouilleux (cafouilleuse) personne

clumsy

lourdingue personne

clumsy

lourdaud (lourdaude) discours

clumsy

pataud (pataude) geste, chien

clumsy

dadais

clumsy youth

savate

clumsy idiot coloq

clumsy no Dicionário PONS

Traduções para clumsy no dicionário inglês»francês

clumsy <-ier, -iest> [ˈklʌmzi] ADJ a. fig

clumsy

maladroit(e)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to walk with a slow/clumsy gait

marcher d'un pas nonchalant/mal assuré

Traduções para clumsy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

balourd(e)

clumsy

empoté(e)

clumsy

un garçon empoté de ses mains

a clumsy boy

empoté(e)

clumsy oaf

pataud(e)

clumsy

lourdaud(e)

clumsy

cloche

clumsy

cloche

clumsy thing

nouille

clumsy

balourd

clumsy person

maladroit(e) geste, personne

clumsy

clumsy Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be clumsy where romance is concerned

être maladroit en matière de romantisme

to walk with a slow/clumsy gait

marcher d'un pas nonchalant/mal assuré

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Boyish boastfulness which is at the same time coarse and clumsy...

en.wikipedia.org

A 1933 publication also describes them as a particularly clumsy instrument emitting a doleful and monotonous sound.

en.wikipedia.org

She is extremely extroverted, excitable, clumsy, and impulsive and sporty.

en.wikipedia.org

Some naiads even hunt on land, an aptitude that could easily have been more common in ancient times when terrestrial predators were clumsier.

en.wikipedia.org

In the final analysis, the terms of scansion are blunt instruments, clumsy ways of describing the infinitely nuanced rhythms of language.

en.wikipedia.org

Very clumsy but honest, he is one of the more likable characters.

en.wikipedia.org

They may be scatty, unrealistic and clumsy, hopeless with money and unreliable.

en.wikipedia.org

They also replaced the sabres worn by officers, which were too long and clumsy for trench warfare.

en.wikipedia.org

The clumsiest of the bunch, he sometimes gets overexcited and acts before thinking.

en.wikipedia.org