BOULOT - Tradução francês-inglês

francês

inglês

I. boul|ot (boulotte) [bulo, ɔt] ADJ

boulot (boulotte)

tubby

il est un peu boulot

he's a bit on the tubby side

II. boul|ot SUBST m coloq

1. boul|ot (tâche):

boul|ot

work

au boulot! (toi)

get to work!

au boulot! (moi, nous)

let's get to work!

tu as fait du bon boulot

you've done a good job

ça va être un sacré boulot

it's going to be a helluva job coloq

2. boul|ot (emploi):

boul|ot

job

chercher du boulot

to look for a job

les petits boulots

casual jobs

nickel boulot, travail, résultat

amazing

nickel boulot, travail, résultat

really cool coloq

inglês

francês

hard graft

boulot m acharné coloq

shitwork

sale boulot m coloq

to have to do the shitwork

devoir faire le sale boulot

dumpy

boulot/-otte

a cushy number Brit (job)

un boulot peinard coloq

buckle down

se mettre au boulot coloq

odd job

petit boulot m

this job's a real bummer!

ce boulot est vraiment chiant! calão

he has a Saturday job Brit

il a un petit boulot le samedi coloq

francês

inglês

boulot [bulo] SUBST m coloq

1. boulot (travail):

boulot

work

2. boulot (emploi):

boulot

job

peinard(e) boulot, vie

cushy

être un forcené du boulot coloq

to be a workaholic

inglês

francês

dumpy

boulot(te)

stumpy person

boulot(te)

donkey work

sale boulot m

bodge

boulot m mal fait

graft

boulot m de forçat

to have a cushy number Brit

avoir un boulot pépère

to fall down on the job coloq

ne pas faire du bon boulot

francês

inglês

boulot [bulo] SUBST m coloq

1. boulot (travail):

boulot

work

2. boulot (emploi):

boulot

job

peinard(e) boulot, vie

cushy

être un forcené du boulot coloq

to be a workaholic

temps/boulot de merde coloq

crappy weather/job

inglês

francês

dumpy

boulot(te)

stumpy person

boulot(te)

to fall down on the job coloq

ne pas faire du bon boulot

his job at the factory

son boulot m à l'usine

to do the dirty work fig

faire le sale boulot

I'm new to the Internet/this job

Internet/ce boulot est nouveau pour moi

boulot m

petit boulot

occasional job

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il existe des quantités commerciales prouvées de gaz naturel, de nickel, de pétrole et de zinc.

fr.wikipedia.org

En 1938, une grosse pièce en cupro-nickel valant 3 pence est fabriquée.

fr.wikipedia.org

Allié au nickel, par exemple dans le cupronickel et le monel, il est utilisé en construction navale en tant que matériau résistant à la corrosion.

fr.wikipedia.org

La violarite se trouve fréquemment dans le régolithe oxydé au-dessus de gisements de sulfure de nickel primaires à travers le monde.

fr.wikipedia.org

En souvenir du nom traditionnel, il lui donne le nom de « nickel ».

fr.wikipedia.org