évidente no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para évidente no dicionário francês»inglês

évident (évidente) [evidɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. évident (gén):

évident (évidente)

obvious

évident (évidente) progrès, aggravation

marked atrib

évident (évidente) preuves

clear atrib

il est évident que …

it is obvious that …

il ment, c'est évident

he's obviously lying, it is obvious that he is lying

2. évident coloq:

ce n'est pas évident coloq (ce n'est pas si sûr)

not necessarily

ce n'est pas évident coloq (ce n'est pas si facile)

it's not so easy

ce n'est pas évident à faire coloq

it's not easy to do

Traduções para évidente no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apparent

évident

to become apparent that …

devenir évident que …

this is apparent when

ceci devient évident quand

self-evident

évident, qui coule de source

self-apparent

évident, qui coule de source

manifest

manifeste, évident

screamingly obvious

absolument évident

obviousness (gen)

caractère m évident

it is axiomatic that …

il est évident que …

to eat/drink with relish

manger/boire avec un plaisir évident

with relish perform, sing

avec un plaisir évident

she obviously needs help

il est évident qu'elle a besoin d'aide

she's obviously happy/clever

il est évident qu'elle est heureuse/intelligente

he had obviously been taking lessons

il était évident qu'il avait pris des leçons

évidente no Dicionário PONS

Traduções para évidente no dicionário francês»inglês

évident(e) [evidɑ̃, ɑ̃t] ADJ

évident(e)

obvious

évident(e) signe

clear

évident(e) bonne volonté

evident

il est évident que qn a fait qc

it's obvious sb did sth

Expressões:

c'est pas évident! coloq

it's not a simple matter!

Traduções para évidente no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

self-evident

évident(e)

evident

évident(e)

crass

évident(e)

palpable sincerity

évident(e)

distinct lack

évident(e)

obvious

évident(e)

apparent

évident(e)

definite evidence

évident(e)

definite asset, advantage

évident(e)

mind you, it's not easy, it's not easy, mind

ce n'est pas évident, remarque

évidente Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il est évident que qn a fait qc

it's obvious sb did sth

c'est pas évident! coloq

it's not a simple matter!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

De manière évidente, les caractéristiques influencent les compétences ; un personnage habile aura plus de facilité à crocheter une serrure qu'un personnage maladroit.

fr.wikipedia.org

L’étanchement des ouvrages présents sur le canal est la première solution évidente d’économie d’eau envisageable.

fr.wikipedia.org

La toponymie viendrait ainsi de façon évidente de la topographie du site, un plateau aisé à défendre.

fr.wikipedia.org

Cependant l'indemnisation financière des victimes par ricochet reste toujours moins évidente.

fr.wikipedia.org

Par convention f i i = 0 {displaystyle f_{ii}=0} (l'interprétation physique est évidente).

fr.wikipedia.org

Auparavant, l'acquittement ne pouvait se plaider qu'en cas de démence évidente.

fr.wikipedia.org

Il lui montre sa période bleue et sa période rose dont l'influence sera évidente sur ses études d'alors.

fr.wikipedia.org

Telle est sa raison d'être évidente ; quant à la cause occasionnelle de son existence, elle est moins sûrement connue.

fr.wikipedia.org

La réponse évidente est qu'il existe un autre homoncule à l'intérieur de la « tête » ou « cerveau » du premier homoncule en train de regarder ce « film ».

fr.wikipedia.org

Et cette supposition est d'une fausseté aussi évidente que la supposition que nous connaissons tout ce qu'il y a à connaître de l'univers physique.

fr.wikipedia.org