EXCEPTION - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

francês

francês

inglês

inglês

exception [ɛksɛpsjɔ̃] SUBST f

1. exception (gén):

exception: exception

sans exception: without exception

faire une exception: to make an exception (pour for)

faire exception: to be an exception

exception à la règle: exception to the rule

à l'exception de, exception faite de: except for, with the exception of

à quelques exceptions près: with a few exceptions

sauf exception: with the occasional exception

d'exception personne, destin: exceptional

d'exception loi, régime, tribunal: emergency

des mesures d'exception ont été prises: emergency measures have been taken

c'est l'exception qui confirme la règle: it's the exception that proves the rule

2. exception JUR:

exception: demurrer

exception culturelle: exclusion of cultural products from the Free Trade provisions of GATT

exception d'euthanasie JUR: legal provision for performing euthanasia in terminal cases

exception d'incompétence JUR: declinatory plea

exception de nullité JUR: plea of voidance

inglês

inglês

francês

francês

dilatory plea: exception f dilatoire

emergency laws: lois fpl d'exception

excepting: à l'exception de

always excepting: à l'exception bien sûr de

exception: exception f (for pour)

with the (possible) exception of: à l'exception (peut-être) de

the only exception being: à la seule exception de

without exception: sans exception

to make an exception: faire une exception

there can be no exceptions: il n'y aura pas d'exception

an exception to the rule: une exception à la règle

a notable exception: une exception remarquable

the exception proves the rule: c'est l'exception qui confirme la règle

to enter a plea of insanity JUR: faire valoir une exception d'irresponsabilité pour cause d'aliénation mentale

everyone, irrespective of who they are: tous, sans exception

the joker in the pack: l'exception à la règle

notwithstanding (excepted): exception faite de

everybody except Lisa: tout le monde sauf Lisa, tout le monde à l'exception de or excepté or hormis Lisa, tout le monde Lisa exceptée

except for: à part, à l'exception de

present company excepted: exception faite des personnes présentes

francês

francês

inglês

inglês

exception [ɛksɛpsjɔ̃] SUBST f

exception: exception

régime d'exception: special treatment

faire exception à la règle: to be an exception to the rule

à l'exception de qn/qc: with the exception of sb/sth

sauf exception: allowing for exceptions

ne connaître aucune exception: to have no exceptions

inglês

inglês

francês

francês

bar none: sans exception

exception: exception f

with the exception of ...: à l'exception de ...

the exception proves the rule prov: l'exception confirme la règle prov

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

emergency measures: d'exception

except for sb/sth: à l'exception de qn/qc

all the world and her husband/his wife Brit: tout le monde sans exception

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

every one of them: tous sans exception

francês

francês

inglês

inglês

exception [ɛksɛpsjo͂] SUBST f

exception: exception

régime d'exception: special treatment

faire exception à la règle: to be an exception to the rule

à l'exception de qn/qc: with the exception of sb/sth

sauf exception: allowing for exceptions

à une exception/quelques détails près: apart from one exception/some details

inglês

inglês

francês

francês

exception: exception f

with the exception of ...: à l'exception de ...

the exception proves the rule prov: l'exception confirme la règle prov

all save the youngest: tous à l'exception du plus jeune

emergency measures: d'exception

except for sb/sth: à l'exception de qn/qc

present company excepted: à l'exception des personnes ici présentes

every one of them: tous sans exception

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à une exception/quelques détails près: apart from one exception/some details

régime d'exception: special treatment

faire exception à la règle: to be an exception to the rule

à l'exception de qn/qc: with the exception of sb/sth

sauf exception: allowing for exceptions

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.

fr.wikipedia.org

Portant le bermuda de son frère et un sweat-shirt à capuche bleu sur un maillot de bain débardeur noir, elle se cache dans les buissons près du départ.

fr.wikipedia.org

Ces actions suscitent l’inquiétude des autorités universitaires, qui décident d’observer de près ses agissements.

fr.wikipedia.org

Environ 2,4 millions de personnes sont des paysans libres qui exploitent près de 300 000 propriétés roturières ou tenures, de 20 ha en moyenne.

fr.wikipedia.org

Pour trouver l'enfant parfait pour incarner le rôle-titre, la production auditionne près de 1 000 candidats.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "exception" em mais línguas