RÉGIMENT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

régiment [ʀeʒimɑ̃] SUBST m

1. régiment MILITAR (unité):

régiment: regiment

2. régiment (service militaire):

régiment coloq: military service

3. régiment (multitude):

régiment coloq: army

elle avait (tout) un régiment de domestiques: she had a whole army of servants

il y en a pour un régiment!: there's enough to feed an army!

professionnalisé (professionnalisée) régiment, unité: professional

camarade de régiment: army pal ou buddy coloq

régiment cantonné à la frontière: regiment stationed at the border

inglês

francês

regiment fig: régiment m

platoon fig: régiment m

regimental: du régiment

parachute regiment: régiment m de parachutistes

Horse Guards: régiment m de la Garde à cheval

Ulster Defence Regiment: régiment de l'armée britannique chargé du maintien de l'ordre en Ulster

no Dicionário PONS

francês

inglês

régiment [ʀeʒimɑ̃] SUBST m

1. régiment MILITAR:

régiment: regiment

2. régiment (quantité):

régiment: mass(es)

avoir un régiment de cousins: to have a whole army of cousins

il y en a pour tout un régiment coloq: there's enough for a whole army

inglês

francês

regiment: régiment m

no Dicionário PONS

francês

inglês

régiment [ʀeʒimɑ͂] SUBST m

1. régiment MILITAR:

régiment: regiment

2. régiment (quantité):

régiment: mass

avoir un régiment de cousins: to have a whole army of cousins

il y en a pour tout un régiment coloq: there's enough for a whole army

inglês

francês

regiment: régiment m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avoir un régiment de cousins: to have a whole army of cousins

il y en a pour tout un régiment coloq: there's enough for a whole army

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Cependant, les ouvriers peu qualifiés sont cantonnés aux postes à faible responsabilité.

fr.wikipedia.org

Dès lors, il craint de ne rester cantonné qu'à des postes à terre.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas-ci, les interactions faibles entre les compartiments permettraient de cantonner une perturbation à son compartiment.

fr.wikipedia.org

Chacune des mutuelles étant strictement cantonnée dans son territoire.

fr.wikipedia.org

Si la propagation de ces idées régionaliste reste principalement cantonnée à de petits cercles d'intellectuels, elle finit par inquiéter le pouvoir central.

fr.wikipedia.org