armer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para armer no dicionário francês»inglês

I.armer [aʀme] VERBO trans

1. armer (munir d'armes):

armer personne, troupe, véhicule, lieu

to arm (de with, contre against)

2. armer (garnir):

armer (pour renforcer) objet, béton

to reinforce (de with)

armer (pour faire une arme) objet, canne

to arm, to fit (de with)

3. armer (prémunir):

armer

to arm (contre against)

4. armer NÁUT (équiper):

armer navire marchand

to fit out

5. armer (mettre en ordre de marche):

armer arme

to arm

armer appareil photo

to wind on

armer piège

to set

armer un fusil

to cock a rifle

II.s'armer VERBO reflex

1. s'armer (se munir d'armes):

s'armer

to arm oneself (de with)

les rebelles s'étaient armés jusqu'aux dents

the rebels were armed to the teeth

2. s'armer (se munir):

s'armer de courage/patience

to summon up one's courage/patience

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

armer qn chevalier

to dub sb knight, to knight sb

s'armer de ou prendre patience

to be patient

Traduções para armer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

truss

armer

to sweat it out coloq, fig

s'armer de patience

to steel oneself

s'armer de courage (to do pour faire, for contre)

arm troops, rebels, missile, warhead

armer

to arm oneself

s'armer

to arm oneself with literal weapon, facts, statistics

s'armer de

nerve oneself

s'armer de courage

to nerve oneself to do

s'armer de courage pour faire

cock gun

armer

commission ship

armer

armer no Dicionário PONS

Traduções para armer no dicionário francês»inglês

I.armer [aʀme] VERBO trans

1. armer (munir d'armes):

armer soldat, pays

to arm

2. armer (équiper):

armer soldat

to equip

armer bateau

to fit out

3. armer (aguerrir):

armer qn contre qc

to arm sb against sth

4. armer (charger):

armer fusil

to cock

armer un appareil photo

to wind on (the film in a camera)

5. armer (renforcer):

armer béton

to reinforce

II.armer [aʀme] VERBO reflex

1. armer (se munir d'armes):

s'armer contre qn/qc soldat, pays, peuple

to arm oneself against sb/sth

2. armer (se munir de):

s'armer de patience

to call upon all one's patience

Traduções para armer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arm

armer

to arm oneself for/against sth

s'armer pour/contre qc

to steel oneself to +infin

s'armer de courage pour +infin

cock

armer

load camera

armer

to nerve oneself (up) to +infin Brit

s'armer de courage pour +infin

armer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

armer qn contre qc

to arm sb against sth

armer un appareil photo

to wind on (the film in a camera)

s'armer contre qn/qc soldat, pays, peuple

to arm oneself against sb/sth

s'armer de patience

to call upon all one's patience

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Avant la fin du siècle, apparut aussi la pratique d'armer des navires marchands pour la guerre de course, ou la protection des convois.

fr.wikipedia.org

Elle demande aux hommes de la mine de s'armer.

fr.wikipedia.org

Pour cela, il navigue à travers les mers pour amasser de l’argent, qui lui permet ensuite d’armer de nouveaux navires.

fr.wikipedia.org

Max explique à leur chef son projet de les voir eux, les mutants, s’armer pour combattre la dictature des pères inconnus.

fr.wikipedia.org

La misère les a provoqué à s’armer autant que les exactions de leurs seigneurs et les mauvais traitements qu’ils en avaient reçu.

fr.wikipedia.org

En 1911, un certain nombre d'orangistes commencent à s'armer et à suivre un entraînement militaire.

fr.wikipedia.org

Avant tout, il faut s'armer de patience et de longanimité car le temps est souvent plus puissant que l'art.

fr.wikipedia.org

Une fois retirée, la main de l'opérateur doit maintenir une pièce de métal nommée cuillère, qui empêche le dispositif de s'armer.

fr.wikipedia.org

Seuls étaient admis au service ordinaire ceux qui pouvaient s'armer, s'habiller et s'équiper.

fr.wikipedia.org

Cette annonce provoque un afflux important de volontaires qu'il est toujours impossible d'armer.

fr.wikipedia.org