NETTOYAGE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

nettoyage [netwajaʒ] SUBST m

1. nettoyage (opération):

nettoyage: cleanup

la maison a besoin d'un bon nettoyage: the house needs a good cleanup

campagne de nettoyage: cleanup campaign

nettoyage de printemps: spring-cleaning uncountable

2. nettoyage (action):

nettoyage: cleaning uncountable

faire le nettoyage: to do the cleaning

nettoyage à sec: dry-cleaning

entreprise de nettoyage: cleaning contractors pl

produit de nettoyage: cleaning product

3. nettoyage (de la peau):

nettoyage: cleansing uncountable

nettoyage en profondeur: deep cleansing

4. nettoyage MILITAR:

nettoyage: mopping-up uncountable

opération de nettoyage: mopping-up operation

nettoyage ethnique: ethnic cleansing

Expressões:

faire le nettoyage par le vide coloq: to have a good clearout coloq

inglês

francês

wipe-down: nettoyage m

wipe-down: coup m de nettoyage

deep cleansing: nettoyage m en profondeur

cream cleaner: crème f de nettoyage liquide

clean-out: nettoyage m à fond

dry-cleaning: nettoyage m à sec

ethnic cleansing: nettoyage m ethnique

cleansing: nettoyage m

cleaning fluid: liquide m de nettoyage

mopping-up operation (gen): opération f de nettoyage

no Dicionário PONS

francês

inglês

nettoyage [netwajaʒ] SUBST m

1. nettoyage (lavage):

nettoyage: cleaning

nettoyage à sec: dry-cleaning

2. nettoyage MILITAR, POL:

nettoyage: cleaning up

le nettoyage est une marotte chez elle: she's an obsessive cleaner

inglês

francês

dry cleaning: nettoyage m à sec

valet service: service m de nettoyage

cleaning: nettoyage m

spring clean: nettoyage m de printemps

to spring-clean: faire un nettoyage de printemps

clean-up: nettoyage m

cleaning routine: mode m de nettoyage

clean: nettoyage m

no Dicionário PONS

francês

inglês

nettoyage [netwajaʒ] SUBST m

1. nettoyage (lavage):

nettoyage: cleaning

nettoyage à sec: dry cleaning

2. nettoyage MILITAR, POL:

nettoyage: cleaning up

inglês

francês

spring-cleaning: nettoyage m de printemps

dry cleaning: nettoyage m à sec

cleaning: nettoyage m

cleaner: appareil m de nettoyage

clean-up: nettoyage m

cleaning routine: mode m de nettoyage

clean: nettoyage m

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nettoyage à sec: dry-cleaning

le nettoyage est une marotte chez elle: she's an obsessive cleaner

spring clean: nettoyage m de printemps

dry cleaning: nettoyage m à sec

cleaning routine: mode m de nettoyage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ses marionnettes étaient des marottes.

fr.wikipedia.org

Les culots des arêtes représentent des têtes de personnages satiriques : un fou agitant sa marotte, une femme mitrée.

fr.wikipedia.org

L’aérogare propose des repas de type friterie, on y trouve encore la marotte que l’on peut réserver pour tout type d'événement dans sa salle de réception.

fr.wikipedia.org

La bonnetière était destinée au rangement des bonnets et coiffes, que l'on posait sur une tête de bois dite marotte ou sidonie.

fr.wikipedia.org

Sa marotte du point de vue pharmacologique et médicinal était le camphre, il le préconisait dans de multiples indications et forme, onguents, à manger, à priser, à fumer.

fr.wikipedia.org