REFILER - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

refiler [ʀ(ə)file] VERBO trans coloq

refiler vêtement, livre, notes, renseignement, maladie: to pass (à qn onto sb)

refiler fausse monnaie: to palm [sth] off (à qn on sb)

on m'a refilé un faux billet: someone palmed a forged note off on me

il m'a refilé son rhume: he gave me his cold

refiler le bébé coloq: to pass the buck coloq

inglês

francês

to palm sth off on sb, to palm sb off with sth: refiler qc à qn coloq

to fob off sth onto sb: refiler qc à qn

to pass the buck: refiler la responsabilité finale à quelqu'un d'autre coloq

to land sb with task: refiler à qn

no Dicionário PONS

francês

inglês

refiler [ʀ(ə)file] VERBO trans coloq

refiler un objet sans valeur à qn: to palm off a worthless object on sb

il m'a refilé la grippe: he gave me his flu

inglês

francês

to palm sth off on sb: refiler qc à qn

to palm sb off with sth: refiler qc à qn

to slap sth on sb: refiler qc à qn

no Dicionário PONS

francês

inglês

refiler [ʀ(ə)file] VERBO trans coloq

refiler un objet sans valeur à qn: to palm off a worthless object on sb

il m'a refilé la grippe: he gave me the flu

inglês

francês

to slap sth on sb: refiler qc à qn

to palm sth off on sb: refiler qc à qn

Présent
je	refile
tu	refiles
il/elle/on	refile
nous	refilons
vous	refilez
ils/elles	refilent

Imparfait
je	refilais
tu	refilais
il/elle/on	refilait
nous	refilions
vous	refiliez
ils/elles	refilaient

Passé simple
je	refilai
tu	refilas
il/elle/on	refila
nous	refilâmes
vous	refilâtes
ils/elles	refilèrent

Futur simple
je	refilerai
tu	refileras
il/elle/on	refilera
nous	refilerons
vous	refilerez
ils/elles	refileront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

refiler un objet sans valeur à qn: to palm off a worthless object on sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Hercule, représenté en grandeur nature, est un bébé potelé et joufflu.

fr.wikipedia.org

C'est l'histoire d'un bébé qui naît avec le don de la parole et une extrême intelligence.

fr.wikipedia.org

Les langes sont des pièces de tissu traditionnellement utilisées pour emmailloter un bébé.

fr.wikipedia.org

Dans le cadre de l'affaire des « bébés sans bras », il appelle à renforcer les réseaux de surveillance en santé environnementale dans les territoires.

fr.wikipedia.org

Cela revient à dire que laisser pleurer un bébé pour réduire ses pleurs est contre-productif.

fr.wikipedia.org