DESK - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

desk [Brit dɛsk, americ dɛsk] SUBST

1. desk (furniture):

desk: bureau m

desk MÚS: pupitre m

desk atrib accessories, calendar, lamp, diary, job: de bureau

2. desk (in classroom):

desk (pupil's): table f

desk (old-fashioned): pupitre m

desk (teacher's): bureau m

3. desk (in public building):

information/advice desk: bureau m de renseignements/d'assistance

4. desk (in newspaper office):

the desk: la rédaction

picture/sports desk: service m photos/des sports

5. desk (in organization, government office):

desk (department): département m

he has a desk at the Foreign Office (post): il travaille au ministère des Affaires étrangères

sports desk SUBST

sports desk: service m des sports

crime desk SUBST

crime desk: bureau m des affaires criminelles

cylinder desk SUBST

cylinder desk: bureau m à cylindre

desk-bound [americ ˈdɛskˌbaʊnd] ADJ

desk-bound job:

desk-bound: sédentaire

we are desk-bound all week: nous ne bougeons pas de nos bureaux de toute la semaine

desk clerk SUBST americ

desk clerk: réceptionniste mf

desk pad SUBST

desk pad (blotter): sous-main m

desk pad (notebook): bloc-notes m

desk organizer SUBST

desk organizer: range-tout m inv

desk organizer: pot m range-tout

help desk [Brit, americ ˈhɛlp ˌdɛsk] SUBST

help desk: service m d'assistance

cash desk SUBST

cash desk: caisse f

no Dicionário PONS

inglês

francês

desk [desk] SUBST

1. desk (table for writing on, etc):

desk: bureau m

to arrive on sb's desk: arriver sur le bureau de qn

2. desk (service counter):

desk: caisse f

to work on the desk: travailler à la caisse

3. desk (newspaper office or section):

desk: rédaction f

reception desk SUBST

reception desk: réception f

writing desk SUBST

writing desk: secrétaire m

pay desk SUBST

pay desk: caisse f

transit desk SUBST AERONÁUT

transit desk: comptoir m des correspondances

check-in counter, check-in desk SUBST

check-in counter: bureau m d'enregistrement

francês

inglês

agenda de bureau: desk diary

pupitre: desk

transat: desk chair

des lettres affluaient sur le bureau: letters were pouring onto the desk

no Dicionário PONS

inglês

francês

desk [desk] SUBST

1. desk (table for writing on):

desk: bureau m

to arrive on sb's desk: arriver sur le bureau de qn

2. desk (service counter):

desk: comptoir m (de magasin)

to work at the front desk: travailler à l'accueil

3. desk (newspaper office or section):

desk: rédaction f

transit desk SUBST AERONÁUT

transit desk: comptoir m des correspondances

reception desk SUBST

reception desk: réception f

writing desk SUBST

writing desk: secrétaire m

check-in counter, check-in desk SUBST

check-in counter: bureau m d'enregistrement

francês

inglês

agenda de bureau: desk diary

pupitre: desk

lampe de bureau/chevet: desk/bedside lamp

guichet d'information: information desk

le bureau se démonte facilement: the desk is easy to take apart

le bureau se démonte facilement (accidentellement): the desk keeps falling apart

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be chained to a desk: être rivé à son bureau

your pen/card? it is on my desk: ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

to arrive on sb's desk: arriver sur le bureau de qn

to work on the desk: travailler à la caisse

to hang the picture over the desk: accrocher le tableau au-dessus du bureau

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Other facilities include a tourist help desk, car rental, first aid, a baby/parent room and disabled access facilities.

en.wikipedia.org

These applications bear a resemblance to commercial help desk applications.

en.wikipedia.org

They are responsible for configuring and moving telephone numbers, voicemail setup and configuration, having been assigned these types of issues by the help desk.

en.wikipedia.org

However, it is important for the management to be aware of the ultimate responsibility for the help desk.

en.wikipedia.org

Lack of access combines with operating system heterogeneity to make routine tasks such as deployments, configuration settings, application installations and help desk tasks very difficult.

en.wikipedia.org