Traduções para cross-cut file no dicionário inglês»francês

cross-cut file SUBST TÉC

- Mostrar os sinónimos de cross-cut file.
- Feeback sobre cross-cut file para PONS.eu

cross-cut file

lime f à double taille

Traduções para cross-cut file no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.cut [Brit kʌt, americ kət] SUBST

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

2. cut (wound):

cut

to get a cut from sth

se couper sur qc

3. cut (hairstyle):

cut

a cut and blow-dry

une coupe-brushing

6. cut (trim):

to give [sth] a cut hair, grass

8. cut (shape):

cut (of gem)

cut (of suit, jacket)

9. cut CINEMA:

cut (removal of footage)

cut (shot)

plan m de raccord (from de, to à)

10. cut (in editing):

cut

to make cuts in article, story

faire des coupures dans

11. cut (shorter route):

cut

12. cut:

cut ARTE, TIPOGR

cut ARTE, TIPOGR

13. cut DESP:

cut

coup m tranchant

14. cut coloq MÚS (track):

cut

classic cuts from the 60's

des morceaux classiques des années 60

II.cut <Part pres cutting, Pret imperf, Part perf cut> [Brit kʌt, americ kət] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

1. cut (slice):

cut bread, fabric, metal, paper, slice, wood

cut hole, slit

to cut sth out of fabric

to cut sth out of magazine

découper qc dans

to cut sth in half or in two

couper qc en deux

to cut sth into quarters/slices/pieces

couper qc en quartiers/tranches/morceaux

to cut sth to shreds or ribbons fabric, document

mettre [qc] en pièces

my hands were cut to shreds

mes mains étaient tout abîmées

3. cut (carve out):

cut channel, tunnel

cut initials

graver (in dans)

to cut sth open packet, sack

to cut sth open surgeon: chest, stomach

to cut one's way through undergrowth

se frayer un chemin dans

4. cut (wound):

cut (once) literal victim

cut (repeatedly) victim

cut fig remark: person

to cut one's finger/lip

se couper le doigt/la lèvre

the rocks cut their feet

les rochers leur ont tailladé les pieds

the wind cut me like a knife

le vent était mordant

6. cut (shape, fashion):

cut gem, marble, wood

cut locksmith: key

to cut sth into triangles/strips

couper qc en triangles/bandes

to cut sth into the shape of a bird

découper qc en forme d'oiseau

9. cut (reduce):

cut price, rate

cut cost, expenditure, inflation, list, number, staff, wages

réduire (by de)

cut length, size, working day, salary

we've cut prices by 10%

on a baissé les prix de 10%

we've cut the amount of time we spend on the phone

nous passons moins de temps au téléphone

10. cut (grow):

to cut a tooth

percer une dent

to cut one's teeth

faire ses dents

11. cut (switch off):

cut headlights

12. cut (record):

14. cut JOGOS:

cut cards, deck

15. cut (dilute):

cut drink, drugs

couper (with avec)

16. cut (intersect):

cut line: circle

cut track: road

18. cut (fail to attend):

cut coloq

cut class, lesson meeting, conference

ne pas aller à

20. cut CINEMA (splice):

cut

III.cut <Part pres cutting, Pret imperf, Part perf cut> [Brit kʌt, americ kət] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

1. cut (slice, make an incision):

cut

this knife cuts well

ce couteau coupe bien

cardboard cuts easily

le carton est facile à couper

cut along the dotted line

coupez suivant les pointillés

will the cake cut into six?

tu crois que le gâteau fera pour six?

to cut into cake, pie

to cut into fabric, paper

to cut into flesh, organ

2. cut (move, go):

to cut across the park

couper à travers le parc

our route cuts across Belgium

notre itinéraire traverse la Belgique

the lorry cut across my path

le camion m'a coupé la route

to cut down a sidestreet

couper par une petite rue

to cut in front of sb (in a queue)

passer devant qn

to cut in front of sb (in a car)

faire une queue de poisson à qn

5. cut fig:

to cut into (impinge on) leisure time, working day

IV.to cut oneself VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

to cut oneself < Part pres cutting; Pret imperf, Part perf cut>:

to cut oneself

to cut oneself on the foot/chin

se couper au pied/menton

to cut oneself on broken glass

se couper avec un morceau de verre

to cut oneself a slice of meat

se couper une tranche de viande

cut yourself some cake

coupe-toi un morceau de gâteau

V.cut [Brit kʌt, americ kət] ADJ

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

1. cut (sliced, sawn):

cut fabric, rope, pages, timber

ready-cut slices

tranches prédécoupées

4. cut AGRIC, PEC:

cut grass, flowers

5. cut (edited):

cut film, text

VI.cut [Brit kʌt, americ kət]

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

I.cross [Brit krɒs, americ krɔs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

3. cross (in sewing):

to cut sth on the cross

couper qc dans le biais

4. cross DESP (in football):

II.cross [Brit krɒs, americ krɔs] ADJ

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

1. cross (angry):

to be cross with sb

être fâché contre qn

to be cross about sth

être agacé par qc

to get cross

se fâcher (with contre)

to make sb cross

mettre qn en colère, agacer qn

we've never had a cross word (in 20 years)

nous ne nous sommes jamais disputés (en 20 ans)

2. cross (transverse):

cross timber

3. cross (contrary to general direction):

cross breeze, swell

III.cross [Brit krɒs, americ krɔs] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

1. cross (go across):

cross literal road, country, room, sea

cross river

traverser, passer

cross border, line, threshold, mountains, ditch

cross bridge: river, road

franchir, enjamber

cross road, railway line, river: garden, country, desert

cross line: page

cross fig limit, boundary

it crossed his mind that …

il lui est venu à l'esprit or l'idée que …

the thought had crossed my mind

l'idée m'avait traversé l'esprit (that que)

a slight frown crossed her features

une expression renfrognée est passée sur son visage

to cross the class/race divide

surmonter la barrière des classes/races

the programme crossed the bounds of decency

l'émission a dépassé les limites de la décence

2. cross (meet) road, path, railway line, river:

cross road, path, railway line, river

to cross each other

5. cross (oppose):

cross person

to be crossed in love

avoir une déception amoureuse

8. cross DESP (in football):

IV.cross [Brit krɒs, americ krɔs] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

3. cross (lie in shape of cross):

cross straps, ropes, beams, bars:

V.to cross oneself VERBO reflex

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

to cross oneself reflex REL:

to cross oneself

se signer, faire le signe de la croix

VI.crossed ADJ TELECOMUN

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

crossed line

VII.cross [Brit krɒs, americ krɔs]

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

Veja também: heart

I.heart [Brit hɑːt, americ hɑrt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de heart.
- Feeback sobre heart para PONS.eu

1. heart ANAT (of human, animal):

his heart stopped beating literal, fig

son cœur s'est arrêté (de battre)

my heart missed or skipped a beat

mon cœur a fait un bond

to clasp sb/sth to one's heart

serrer qn/qc sur son cœur

in the shape of a heart

en forme de cœur

in the shape of a heart atrib patient, specialist, operation

in the shape of a heart muscle, valve, wall

in the shape of a heart surgery

du cœur, cardiaque

to have a heart condition or a heart complaint

être cardiaque

2. heart (site of emotion, love, sorrow etc):

to win/capture/steal sb's heart

gagner/conquérir/prendre le cœur de qn

to give sb one's heart

donner son cœur à qn

to break sb's heart

briser le cœur de qn

to break one's heart

se briser le cœur (over sb pour qn)

to cry fit to break one's heart

pleurer à en rendre l'âme

it does my heart good to see…

cela me réchauffe le cœur de voir…

with a heavy/light heart

le cœur lourd/léger

the way to sb's heart

le chemin du cœur de qn

to lose one's heart to sb

tomber amoureux/-euse de qn

to take sb to one's heart

prendre qn en affection

to sob one's heart out

pleurer toutes les larmes de son corps

to sing one's heart out

chanter à pleins poumons

to act one's heart out

jouer avec tout son cœur

my heart goes out to you/him

je suis avec vous/lui de tout cœur

from the bottom of one's heart

du fond du cœur

3. heart (innermost feelings, nature):

to open one's heart to sb

ouvrir son cœur à qn

to take sth to heart

prendre qc à cœur

to follow one's heart

suivre son cœur

from the heart

du fond du cœur

to love sb with all one's heart

aimer qn de tout son cœur

to wish with all one's heart that …

souhaiter de tout cœur que …

+ Conj in my heart (of hearts)

au fond de moi-même

my heart is not in sth/doing sth

je n'ai pas le cœur à qc/à faire qc

it is close or dear or near to my heart

cela me tient à cœur

I have your interests at heart

tes intérêts me tiennent à cœur

he's a child at heart

dans le fond, c'est toujours un enfant

4. heart (capacity for pity, love etc):

to have no heart

ne pas avoir de cœur

to be all heart

avoir très bon cœur

to have a cold/soft heart

avoir le cœur dur/tendre

I didn't have the heart to refuse

je n'ai pas eu le cœur de refuser

I couldn't find it in my heart to forgive them

je n'ai pas pu leur pardonner

have a heart!

to have a change of heart

changer de sentiment

6. heart (middle, centre):

heart (of district)

right in the heart of London

en plein cœur de Londres

in the heart of the jungle/country

en pleine jungle/campagne

the heart of the matter

le fond du problème

to get to the heart of the matter

entrer dans le vif du sujet

issues which lie at the heart of a dispute

les questions qui se trouvent au cœur d'un conflit

8. heart (of artichoke, lettuce, cabbage, celery):

II.by heart ADV

- Mostrar os sinónimos de heart.
- Feeback sobre heart para PONS.eu

III.-hearted COMPOS

- Mostrar os sinónimos de heart.
- Feeback sobre heart para PONS.eu

hard-/pure-hearted

au cœur dur/pur

IV.heart [Brit hɑːt, americ hɑrt]

- Mostrar os sinónimos de heart.
- Feeback sobre heart para PONS.eu

a man/woman after my own heart

un homme/une femme comme je les aime

cross my heart (and hope to die)

croix de bois, croix de fer (si je mens je vais en enfer)

his/her heart is in the right place

il/elle a bon cœur

home is where the heart is prov

où le cœur aime, là est le foyer

don't set your heart on it

n'y compte pas trop

I.file [Brit fʌɪl, americ faɪl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de file.
- Feeback sobre file para PONS.eu

2. file (record):

file

dossier m (on sur)

to have or keep a file on sb

avoir/conserver un dossier sur qn

his fingerprints/details are on file

ses empreintes digitales/coordonnées sont classées

she's on file

elle est fichée

to open a file on sb/sth

établir un dossier sur qn/qc

it's time to close the file fig

il est temps de classer l'affaire

3. file COMPUT:

file

file atrib editing, management, name, organization, protection

4. file (tool):

file

5. file (line):

file

to walk in single file

marcher en file indienne

II.file [Brit fʌɪl, americ faɪl] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de file.
- Feeback sobre file para PONS.eu

2. file JUR:

file application, complaint, request

déposer (with auprès de)

to file a petition in bankruptcy

déposer son bilan

to file a lawsuit (against sb)

intenter or faire un procès (à qn)

to file papers for adoption

faire une demande d'adoption

3. file JORNAL:

file report

III.file [Brit fʌɪl, americ faɪl] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de file.
- Feeback sobre file para PONS.eu

1. file JUR:

to file for (a) divorce

demander le divorce

Traduções para cross-cut file no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.cut [kʌt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

1. cut (cutting):

cut

cut on object, wood

2. cut (slice):

cut

cut of meat

3. cut (wound):

cut

plaie f profonde

4. cut MED:

cut

6. cut (share):

cut

8. cut pl (decrease in government spending):

cut

compressions fpl budgétaires

9. cut ELETRÓN (interruption):

cut

10. cut CINEMA, LIT:

cut

11. cut (blow):

cut

12. cut JOGOS:

II.cut [kʌt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

1. cut (sliced, incised):

cut

2. cut (shaped):

cut

3. cut (reduced):

cut

III.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

2. cut (slice):

cut

to cut in pieces

couper en morceaux

4. cut MED:

cut

5. cut fig ties:

cut

to cut sb loose

6. cut FINAN, ECON:

cut

cut costs, prices

7. cut CINEMA:

cut a film

8. cut (remove):

cut

9. cut americ coloq ESCOLAR, UNIV:

cut a lesson

10. cut TÉC:

12. cut (split card deck):

13. cut (record):

cut CD

14. cut fig (stop):

cut sarcasm

Expressões:

to cut the cackle Brit, Aus coloq

arrêter de jacasser

to cut capers

arrêter la rigolade

to cut a corner (too sharply)

prendre un virage à la corde

to cut corners

rogner sur les coûts

to cut a fine figure, to cut quite a figure, [or Brit dash]

avoir beaucoup d'allure

to cut no ice with sb

ne faire aucun effet à qn

to cut it americ coloq

to cut one's losses

sauver les meubles

to cut one's nose off to spite one's face

scier la branche sur laquelle on est assis

to cut sb to the quick

piquer qn au vif

to cut sb some slack

faciliter les choses à qn

to cut a long story short

to cut sb dead

faire semblant de ne pas reconnaître qn

to cut sth (a bit) fine

ne pas se laisser de marge

IV.cut <cut, cut, -tt-> [kʌt] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de cut.
- Feeback sobre cut para PONS.eu

1. cut (make an incision):

cut

cut in slice

2. cut MED:

cut

3. cut JOGOS:

cut

to cut for dealer

tirer pour la donne

I.cross [krɒs, americ krɑ:s] SUBST

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

1. cross (gen):

2. cross (mixture):

3. cross fig:

II.cross <-er, -est> [krɒs, americ krɑ:s] ADJ

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

to get cross with sb

se fâcher contre qn

III.cross [krɒs, americ krɑ:s] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

1. cross (go across):

2. cross (lie across each other):

cross one's arms, legs

3. cross (make sign of cross):

to cross oneself

4. cross (oppose):

5. cross (crossbreed):

IV.cross [krɒs, americ krɑ:s] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de cross.
- Feeback sobre cross para PONS.eu

1. cross (intersect):

2. cross (go across):

I.file¹ [faɪl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de file.
- Feeback sobre file para PONS.eu

1. file (binder for ordering documents):

file

2. file (dossier):

file

file

farde f Bélg

file

fiche f CH

4. file (column, queue, row):

file

in (single) file

en file indienne

II.file¹ [faɪl] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de file.
- Feeback sobre file para PONS.eu

1. file (arrange):

2. file JUR:

file petition

3. file JORNAL:

file report

III.file¹ [faɪl] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de file.
- Feeback sobre file para PONS.eu

1. file (officially register request):

to file for sth

faire une demande de qc

to file for bankruptcy

faire un dépôt de bilan

2. file (move in line):

file

marcher en rang

to file in/out

entrer/sortir en rang

I.file² [faɪl] SUBST

- Mostrar os sinónimos de file.
- Feeback sobre file para PONS.eu

file

II.file² [faɪl] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de file.
- Feeback sobre file para PONS.eu

file

to file (one's) nails

se limer les ongles

inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "cross-cut file" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski