itinéraire no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para itinéraire no dicionário francês»inglês

itinéraire [itineʀɛʀ] SUBST m

1. itinéraire:

itinéraire (de voyage)

route

itinéraire (détaillé)

itinerary

2. itinéraire fig:

itinéraire

career

itinéraire politique/professionnel

political/professional career

Expressões:

itinéraire bis ENGENH, TRANSP

alternative route

itinéraire bis ENGENH, TRANSP

holiday route Brit

itinéraire bis ENGENH, TRANSP

vacation route americ

itinéraire de délestage

relief route

itinéraire de déviation ENGENH

diversion

Veja também: Bison Futé

Bison Futé Info

Bison Futé

Symbolized by a little Native American, Bison Futé is a creation of the Centre National d'Information Routière, the French traffic information service which reports on travel conditions nationwide, particularly during holiday periods when traffic is heaviest, and recommends alternative routes (les itinéraires ‘bis’) for travellers keen to avoid traffic jams. The Bison Futé traffic tips are broadcast across the full range of media (radio, TV, the national press, the internet and minitel) and appear at regular intervals on the road system itself. Information is updated constantly to reflect actual traffic conditions enabling motorists to choose the best time to travel. Allied to Bison Futé is a colour-coding system to mark the relative intensity of traffic on the roads at any time (green, red, yellow and black) which is a key factor in staggering holiday traffic on the roads.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le fléchage d'un itinéraire

the signposting of a route

association/itinéraire pédestre

ramblers' association/route

signaliser route, itinéraire

to signpost

l'itinéraire le plus direct

the most direct route

allonger itinéraire, liste, vacances

to extend (de by)

Traduções para itinéraire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

itinerary

itinéraire m

escape route (for fugitives)

itinéraire m d'évasion

reroute flight

changer l'itinéraire de

to plan a route

décider d'un itinéraire

itinéraire no Dicionário PONS

Traduções para itinéraire no dicionário francês»inglês

itinéraire [itineʀɛʀ] SUBST m

1. itinéraire (parcours):

itinéraire

itinerary

2. itinéraire fig:

itinéraire

path

son itinéraire biographique

the path his life took

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

itinéraire de délestage

relief route

Traduções para itinéraire no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

itinerary

itinéraire m

route

itinéraire m

the path of his career

son itinéraire de carrière

itinéraire Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

son itinéraire biographique

the path his life took

itinéraire de délestage

relief route

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À cause de la forte demande de tickets et de leur vente très rapide, de nouvelles ont été ajoutées à l'itinéraire orignal.

fr.wikipedia.org

Dv44, encart de présignalisation d’un itinéraire cyclable, qui n’a pas de listel.

fr.wikipedia.org

L'ascension est réalisée par l'itinéraire le plus difficile et dans des conditions météorologiques épouvantables.

fr.wikipedia.org

Le curvimètre est un instrument de mesure utilisé pour mesurer sur les cartes tout élément linéaire courbe ou tout itinéraire non rectiligne.

fr.wikipedia.org

À cette même date, l'itinéraire de la ligne 43 est modifié à la suite de l'arrivée de véhicules de plus grande capacité sur la ligne.

fr.wikipedia.org

À noter qu'il existe déjà un itinéraire hors-piste qui permet de relier les deux stations de ski.

fr.wikipedia.org

Les itinéraires ne mènent alors qu'aux théâtres d’opérations militaires et ne sont établis qu'à titre provisoire.

fr.wikipedia.org

Les lignes 34 et 35 circulent de manière classique selon leur itinéraire défini en heures de pointe et en période scolaire.

fr.wikipedia.org

Depuis, ils étudient quel itinéraire moins risqué ils pourraient lui faire prendre.

fr.wikipedia.org

Son itinéraire spirituel est retracé dans son journal intime, que lui avait demandé de tenir son confesseur.

fr.wikipedia.org