dotted no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dotted no dicionário inglês»francês

dotted [Brit ˈdɒtɪd, americ ˈdɑdəd] ADJ

1. dotted (spotted):

dotted

à pois

2. dotted MÚS:

dotted note

pointé

dotted line SUBST TIPOGR

dotted line

pointillé m

‘tear along dotted line’

‘découpez suivant le pointillé’

to sign on the dotted line literal

signer à l'endroit indiqué

to sign on the dotted line fig

donner son accord

I.dot [Brit dɒt, americ dɑt] SUBST

dot (gen)

point m

dot (on fabric, wallpaper)

pois m

‘dot, dot, dot’

‘points de suspension’

II.dot <Part pres dotting; Pret imperf, Part perf dotted> [Brit dɒt, americ dɑt] VERBO trans

1. dot (in writing):

dot letter

mettre un point sur

2. dot CULIN:

dot chicken, joint

parsemer (with de)

3. dot (be scattered along):

fishing villages dot the coast, the coast is dotted with fishing villages

il y a des ports de pêche éparpillés le long de la côte

there were houses/people dotted around

il y avait des maisons/des gens ça et là

they were dotted around the town/square

ils étaient répartis dans la ville/sur la place

III.dot [Brit dɒt, americ dɑt]

since the year dot coloq

depuis des siècles

on the dot

pile

at two o'clock on the dot

à deux heures pile

dot-com [Brit dɒtˈkɒm, americ dɑtˈkɑm] SUBST (Internet company)

dot-com

société f en ligne

dot-com

société f point com

dot-com atrib millionaire, revolution

de l'Internet

dot-com era

Internet

dot-com society

en ligne

dot-com shares

des sociétés en ligne

polka dot SUBST

polka dot

pois m

polka dot atrib pattern, garment

à pois

DOT SUBST americ

DOT → Department of Transportation

DOT

ministère m des transports

dot matrix printer SUBST

dot matrix printer

imprimante f matricielle

Traduções para dotted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pointé (pointée) note

dotted

une blanche pointée

a dotted minim Brit

une blanche pointée

a dotted half-note americ

pointillé (pointillée)

dotted (de with)

pointillé (ligne)

dotted line

plier suivant le pointillé

fold along the dotted line

en pointillé literal

dotted

discontinu (discontinue) ligne

broken, dotted

dotted no Dicionário PONS

Traduções para dotted no dicionário inglês»francês

I.dot [dɒt, americ dɑ:t] SUBST a. TIPOGR

dot

point m

to be on the dot

être à la minute près

II.dot <-tt-> [dɒt, americ dɑ:t] VERBO trans

1. dot (mark with a dot):

dot

pointer

2. dot (distribute widely):

dot

parsemer

to be dotted with sth

être criblé de qc

Expressões:

to dot one's i's and cross one's t's

être pointilleux

polka dot SUBST

polka dot

pois m

dot-matrix printer SUBST

dot-matrix printer

imprimante f matricielle

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

(since) the year dot, (from) the year dot Brit, Aus

depuis une éternité

Traduções para dotted no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pointillé

dotted line

pile arriver

on the dot

à 10 heures pile

at 10 o'clock on the dot

à 8 heures juste(s)

at 8 o'clock on the dot

mettre les points sur les i à qn

to dot the i's and cross the t's

dotted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be on the dot

être à la minute près

to be dotted with sth

être criblé de qc

to dot one's i's and cross one's t's

être pointilleux

(since) the year dot, (from) the year dot Brit, Aus

depuis une éternité

at 10 o'clock on the dot

à 10 heures pile

to dot the i's and cross the t's

mettre les points sur les i à qn

at 8 o'clock on the dot

à 8 heures juste(s)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The undulating land is dotted with swamps, a few small lakes, and sand and gravel deposits.

en.wikipedia.org

Its color is dull ashen, dotted with brown, rosy, and black.

en.wikipedia.org

The forewings are fuscous mixed with dark fuscous, with somewhat darker lines, more or less distinctly dotted black.

en.wikipedia.org

The mines' air shafts and fans are gone as well as the many coal tipples and mine ponds that dotted the area.

en.wikipedia.org

The dotted line is representative of the ideal intensity and spectral pattern of meridianiite.

en.wikipedia.org

The shell is pale above, with radiating reddish-brown flames at the sutures, below reddish dotted with brown.

en.wikipedia.org

I love the freshness and simplicity of this salad; a plateful of citrus and crisp green dotted with salty roasted olives.

www.thejournal.ie

There's a long dotted speaker outlet, but no superfluous physical shortcut keys and a minimal spread of buttons.

www.trustedreviews.com

Instead, it's tunnel vision: becoming so attached to lobbing shells at your enemies that you don't notice the tiny islets dotted about the playfield.

www.pcgamesn.com

The main street is dotted with cafes, restaurants, eateries and delis.

en.wikipedia.org