carton no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para carton no dicionário francês»inglês

carton [kaʀtɔ̃] SUBST m

1. carton (matière):

carton

cardboard

de ou en carton

cardboard atrib

2. carton (boîte):

carton

(cardboard) box

un carton de jouets

a box ou boxful of toys

c'est resté dans les cartons literal

it's still in the box

c'est resté dans les cartons fig

it didn't get past the drawing-board

ressortir des cartons literal

to be brought out again

ressortir des cartons fig

to be dusted off

3. carton (carte):

carton

card

4. carton ARTE (modèle):

carton

cartoon

carton de tapisserie

tapestry cartoon

5. carton (cible):

carton

target

carton à chapeau

hatbox

carton à dessin

portfolio

carton goudronné

roofing felt

carton d'invitation

invitation card

carton jaune DESP

yellow card

carton ondulé

corrugated cardboard

carton rouge DESP

red card

Expressões:

faire un carton coloq (remporter un succès)

to do great coloq

faire un carton (tirer sur une cible)

to shoot at a target

faire carton plein coloq

to succeed at every task attempted

battre ou taper le carton coloq

to play cards

prendre ou ramasser un carton coloq

to get a licking coloq

carton-pâte <pl carton-pâte> [kaʀtɔ̃pɑt] SUBST m

carton-pâte

pasteboard

en ou de carton-pâte literal

pasteboard atrib

en ou de carton-pâte fig

cardboard atrib

Traduções para carton no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cardboard

carton m

cardboard atrib box, cut-out

en carton

cardboard character

de carton-pâte

millboard

carton-bois m

strawboard

carton-paille m

cardboard box

carton m

cardboard box

boîte f en carton

pasteboard

carton m

pasteboard

en carton-pâte

corrugated paper

carton m ondulé

boxboard

carton m d'emballage

roofing felt

carton m bitumé

carton no Dicionário PONS

Traduções para carton no dicionário francês»inglês

carton [kaʀtɔ̃] SUBST m

1. carton (matière):

carton

cardboard

2. carton (emballage):

carton

(cardboard) box

un carton de lait

a carton of milk

3. carton (classeur):

carton à dessin

portfolio

Expressões:

carton jaune/rouge

yellow/red card

faire un carton coloq (avoir du succès)

to be a smash (hit)

taper le carton coloq

to play cards

carton-pâte [kaʀtɔ̃pɑt] SUBST m

carton-pâte

pasteboard

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rigide carton

stiff

Traduções para carton no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pasteboard

carton m

papier-mâché

carton-pâte m

red card

carton m rouge

yellow card

carton m jaune

cardboard

carton m

cardboard box

boîte f en carton

cartoon

carton m

carton

carton m

carton Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

remplir un carton de choses

to fill a box with things

un carton de lait

a carton of milk

carton à dessin

portfolio

carton jaune/rouge

yellow/red card

faire un carton coloq (avoir du succès)

to be a smash (hit)

taper le carton coloq

to play cards

rognures de papier/carton/cuir/viande

scraps of paper/cardboard/leather/meat

boîte f en carton

cardboard box

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Structure faite de carton, de toile, d'aluminium de 9 mètres de haut et 16 mètres d'envergure.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas négliger le risque de développer dans certaines conditions des allergies aux poussières de papier et de carton.

fr.wikipedia.org

Deux cartons jaunes sur une même compétition entraînent un carton rouge et l'exclusion de la compétition.

fr.wikipedia.org

Un réseau de huit déchèteries accueille les encombrants et autres déchets spécifiques (déchets verts, déchets dangereux, gravats, ferraille, cartons…).

fr.wikipedia.org

Les matériaux recyclables comprennent certains métaux, plastiques et cartons, le verre, les gravats, etc.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi utiliser de petits morceaux en carton découpé pour accentuer un détail.

fr.wikipedia.org

À l'exception d'une dizaine de petites peintures sur carton, Miró ne produit aucun tableau.

fr.wikipedia.org

On lui confie l'accrochage et l'organisation générale du salon en 1930, et en 1932, c'est lui qui réalise l'affiche et les cartons d'invitation.

fr.wikipedia.org

C'est également une « lettre double » ou quelquefois un « carton en bristol » que l'on insère dans une enveloppe à patte triangulaire.

fr.wikipedia.org

Un passe-partout est un encadrement en carton posé sur une œuvre d'art ou une reproduction.

fr.wikipedia.org