COMPRIMER - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

comprimer [kɔ̃pʀime] VERBO trans

1. comprimer (serrer):

comprimer ventre, buste

to constrict

comprimer pâte

to squeeze

ils étaient comprimés à l'arrière de la voiture

they were all packed together in the back of the car

2. comprimer MED (appuyer sur):

comprimer objet, organe

to compress, to constrict

3. comprimer TÉC:

comprimer liquide, gaz

to compress

air comprimé

compressed air

4. comprimer (réduire):

comprimer dépenses, demande, effectifs

to cut, to reduce

comprimer budget

to cut

inglês

francês

constrict flow, blood vessel

comprimer

compress object, substance

comprimer

compact waste, rubbish

comprimer

cut budget

comprimer

no Dicionário PONS

francês

inglês

comprimer [kɔ̃pʀime] VERBO trans

1. comprimer (presser) a. COMPUT:

comprimer

to compress

2. comprimer (serrer):

la ceinture lui comprime le ventre

the belt is too tight around his waist

3. comprimer (réduire):

comprimer

to cut

inglês

francês

compress air, gas

comprimer

compress

comprimer

no Dicionário PONS

francês

inglês

comprimer [ko͂pʀime] VERBO trans

1. comprimer (presser) a. inform:

comprimer

to compress

2. comprimer (serrer):

la ceinture lui comprime le ventre

the belt is too tight around his waist

3. comprimer (réduire):

comprimer

to cut

inglês

francês

compress air, gas

comprimer

compress

comprimer

Présent

je	comprime
tu	comprimes
il/elle/on	comprime
nous	comprimons
vous	comprimez
ils/elles	compriment

Imparfait

je	comprimais
tu	comprimais
il/elle/on	comprimait
nous	comprimions
vous	comprimiez
ils/elles	comprimaient

Passé simple

je	comprimai
tu	comprimas
il/elle/on	comprima
nous	comprimâmes
vous	comprimâtes
ils/elles	comprimèrent

Futur simple

je	comprimerai
tu	comprimeras
il/elle/on	comprimera
nous	comprimerons
vous	comprimerez
ils/elles	comprimeront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le béton précontraint est comprimé en toutes circonstances, au repos comme sous chargement.

fr.wikipedia.org

On obtient ainsi un pont bow-string inversé, où l'arc placé en-dessous du tablier est tendu au lieu d'être comprimé.

fr.wikipedia.org

La contention élastique des membres inférieurs est un dispositif élastique permettant de comprimer le réseau veineux superficiel et de limiter la formation d’œdèmes.

fr.wikipedia.org

Les chapelles sont hautes et étroites et des fenêtres comprimées entre celles-ci permettent toutefois d'éclairer le déambulatoire.

fr.wikipedia.org

De grandes quantités de coquille, parfois sous forme de sédiments, se trouvent comprimées dans les dépôts calcaires.

fr.wikipedia.org