RIBBON - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

ribbon [Brit ˈrɪb(ə)n, americ ˈrɪbən] SUBST

1. ribbon (for hair, medal, typewriter):

ribbon

ruban m

to tie sth with a ribbon

attacher qc avec un ruban

2. ribbon fig:

a ribbon of land/cloud

une étroite bande de terre/nuages

a ribbon of smoke

un filet de fumée

in ribbons

en lambeaux mpl

to tear sth to ribbons

mettre qc en lambeaux

I. blue ribbon SUBST

blue ribbon

premier prix m

II. blue ribbon ADJ atrib

1. blue ribbon americ JUR:

blue ribbon jury, panel

d'experts

Expressões:

blue ribbon, a. blue riband (premier) event

grand

ribbon development SUBST

ribbon development

concentration d'habitations le long d'un axe routier

ribbon worm SUBST

ribbon worm

némertien m

grosgrain ribbon

gros-grain m

manual/electronic/portable typewriter atrib ribbon, keyboard

de machine à écrire

entwine ribbon, stems, initials

entrelacer

twine flowers, ribbon

entrelacer (through dans)

francês

inglês

bolduc

≈ gift ribbon

ruban (de cheveux, paquet, décoration, d'ornementation)

ribbon

ruban (de cérémonie)

ribbon

ruban (de fleuve, route) fig

ribbon

(de machine à écrire) ruban (encreur)

typewriter ribbon

COMPUT ruban encreur

printer ribbon

ruban tricolore

tricolour ribbon

couper le ruban

to cut the ribbon

ruban bleu

blue ribbon

no Dicionário PONS

inglês

francês

ribbon [ˈrɪbən] SUBST

1. ribbon (long strip):

ribbon

ruban m

2. ribbon (of medal):

ribbon

galon m

Expressões:

to be cut to ribbons

mettre qc en lambeaux

a length of ribbon/string

une longueur de ruban/cordon

to tie the ribbon in a bow

nouer un ruban

twist ribbon

tortillon m

francês

inglês

ruban

ribbon

ruban de la Légion d'honneur

ribbon [or riband] of the Legion of Honour

no Dicionário PONS

inglês

francês

ribbon [ˈrɪb· ə n] SUBST

1. ribbon (long strip):

ribbon

ruban m

2. ribbon (of medal):

ribbon

galon m

Expressões:

to be cut [or torn] to ribbons

mettre qc en lambeaux

a length of ribbon/string

une longueur de ruban/ficelle

to tie a ribbon in a bow

nouer un ruban

twist ribbon

tortillon m

francês

inglês

ruban

ribbon

ruban de la Légion d'honneur

ribbon [or riband] of the Legion of Honor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

However, he would never quite tie in with his earlier successes of 1994 and 1995.

en.wikipedia.org

The first two rounds were a two game series with a golden goal tie breaker.

en.wikipedia.org

He argues that, however, the anachronism is the point, and that bow tie wearers are making a public statement that they disdain changing fashion.

en.wikipedia.org

Ships normally tie up bow out.

en.wikipedia.org

Today there many different types of natural and synthetic materials used to tie flies.

en.wikipedia.org