FRINGE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. fringe [Brit frɪn(d)ʒ, americ frɪndʒ] SUBST

1. fringe Brit (of hair):

fringe

frange f

2. fringe (decorative trim):

fringe

frange f

3. fringe (edge):

fringe (of forest)

lisière f

fringe (of forest)

orée f (of de)

fringe (of town)

abords mpl

fringe (of town)

périphérie f (of de)

to be on the fringe of the crowd

être au bord de la foule

4. fringe (group):

fringe POL, SOCIOL

frange f

fringe POL, SOCIOL

élément m

the extremist fringe of the movement

la frange extrémiste du mouvement

5. fringe TEATR:

the fringe

théâtre m alternatif

II. fringes SUBST

fringes subst pl:

on the (outer) fringes of the town

à la périphérie or aux abords de la ville

on the fringes of society

en marge de la société

he drifted around the fringes of showbusiness/the art world

il traînait à la périphérie du monde du spectacle/du monde artistique

III. fringe [Brit frɪn(d)ʒ, americ frɪndʒ] ADJ atrib

1. fringe TEATR:

fringe theatre, performance

alternatif/-ive

2. fringe:

fringe POL, SOCIOL group, activity

marginal

fringe elements

marginaux mpl

IV. fringe [Brit frɪn(d)ʒ, americ frɪndʒ] VERBO trans

1. fringe (put trim on):

fringe curtains, cloth

orner [qc] d'une frange

2. fringe (form border) trees:

fringe field

border

Celtic fringe Info

Celtic fringe

Sont ainsi dénommés collectivement les pays ou les régions des Îles britanniques où la population est d'origine celte: l'Irlande, le pays de Galles, l'Écosse et la Cornouailles.

Celtic fringe

Celtic fringe SUBST:

Celtic fringe

régions celtes des Îles britanniques.

fringe benefits SUBST subst pl

1. fringe benefits (pensions, life or medical cover):

fringe benefits

avantages mpl sociaux

2. fringe benefits (of job):

fringe benefits

avantages mpl en nature

lunatic fringe SUBST pej

lunatic fringe

les extrémistes mfpl

lunatic fringe

les jusqu'au-boutistes mfpl

francês

inglês

frange

fringe

frange

fringe Brit

frange fig

fringe

à la frange

on the fringe

frange

fringe group

frange

fringe

franger

to fringe (de with)

effilé

fringe

le festival off

the fringe festival

ombrager lit cheveux, cils:

to fringe

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. fringe [frɪndʒ] SUBST

1. fringe Aus, Brit (hair):

fringe

frange f

2. fringe (edging):

fringe

bordure f

3. fringe fig (outer edge):

fringe

périphérie f

fringe of society

marge f

fringe of bushes

lisière f

fringe groups

groupes politiques en marge

4. fringe ARTE:

the fringe, fringe theatre

le théâtre d'avant-garde

II. fringe [frɪndʒ] VERBO trans

fringe

franger

III. fringe [frɪndʒ] ADJ no pl

fringe

alternatif(-ive)

fringe benefits SUBST pl

fringe benefits

avantages mpl sociaux

the lunatic fringe

les extrémistes

francês

inglês

frange

fringe

marginal(e)

fringe member of society

avantage en nature

fringe benefits

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. fringe [frɪn(d)ʒ] SUBST

1. fringe (edging):

fringe

bordure f

2. fringe fig (outer edge):

fringe

périphérie f

fringe of society

marge f

fringe of bushes

lisière f

fringe groups

groupes mpl politiques en marge

II. fringe [frɪn(d)ʒ] VERBO trans

fringe

franger

III. fringe [frɪn(d)ʒ] ADJ

fringe

alternatif(-ive)

fringe benefits SUBST pl

fringe benefits

avantages mpl sociaux

the lunatic fringe

les extrémistes mpl

francês

inglês

frange

fringe

marginal(e)

fringe member of society

avantage en nature

fringe benefits

Present

I	fringe
you	fringe
he/she/it	fringes
we	fringe
you	fringe
they	fringe

Past

I	fringed
you	fringed
he/she/it	fringed
we	fringed
you	fringed
they	fringed

Present Perfect

I	have	fringed
you	have	fringed
he/she/it	has	fringed
we	have	fringed
you	have	fringed
they	have	fringed

Past Perfect

I	had	fringed
you	had	fringed
he/she/it	had	fringed
we	had	fringed
you	had	fringed
they	had	fringed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Similarly, the term lunatic has come to be seen as potentially offensive and has been replaced in legislation by other terms such as mental illness.

en.wikipedia.org

After she rouses the town while wearing her bridal gown, she is put into a lunatic asylum and eventually stops painting.

en.wikipedia.org

The manager secretly calls the police to take away what he thinks is a lunatic, and uses the check to light his cigar.

en.wikipedia.org

It was to be for the poor, disabled and lunatic members of society.

en.wikipedia.org

He is described as having an eccentric and erratic personality, if not lunatic.

en.wikipedia.org