dommages no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para dommages no dicionário francês»inglês

dommage [dɔmaʒ] SUBST m

1. dommage (chose regrettable):

(quel) dommage!

what a shame ou pity!

c'est dommage

it's a shame ou pity (de faire to do, que that)

c'est très ou vraiment dommage

it's a great shame ou pity

il serait dommage que

it would be a shame ou pity if

c'est pas dommage! coloq, irón

great! irón

2. dommage (dégât):

dommage

damage uncountable

dommages importants

severe damage

subir des dommages

to suffer damage

causer des dommages à

to damage

3. dommage JUR (préjudice):

dommage

tort

dommage causé à un tiers

third-party damage

Expressões:

dommages corporels

personal injury uncountable

dommages immatériels

special damage uncountable

dommages matériels

material damage

dommages et intérêts JUR

damages

il a touché 10 000 euros de dommages et intérêts

he was awarded 10, 000 euros in damages ou damages of 10, 000 euros

dommages de guerre JUR

war damage uncountable

dommages-intérêts [dɔmaʒɛ̃teʀɛ] SUBST mpl

dommages-intérêts

damages

10 000 euros de dommages-intérêts

10, 000 euros in damages

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dommages-intérêts moratoires

damages for delay (in fulfilling a legal obligation)

Traduções para dommages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

personal damages

dommages mpl individuels

incidental damages

dommages-intérêts mpl indirects

exemplary damages

dommages mpl et intérêts mpl exemplaires

criminal injuries compensation

dommages et intérêts versés par l'État

collateral damage

dommages mpl collatéraux

punitive damages

dommages mpl et intérêts mpl à valeur répressive

nominal damages

euro m symbolique (de dommages et intérêts)

dommages no Dicionário PONS

Traduções para dommages no dicionário francês»inglês

dommage [dɔmaʒ] SUBST m

1. dommage (préjudice):

dommage

harm sans pl

dommages corporels

physical harm

dommages matériels

material damage

dommage et intérêts

damages

2. dommage pl (dégâts):

dommage

damage no pl

Expressões:

c'est bien dommage!

it's a real pity!

quel dommage!

what a pity!

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

indemnisation des dommages de guerre

compensation for war damage

solliciter de qn des dommages et intérêts

to demand damages from sb

irréparable dommage, perte

irreparable

faire une demande en dommages-intérêts

to claim for damages

Traduções para dommages no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

collateral damage

dommages mpl collatéraux

punitive damages

dommages et intérêts exemplaires mpl

exemplary damages

dommages et intérêts exemplaires

damage

dommages mpl et intérêts

it's a pity!

c'est dommage!

what a pity

quel dommage

dommages Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire une demande en dommages-intérêts

to claim for damages

dommages corporels

physical harm

dommages matériels

material damage

dommage et intérêts

damages

c'est bien dommage!

it's a real pity!

indemnisation des dommages de guerre

compensation for war damage

solliciter de qn des dommages et intérêts

to demand damages from sb

réclamer des dommages à son assurance

to make a claim on one's insurance

faire une demande de dommages et intérêts

to claim for damages

dommages mpl et intérêts

damage

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette barre arrête la plupart des attaques ennemies et cause des dommages à ceux-ci s’ils la touchent.

fr.wikipedia.org

Le rôle des protéines chaperons est de prévenir les dommages potentiellement causés par une perte de fonction protéique due à un mauvais repliement tridimensionnel.

fr.wikipedia.org

Pendant les ratissages, les navires subissent des tirs intermittents de la part des batteries côtières ennemies, mais ne subissent pas de dommages.

fr.wikipedia.org

Ce revirement a causé beaucoup de dommages à la construction en 1373.

fr.wikipedia.org

En appel, la somme allouée en guise de dommages-intérêts fut réduite à 40 000 £, somme que les défendeurs n'ont jamais payée.

fr.wikipedia.org

Enfin, dans le cas d'un recours abusif ou dilatoire, la personne s'expose à une amende de 3 000 euros ainsi que des dommages-intérêts.

fr.wikipedia.org

Les photographies de reconnaissance montrent de nombreux dommages dans les parties résidentielles et industrielles.

fr.wikipedia.org

Elle y explique comment l'introduction des instruments dans la salle d'accouchement par les accoucheurs est généralement inutile et cause des dommages au bébé.

fr.wikipedia.org

Dès que les conditions hydriques sont de nouveau favorables, des mécanismes s'enclenchent cette fois pour réparer les dommages liés à la dessiccation.

fr.wikipedia.org

Les symptômes communs des dommages moteurs incluent faiblesses musculaires, crampes et spasmes.

fr.wikipedia.org