Resultados com grafia semelhante:

Zho no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Zho no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

chow-chow, chowchow <pl chows-chows, chowschows> [ʃoʃo] SUBST m

I.chou <pl choux> [ʃu] ADJ inv

II.chou <pl choux> [ʃu] SUBST m

III.chou <pl choux> [ʃu]

IV.chou <pl choux> [ʃu]

Veja também: palmiste, oreille, chèvre

palmiste [palmist] SUBST m

oreille [ɔʀɛj] SUBST f

1. oreille ANAT:

oreille
ear
l'oreille externe/moyenne/interne
the outer/middle/inner ear
avoir les oreilles décollées
to have sticking out ears
elle a des perles aux oreilles
she is wearing pearl earrings
dire qc à l'oreille de qn, dire qc à qn dans le creux de l'oreille
to whisper sth in sb's ear
dresser l'oreille literal, fig
to prick up one's ears
porter la casquette sur l'oreille
to wear one's cap over one eye
emmitouflé jusqu'aux oreilles
all wrapped up
rougir jusqu'aux oreilles
to blush to the roots of one's hair
tendre l'oreille
to strain one's ears
entrer par une oreille et sortir par l'autre
to go in one ear and out the other
c'est arrivé ou parvenu à leurs oreilles
they got to hear of it, it came to their ears
écouter de toutes ses oreilles, être tout oreilles
to be all ears, to listen intently
n'écouter que d'une oreille , écouter d'une oreille distraite
to half-listen, to listen with half an ear
ouvre-bien les oreilles!
listen carefully
il m'en a glissé ou soufflé un mot à l'oreille
he had a word with me about it
en avoir plein les oreilles de qc
to have had an earful of sth
arrête de crier, tu me casses les oreilles
stop yelling, you're bursting my eardrums
ne prête pas l'oreille à
don't listen to

I.chèvre [ʃɛvʀ] SUBST m (fromage)

II.chèvre [ʃɛvʀ] SUBST f

I.hors [ˈɔʀ] PREP lit Lorsque hors et hors de sont suivis d'un nom sans article reportez-vous à ce nom. Ainsi hors catégorie est traité sous catégorie et hors d'atteinte sous atteint. Une expression telle que se mettre hors la loi figure sous loi. hors-la-loi est une entrée à part.
Les autres emplois de hors sont présentés dans l'article ci-dessous.

II.hors de PREP (dans l'espace)

Veja também: loi, catégorie, atteint, atteindre

2. loi (corps de lois):

la loi
the law
enfreindre la loi
to break the law
respecter la loi
to respect the law
appliquer la loi
to administer ou apply the law
avoir la loi pour soi
to have the law on one's side
subir la loi de qn
to be ruled by sb
d'après la loi française
under French law
c'est la loi du plus fort qui règne ici
the law of the strongest prevails here
mettre qn/qc hors la loi
to outlaw sb/sth
tomber sous le coup de la loi
to be ou constitute an offence
faire la loi fig
to lay down the law

Expressões:

loi d'amnistie
act granting amnesty to some offenders
loi communautaire (dans l'UE)
community law
loi de composition MAT
law of composition
loi constitutionnelle
constitutional law
loi divine
divine law
loi électorale
electoral law
loi de finances
finance act Brit
loi de finances
finance bill americ
loi de la jungle
law of the jungle
loi martiale
martial law
loi de l'offre et de la demande ECON
the law of supply and demand
loi d'orientation
framework law
loi sur la presse
legislation preventing monopoly of the press
loi de programme FINAN
finance act
lois d'exception
emergency legislation

catégorie [kateɡɔʀi] SUBST f

I.atteint (atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t] VERBO Part perf

atteint → atteindre

II.atteint (atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t] ADJ

1. atteinte (attaque):

atteinte à
attack on
il considérait cela comme une atteinte à sa virilité
he considered it an attack on his virility
hors d'atteinte personne, paix, poste
beyond reach
hors d'atteinte cible
out of range
hors d'atteinte rester, sembler
out of reach
porter atteinte à crédit, prestige, dignité
to undermine
porter atteinte à réputation, honneur
to damage
porter atteinte à sécurité, sûreté
to endanger
porter atteinte à droit
to infringe
porter atteinte à région, environnement
to threaten
atteinte aux droits de l'Homme
infringement of human rights
atteinte à la liberté/aux droits (de l'individu) JUR
infringement of civil liberties/of personal rights
atteinte à l'ordre public JUR
public order offence Brit
atteinte à la sécurité ou sûreté de l'État JUR
breach of national security
atteinte à la vie privée JUR
breach of the right to privacy

I.atteindre [atɛ̃dʀ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.atteindre à VERBO trans

I.choc [ʃɔk] ADJ inv

II.choc [ʃɔk] SUBST m

Veja também: onde, État

I.hors-série <pl hors-série, hors-séries> [ˈɔʀseʀi] ADJ

II.hors-série <pl hors-série, hors-séries> [ˈɔʀseʀi] SUBST m

I.hors-bord <pl hors-bord, hors-bords> [ˈɔʀbɔʀ] ADJ

II.hors-bord <pl hors-bord, hors-bords> [ˈɔʀbɔʀ] SUBST m

hors-média <pl hors-média, hors-médias> [ˈɔʀmedja] SUBST m

hors-piste <pl hors-piste, hors-piste> [ˈɔʀpist] SUBST m

hors-d'œuvre <pl hors-d'œuvre> [ˈɔʀdœvʀ] SUBST m

Zho no Dicionário PONS

Traduções para Zho no dicionário francês»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

II.homo [omo] SUBST mf

I.holà [´ɔla] INTERJ

II.holà [´ɔla] SUBST m

hold-up [´ɔldœp] SUBST m inv

chou <x> [ʃu] SUBST m

hors-d'œuvre [´ɔʀdœvʀ] SUBST m inv CULIN

chou-fleur <choux-fleurs> [ʃuflœʀ] SUBST m

ad hoc [adɔk] ADJ inv (adéquat)

Zho do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

inglês americano

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares